Победам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он привел команду в 1930 году к победам над Нью-Йоркским университетом и Йельским университетом. |
He led the team in 1930 to wins over NYU and Yale. |
Ты многому научилась благодаря своим победам, а чему тебя научили поражения? |
I know you learn a lot from winning, but what have you learned from losing? |
В отважном порыве, не щадя своей жизни, под простреленными знаменами своих полков они ринутся вперед к новой славе, к новым победам... |
With fearless courage, despising their lives, they would charge forward under the bullet-ridden ensigns of their regiments towards new glories and new victories. |
Он связал школьный рекорд по победам в одном сезоне три раза, прежде чем побить его с 12 победами своей команды 1989 года. |
He tied the school record for victories in a single season three times before breaking it with the 12 victories of his 1989 team. |
Фактически, целое направление дошедшей до нас литературы посвящено героям и их приключениям (и победам), и связано с опасностями пребывания в Биллиботтоне. |
In fact, a whole branch of literature now exists in which heroes and adventurers (and victims) must dare the dangers of passing through Billibotton. |
Эта политика привела к победам при Гросберене, Кульме, Кацбахе и Денневице. |
This policy led to victories at Großbeeren, Kulm, Katzbach, and Dennewitz. |
You shouldn't give these people ideas of victory. |
|
Командующая Джуэл сама выиграла 1000 гиней годом позже, отдавая свое дамское уважение спина к спине победам в 1000 Гинеях. |
Commanding Jewel herself won the 1000 Guineas a year later, giving her dam Regard back-to-back wins in the 1000 Guineas. |
Дик Трикл выиграл 67 шорт-трековых овальных гонок в 1972 году, что является национальным рекордом США по победам в одном сезоне. |
Dick Trickle won 67 short-track oval feature races in 1972, a US national record for wins in a single season. |
Команды ранжируются по общему количеству очков, победам, разнице мячей и забитым голам. |
Teams are ranked by total points, victories, goal difference, and goals scored. |
Приписывание ее победам дьявольского происхождения было бы эффективным способом разрушить ее репутацию и поднять боевой дух английских войск. |
Ascribing a diabolic origin to her victories would be an effective way to ruin her reputation and bolster the morale of English troops. |
В сезоне 2005/06 дуэт Картер-Кидд привел Нетс к 49 победам, титулу Атлантического дивизиона и 3-му месту в плей-офф. |
In the 2005–06 season, the Carter-Kidd duo co-led the Nets to 49 wins, an Atlantic Division title, and the No. 3 seed in the playoffs. |
Благодаря этим победам Фридрих вновь утвердился в качестве главного генерала Европы, а его люди-в качестве самых опытных солдат Европы. |
With these victories, Frederick once again established himself as Europe's premier general and his men as Europe's most accomplished soldiers. |
В сезоне 1975-76 годов сквайры сравняли свой собственный рекорд, опубликовав идентичный худший рекорд лиги по победам и поражениям. |
In the 1975–76 season the Squires tied their own record, posting the identical league's-worst won-loss record. |
Она быстро стала очень популярной, особенно для шоколадных яиц с рельефными сценами, посвященными победам в Русско-турецкой войне. |
It quickly became very popular, especially for the chocolate eggs with relief scenes dedicated to the victories in the Russo-Turkish war. |
Затем игроки могут быть повышены или понижены в должности на основе их силы, рассчитанной по их победам и поражениям. |
Players can then be promoted or demoted based on their strength as calculated from their wins and losses. |
Наполеон Бонапарт был одним из самых влиятельных солдат и государственных деятелей в мире, приведя Францию к великим победам над многочисленными европейскими врагами. |
Napoleon Bonaparte was one of the world's most dominant soldiers and statesmen, leading France to great victories over numerous European enemies. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
Беннетт имеет школьные рекорды по победам в одном сезоне и проценту побед в карьере как в Вирджинии, так и в штате Вашингтон. |
Bennett holds school records for single-season wins and career winning percentage at both Virginia and Washington State. |
Он не отрицал, что сам причастен к этим победам, - что был вместе с армией и доставлял депеши герцогу Веллингтону. |
He did not deny that he had been concerned in those victories-that he had been with the army and carried despatches for the Duke of Wellington. |
Этот поединок стал для Роузи шестым в UFC, и все они были победами. |
The bout was Rousey's sixth with the UFC, all of which had been victories. |
Он выиграл пять из первых шести гонок в том году, закончив сезон с шестью победами и семью поул-позициями, и выиграл первый чемпионат серии. |
He won five of the first six races that year, finishing the season with six wins and seven pole positions, and won the series' inaugural championship. |
Он завершил свою карьеру с 23 победами, в том числе 17 выигрышей по ставкам, с 33 стартов, заработав $764 204. |
He ended his career with 23 wins, including 17 stakes wins, from 33 starts, with earnings of $764,204. |
НАТО дебютировал в одиночном катании в 2010 году, присоединившись к серии F4 Eurocup 1.6, где он занял второе место с двумя победами, проиграв Стоффелю Вандорну. |
Nato made his debut in single-seater in 2010, joining the F4 Eurocup 1.6 series where he finished as runner-up with two wins, losing to Stoffel Vandoorne. |
Согласно немецким правилам, они не могли считаться подтвержденными воздушными победами. |
By German regulations, these could not be considered confirmed aerial victories. |
Обладая пятью титулами и более чем 70 победами и 80 поул-позициями, он является самым титулованным и успешным гонщиком в британской истории. |
