Плей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После 2004 года вместе с плей-офф был введен формат из 22 команд. |
After 2004, a 22-teams format was introduced together with playoffs. |
The Cardinals are still alive for a play-off spot. |
|
Он был партнером Иэна игла для освещения ТНТ плей-офф НБА 2018 года. |
He was partnered with Ian Eagle for TNT's coverage of the 2018 NBA Playoffs. |
Фавр должен был возглавить Пакерс в одиннадцати матчах плей-офф, двух матчах за Суперкубок и одном чемпионате в 1996 году. |
Favre would go on to lead the Packers to eleven playoffs appearances, two Super Bowl appearances, and one championship in 1996. |
Из-за большой аудитории игр плей-офф НФЛ это было предназначено для повышения телевизионных рейтингов Золотого глобуса, которые упали на 11% между 2017 и 2018 годами. |
Because of the large viewership of NFL playoff games, this was intended to boost the Golden Globes' TV ratings, which dropped 11% between 2017 and 2018. |
Последовал неровный отрезок, и снова Грин-Бей не вышел в плей-офф, идя 8-8. |
An uneven stretch followed, and again Green Bay would not reach the playoffs, going 8-8. |
For 41 million, you built a play-off team. |
|
Он победил Томаса на первой дополнительной лунке плей-офф внезапной смерти с равным счетом. |
He defeated Thomas on the first extra hole of a sudden-death playoff with a par. |
Брайан Троттье выиграл трофей Конна Смайта как самый ценный игрок в плей-офф. |
Soejima worked closely with Hashino so the characters and environments reflected the game's themes. |
Во втором раунде плей-офф они впервые с 2004 года столкнулись с Тампа-Бэй Лайтнинг. |
In the second round of the playoffs, they faced the Tampa Bay Lightning for the first time since 2004. |
По крайней мере, система плей-офф была слишком проста для трех лучших команд лиги-Монреаля, Торонто и Детройта. |
At least, the playoff system was too easy for the top three teams in the league, i.e. Montreal, Toronto, and Detroit. |
Затем победители групп Лиги Наций автоматически квалифицировались на путь плей-офф своей лиги. |
The Nations League group winners then qualified automatically for the play-off path of their league. |
Well, no, It's a loaner, but I made you a playlist. |
|
Тот перехват в плей-офф... в 2003. |
Making that interception at the playoffs... 2003. |
Чтобы пройти квалификацию, команда должна финишировать в одном из отборочных мест или выиграть плей-офф. |
To qualify, a team must finish in one of the qualifying spots or win a play-off. |
Четверо выйдут в плей-офф, причем максимум трое смогут пройти квалификацию, в то время как Азербайджан был полностью исключен после отборочного группового этапа. |
Four will enter the play-offs, with a maximum of three being able to qualify, while Azerbaijan were entirely eliminated following the qualifying group stage. |
С Hai они смогли выиграть достаточно игр, чтобы подняться на 7-е место, достаточно высоко, чтобы избежать вылета, но недостаточно высоко, чтобы выйти в плей-офф. |
With Hai, they were able to win enough games to rise to 7th place, high enough to avoid relegation, but not high enough to make playoffs. |
The Bengals returned to the playoffs with a 10–5–1 record. |
|
Через две минуты кардиналы забили тачдаун на неуклюжем возвращении и завершили плей-офф Грин-Бэй. |
Two minutes in, the Cardinals scored a touchdown on a fumble return and ended Green Bay's playoff run. |
В течение этих двух сезонов Канадиенс установил рекорд 24-3 в плей-офф, причем все три поражения были нанесены Айлендерс. |
The Canadiens posted a 24–3 record in the playoffs during those two seasons with all three losses coming at the hands of the Islanders. |
В последующие 10 лет команда выиграла 69 процентов матчей регулярного чемпионата и вышла в плей-офф в каждом из этих сезонов, за исключением одного. |
In the 10 years following, the team won 69 percent of their regular season games and reached the playoffs in each of those seasons except for one. |
Вместо этого он сосредоточил энергию своей команды на том, как они будут выступать в плей-офф. |
Instead, he focused his team's energy on how they would perform in the playoffs. |
Под руководством Джеймса Кавальерс впервые с 1998 года квалифицировались в плей-офф. |
Under James's leadership, the Cavaliers qualified for the playoffs for the first time since 1998. |
Матч-плей состоит из трех игр, тотал-буллитов в формате двойного исключения. |
