Наиболее плодовитым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бедные и наиболее уязвимые - the poor and most vulnerable
как наиболее важные - as the most important
взять на себя наиболее трудную часть работы - ply the labouring oar
являются наиболее важными элементами - are the most important elements
одна из наиболее существенных проблем - one of the most significant challenges
наиболее передовых в мире - the most advanced in the world
наиболее просматриваемые - most viewed
наиболее близко соответствует - most closely matches
наиболее эффективных в мире - the most efficient in the world
наиболее важные места - the most important places
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
плодовитый чашецветник - pale sweet shrub
плодовитость в зависимости от возраста и времени пребывания в браке - fertility depending on the age and the time of the marriage
возможно плодовитый - possibly fecund
наиболее плодовитый среди великих поэтов - the most seminal of the great poets
наиболее плодовитым - most prolific
шкала плодовитости - fertility graduation
уровень плодовитости - fertility value
показатель плодовитости - fertility measure
плодовитость поколения - generation fertility
плодовитая женщина - teeming woman
Одним из наиболее плодовитых современных биохимиков был Ганс Кребс, внесший огромный вклад в изучение метаболизма. |
One of the most prolific of these modern biochemists was Hans Krebs who made huge contributions to the study of metabolism. |
Леннрот действительно не интересовался этим и редко записывал имя певца, за исключением некоторых наиболее плодовитых случаев. |
Lönnrot was not really interested in, and rarely wrote down the name of the singer except for some of the more prolific cases. |
Номерные станции были наиболее плодовиты в эпоху Холодной войны, но многие продолжают работать, а некоторые даже имеют новых или других операторов. |
Numbers stations were most prolific during the Cold War era, yet many continue to operate and some even have new or different operators. |
Одним из людей, наиболее ответственных за современную разработку дробовика, был плодовитый оружейный конструктор Джон Браунинг. |
One of the men most responsible for the modern development of the shotgun was prolific gun designer John Browning. |
Анжелу наиболее известна своими семью автобиографиями, но она также была плодовитой и успешной поэтессой. |
Angelou is best known for her seven autobiographies, but she was also a prolific and successful poet. |
Среди североамериканских растений сорняки являются наиболее плодовитыми производителями аллергенной пыльцы. |
Among North American plants, weeds are the most prolific producers of allergenic pollen. |
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты. |
Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years... when they're most fertile. |
Характеристики полезных голубей, наиболее важные для предпринимателя, который их держит, - это быстрый рост и высокая плодовитость. |
The characteristics of utility pigeons of most importance to the businessperson who is keeping them are rapid growth and high fecundity. |
Одним из людей, наиболее ответственных за современную разработку дробовика, был плодовитый оружейный конструктор Джон Браунинг. |
The series revolves around a fictional New York City theater community and specifically the creation of a new Broadway musical. |
Из них наиболее плодовитым эмитентом бумажных денег была провинция Канада, основанная в 1841 году. |
Of these, the Province of Canada, established in 1841, was the most prolific issuer of paper money. |
Столичный регион Берлин-Бранденбург является одним из наиболее плодовитых центров высшего образования и научных исследований в Германии и Европе. |
The Berlin-Brandenburg capital region is one of the most prolific centres of higher education and research in Germany and Europe. |
Наиболее плодовитым и известным из этих сообществ является сеть асексуальной видимости и образования, которая была основана в 2001 году Дэвидом Джеем. |
The most prolific and well-known of these communities is the Asexual Visibility and Education Network, which was founded in 2001 by David Jay. |
Хотя эти Немарксистские писатели были наиболее плодовитыми до Первой мировой войны, они оставались активными и в межвоенные годы. |
While these non-Marxist writers were at their most prolific before World War I, they remained active in the interwar years. |
Минимальная обрезка рекомендуется для наиболее плодовитого цветения. |
Minimal pruning is recommended for most prolific flowering. |
Теперь, первый-это тот, который я предпочитаю, и наиболее плодовит в интернете со многими другими поисковыми системами и новостными поисковыми хитами. |
Now, the former is the one I prefer, and is most prolific across the internet with many more search engine hits and News search hits. |
Наиболее плодовитое использование этого было с HDTV и цифровым кинематографом, таким как трилогия приквела Звездные войны. |