With five titles and over 70 wins and 80 pole positions, he is the most decorated and successful driver in British history. |
Люди, мешающие победам шокера над Человеком-Пауком, включают охранников, Доминика Форчуна и даже Бича преступного мира самозванца. |
Individuals thwarting Shocker's victories over Spider-Man include security guards, Dominic Fortune, and even a Scourge of the Underworld impostor. |
В этом сезоне Рутгерс установил школьные рекорды с 19 победами и 19 закрытиями; их сезон закончился поражением от штата Пенсильвания в полуфинале. |
For the season, Rutgers set school records with 19 wins and 19 shutouts; their season ended with a loss to Penn State in the semi-final. |
Бывший главный тренер Висконсин Бэджерс футбол Барри Альварес привел Барсуков к трем чемпионатам розыгрыша Кубка Роуз Боул, в том числе к победам спина к спине в 1999 и 2000 годах. |
The Wisconsin Badgers football former head coach Barry Alvarez led the Badgers to three Rose Bowl championships, including back-to-back victories in 1999 and 2000. |
Девушки тоже любят хвастаться победами. |
Girls like to brag at the pub as well. |
Адам объявляется окончательным победителем с двумя победами, и Таннеру приходится платить за газ более 2000 долларов. |
Adam is declared the final winner with two wins and Tanner is stuck with paying a gas bill of over $2000. |
Его взлет продолжался, с победами на очень сильных турнирах в Москве 1971, Гастингсе 1971-72 и Сан-Антонио 1972. |
His rise continued, with wins at the very strong Moscow 1971, Hastings 1971-72, and San Antonio 1972 tournaments. |
Затем команда отправилась в Тойота-парк на матч против красных звезд, которые были непобедимы с двумя победами и двумя ничьими. |
The team then traveled to Toyota Park for a match against the Red Stars, who were undefeated with two wins and two draws. |
В конце концов, это стало прямой борьбой между Пике и Мэнселлом, который между ними закончил с девятью победами из шестнадцати гонок сезона. |
Eventually, it became a straight fight between Piquet and Mansell, who between them finished with nine wins from the season's sixteen races. |
Сыграв в этом сезоне 20 матчей, они завершились 7 победами, 8 поражениями, 5 ничьими. |
Playing 20 games this season they ended up with 7 wins 8 losses 5 and ties. |
Третий сезон получил множество наград и номинаций, в том числе семь номинаций на премию Эмми прайм-тайм с двумя победами. |
The third season received numerous awards and nominations, including seven Primetime Emmy Award nominations with two wins. |
Всего за третий год пребывания Беннетта в Вирджинии он привел Кавальерск 22 победам и победе в турнире NCAA. |
In just Bennett's third year at Virginia, he led the Cavaliers to 22 wins and an NCAA Tournament berth. |
Он закончил год с двумя победами, одной второй и одной третьей в семи стартах, и завершил свою карьеру с 5 победами, 5 секундами и 2 третями в 20 стартах. |
He finished the year with two wins, one second and one third in seven starts, and ended his career with 5 wins, 5 seconds and 2 thirds in 20 starts. |
Проиграв Северной Каролине в сладких шестнадцати, команда Беннетта снова достигла школьного рекорда по победам, набрав 26 очков. |
After losing to North Carolina in the Sweet Sixteen, Bennett's team had again reached the school record for wins, with 26. |
В следующем сезоне, в 2015 году, он проиграл рекордные для карьеры 15 матчей, завершив их всего 9 победами. |
The following season, in 2015, he lost a career-high 15 games, finishing with just 9 wins. |
Она стала более опытным нападающим после своего дебюта в UFC, что привело к ее первым победам путем остановки. |
She became a more proficient striker following her UFC debut, leading to her first wins by way of stoppage. |
Нетс выиграли первые две игры в Филадельфии из пяти лучших серий, которые стали первыми победами в плей-офф в истории команды. |
The Nets won the first two games in Philadelphia of the best-of-five series, which were the first playoff game victories in team history. |
Иран лидирует в серии с 16 победами, 7 ничьими и 6 поражениями. |
Iran leads the series with 16 wins, 7 draws and 6 losses. |
С победами 13-0 и 4-2, детенышам нужно было выиграть только одну игру из следующих трех в Сан-Диего, чтобы попасть в Мировую серию. |
With wins of 13–0 and 4–2, the Cubs needed to win only one game of the next three in San Diego to make it to the World Series. |
Многие мифы изображают Геру ревнивой к его любовным победам и последовательным врагом любовниц Зевса и их детей от него. |
Many myths render Hera as jealous of his amorous conquests and a consistent enemy of Zeus' mistresses and their children by him. |
После начала сезона 2-7-3, дополнения Сумаре и маги привели к семи победам в последних 10 играх команды. |
After starting the season 2–7–3, the additions of Soumare and Magee led to seven wins in the squad's last 10 games. |
С его двумя победами на церемонии, Уэст был вторым по величине победителем, после Криса Брауна с тремя наградами на его имя. |
With his two wins at the ceremony, West was the second biggest winner, behind Chris Brown with three awards to his name. |
Ребячливый Гамбино и Кейси Масгрейвз сыграли вничью за большинство побед этой ночи с четырьмя победами каждый. |
Childish Gambino and Kacey Musgraves tied for the most wins of the night with four each. |
В 1986 году автомобиль выиграл первый раз в Бразилии с Пике, прежде чем Мэнселл положил вызов на титул с четырьмя победами. |
In 1986, the car won first time out in Brazil with Piquet, before Mansell laid down a title challenge with four wins. |
Some of us are pleased with these small triumphs. |
|
Зито продолжал бы заканчивать сезон с рекордом 15-8, его самыми большими победами в сезоне с гигантами, в то время как спортивная ЭРА 4,15. |
Zito would go on to finish the season with a 15–8 record, his most wins in a season with the Giants, while sporting a 4.15 ERA. |
But they pale in comparison to our triumphs. |