Match play consists of three-game, total-pinfall matches in a double-elimination format. |
Региональные чемпионы и занявшие вторые места сыграли серию матчей плей-офф за право побороться в финальной игре за национальный чемпионат. |
Regional champions and runners-up played a series of playoff matches for the right to compete in a final game for the national championship. |
В первые годы работы в НБА Рудольф быстро стал авторитетным чиновником, поскольку он работал в играх плей-офф в течение первых двух лет в Лиге. |
In his early years with the NBA, Rudolph quickly became an established official as he worked playoff games within his first two years in the league. |
Дела идут так, что скоро мы станем первой командой в истории техасского футбола, которая выигрывает чемпионат штата, а в следующем году не попадает даже в плей-офф, благодаря некоему Брайану Смэшу Уилльямсу. |
What's goin 'on is we're gonna be the first team in Texas football history to win the state championship and not make the playoffs next year, courtesy of one Brian Smash Williams. |
RKC Waalwijk занял 8-е место и победил Go Ahead Eagles в финале плей-офф. |
RKC Waalwijk finished 8th and defeated Go Ahead Eagles in the playoff final. |
Некоторые турниры нокаутов включают плей-офф за третье место, один матч, чтобы решить, какой соперник или команда будет зачислена на третье и четвертое места. |
Some knockout tournaments include a third place playoff, a single match to decide which competitor or team will be credited with finishing in third and fourth place. |
В Италии ведущая телекомпания Sky договорилась с Serie A о принятии системы мгновенного повтора для специальных турниров и игр плей-офф, а в 2005 году-и для всего сезона. |
In Italy, host broadcaster Sky agreed with Serie A to the adoption of instant replay for special tournaments and playoff games, and in 2005, for the entire season. |
WCBS начала транслировать игры Айлендерс, начиная с плей-офф 2016 года, вернув команду на крупный рынок Нью-Йоркского сигнала. |
WCBS began airing Islanders games starting with the 2016 playoffs, returning the team to a major market New York signal. |
Итоговая статистика во всех соревнованиях, включая плей-офф. |
Final stats in all competitions including play-offs. |
В сезоне 2005/06 дуэт Картер-Кидд привел Нетс к 49 победам, титулу Атлантического дивизиона и 3-му месту в плей-офф. |
In the 2005–06 season, the Carter-Kidd duo co-led the Nets to 49 wins, an Atlantic Division title, and the No. 3 seed in the playoffs. |
Между сезонами 1931-32 и 1965-66 годов Красные Крылья пропустили плей-офф только четыре раза. |
Between the 1931–32 and 1965–66 seasons, the Red Wings missed the playoffs only four times. |
В первом сезоне Лиги клуб занял четвертое место в регулярном чемпионате с 26 очками, квалифицировавшись в плей-офф. |
In the league's inaugural season, the club finished fourth in the regular season with 26 points, qualifying for the playoffs. |
Они снова столкнулись с Финикс Койотс в первом раунде плей-офф, на этот раз обойдя их со счетом 4: 0. |
They once again faced the Phoenix Coyotes in the first round of the playoffs, this time sweeping them 4–0. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Режим овертайма для плей-офф НХЛ отличается от регулярного сезона. |
The overtime mode for the NHL playoffs differ from the regular season. |
В сезоне 1990-91 годов команда благополучно вышла из плей-офф, выиграв всего 25 матчей. |
The 1990–91 season had the team finish well out of the playoffs after winning only 25 games. |
16 победителей первого раунда вышли в групповой этап, а 16 проигравших первого раунда вышли в раунд плей-офф Кубка Конфедераций. |
The 16 winners of the first round advanced to the group stage, while the 16 losers of the first round entered the Confederation Cup play-off round. |
В настоящее время Фрейзер является рекордсменом по количеству судейских матчей регулярного чемпионата НХЛ и плей-офф. |
The EFSA eventually concluded that the provided literature did not adequately support the proposed claims. |
Зеленый цвет означает, что команда заняла место в плей-офф женского профессионального футбола 2011 года. |
Green denotes team has spot in 2011 Women's Professional Soccer Playoffs. |
Статистика исключает отборочные раунды и раунд плей-офф. |
Statistics exclude qualifying rounds and play-off round. |
Они были отправлены обратно в Первую лигу на два сезона,но в 2016-17 годах были переведены обратно в чемпионат через плей-офф. |
They were relegated back to League One for two seasons, but were promoted back in 2016–17 to the Championship via the play-offs. |
Свобода финишировала на четвертом месте в регулярном чемпионате с рекордом 9-8-4 и обеспечила себе место в плей-офф. |
The Freedom finished in fourth place during the regular season with a 9–8–4 record and secured a berth in the playoffs. |
Ни один из его товарищей по команде из списка янки плей-офф не смог присутствовать на свадьбе, поскольку они были в середине серии плей-офф против Кливлендских индейцев. |
None of his teammates on the Yankee playoff roster could attend the wedding as they were in the middle of the playoff series against the Cleveland Indians. |
В том сезоне вместе с Джоном Огродником, Иваном Болдыревым, Роном Дугэем и Брэдом парком Детройт впервые за шесть лет вышел в плей-офф. |
That season, with John Ogrodnick, Ivan Boldirev, Ron Duguay, and Brad Park, Detroit made the playoffs for the first time in six years. |
Это также список последних случаев, когда конкретный клуб выиграл матч плей-офф дивизиона. |
This is also a list of the last time a particular club won a Divisional playoff game. |
Был основан клуб Эредивизи, в котором восемнадцать лучших клубов страны напрямую играли за чемпионский титул без плей-офф. |
The Eredivisie was founded, in which the eighteen best clubs nationwide directly played for the league title without play-offs. |
Команды были ранжированы на основе турнирных выступлений в течение всего сезона, причем две лучшие команды из каждой конференции квалифицировались в плей-офф. |
Teams were ranked based on tournament performances throughout the season, with the top two teams from each conference qualifying for the play-offs. |
Во втором раунде плей-офф он сравнял счет в карьере после окончания сезона, набрав 49 очков в матче 4-го тура против Бруклин Нетс. |
In the second round of the playoffs, he tied a career postseason-high by scoring 49 points in Game 4 against the Brooklyn Nets. |
Вороны должны были встретиться с Индианаполисскими кольтами во втором раунде плей-офф, в первой встрече двух команд в плей-офф. |
The Ravens were slated to face the Indianapolis Colts in the second round of the playoffs, in the first meeting of the two teams in the playoffs. |
Места от одного до шести определялись путем плей–офф или нокаутом. |
The results of each team will be used to calculate the overall ranking of the competition. |
Команде удалось остаться в стороне от битвы за выход в плей-офф, что было шагом вперед по сравнению с предыдущим сезоном. |
The team managed to stay out of the relegation battle, which was a step up from the earlier season. |
Базель вышел в Лигу чемпионов на групповом этапе и вышел в плей-офф, так как 9 декабря 2014 года они сыграли вничью 1: 1 на Энфилде против Ливерпуля. |
Basel entered the Champions League in the group stage and reached the knockout phase as on 9 December 2014 they managed a 1–1 draw at Anfield against Liverpool. |
Он был выбран для проведения плей-офф между Уругваем и Австралией за последнее место на Чемпионате Мира 16 ноября 2005 года. |
He was selected to officiate the playoff between Uruguay and Australia for the final spot in the World Cup on 16 November 2005. |
9 апреля 2014 года Красные Крылья завершили свой 23-й подряд выход в плей-офф. |
On April 9, 2014, the Red Wings clinched their 23rd consecutive playoff appearance. |
К 1984 году Нетс вышли в плей-офф НБА, а к 2002 году Нетс наконец вышли в финал НБА, проиграв Лос-Анджелес Лейкерс. |
By 1984, the Nets were making the NBA playoffs and by 2002 the Nets finally made the NBA Finals, losing to the Los Angeles Lakers. |
Сиэтл и Кливленд встретились в первом раунде плей-офф, причем индейцы лидировали в двух матчах к одному. |
Seattle and Cleveland met in the first round of the playoffs, with the Indians taking a two-games-to-one lead. |
- выход в плей-офф - getting into the playoffs
- плей-лист для вечеринки - party playlist
- завоевывать место в плей-офф - clinch playoff spot
- выходить в плей-офф - qualify for playoff
- борода плей-офф - playoff beard
- лучшему хоккеисту плей-офф - best players playoffs
- игра плей-офф - playoff game
- Плей До - Play-Doh
- место в плей-офф - playoff berth
- вылет на стадии плей-офф - playoff elimination
- стадия плей-офф - knockout stage
- поражение в плей-офф - playoff loss
- система плей-офф - playoff system
- в плей-офф - in the playoffs
- плей-офф хоккей - playoff hockey
- серии плей-офф - playoff series