The most prolific use of this has been with HDTV and digital cinema such as the Star Wars prequel trilogy. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Брэндан знает на что ориентируются университеты, и как сделать тебя наиболее интересной для них. |
Brendan will know which schools to target and how to make you most attractive to them. |
Создавать радужную картину — это дело бизнеса, а в задачи историков, философов и социологов входит изучение наиболее опасного развития событий вследствие технологий. |
I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it's the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Молодежная организация Гринпис занимается наиболее безотлагательными экологическими проблемами современного мира. |
The Youth Greenpeace organization deals with the most urgent ecological problems of today’s world. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Наиболее опасные осложнения у этих больных осложнения в кровеносных сосудах. |
The most dangerous complications in these patients is complications in blood vessels. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Наша компания работает со многими испанскими банками, мы предоставим для вас наиболее выгодные условия кредитования и дальнейшего обслуживания. |
Our company works with many Spanish banks, we can provide you with the most favorable conditions of crediting and further service. |
Наиболее разработанным способом улавливания углерода считается отмывка с использованием амина (amine scrubbing). |
The most developed technique for capturing carbon from emissions is known as amine scrubbing. |
Но наиболее значимым стало лидерство Италии в попытках восстановить отношения с Россией после украинской конфронтации, а также расширить сотрудничество по Сирии. |
Most significantly, Italy is leading an effort to repair relations with Russia after the Ukraine confrontation and to strengthen cooperation over Syria. |
Кроме того, мы молим Господа в его бесконечном милосердии ...благословить и утвердить в вере, ...в любви и плодовитости ...королеву Кэтрин и вашу благословенную дочь, леди Мэри. |
And we further pray God, of his infinite mercy, that he will bless and maintain in faith, in love, and in fecundity Queen Katherine and your blessed daughter, Lady Mary. |
Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели. |
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Right in the middle of the most valuable piece of real estate in Southern California. |
|
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
А Вы хотите накормить его наиболее концентрированной дозой чистой энергии, которую человечество никогда не было в состоянии разработать! |
And you propose to feed it the most concentrated dose of pure energy that man has ever been able to devise! |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
Юкио Мисима был одним из наиболее почитаемых писателей в Японии. |
Yukio Mishima was Japan's most celebrated author. |
Что из перечисленного для вас наиболее предпочтительно. |
Which of the following would you most prefer. |
I suppose you couldn't have created a reproducing prototype, could you? |
|
С научной точки зрения наиболее интенсивно исследовалась двигательная схема. |
Scientifically, the motor circuit has been examined the most intensively. |
Свинец является наиболее распространенным загрязнителем тяжелых металлов. |
Lead is the most prevalent heavy metal contaminant. |
Хубилай был плодовитым писателем китайской поэзии, хотя большинство его произведений не сохранилось. |
Kublai was a prolific writer of Chinese poetry, though most of his works have not survived. |
Кроме того, социальные тенденции и социальные нормы могут влиять на плодовитость, хотя это влияние имеет тенденцию быть временным. |
Additionally, social trends and societal norms may influence fecundity, though this influence tends to be temporary. |
Китайское правительство включило храм земли в список наиболее важных исторических памятников, находящихся под особой охраной. |
The Chinese government has listed the Earth temple as one of the most important historical monuments under special preservation. |
Наиболее заметные правила, которые влияют на формат и презентацию конкурса, изменились за эти годы,и они выделены здесь. |
The most notable rules which affect the format and presentation of the contest have changed over the years, and are highlighted here. |
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
Несколько коммерческих поставщиков разработали и предлагают технологические платформы для автоматизации процесса, наиболее известными из которых являются PersoniCom,Votilogy, Sound Messaging Inc. |
Several commercial vendors have evolved and offer technology platforms to automate the process, the most well known include PersoniCom,Votilogy, Sound Messaging Inc. |
Портландцемент на сегодняшний день является наиболее распространенным типом цемента в общем использовании во всем мире. |
Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
Как уже упоминалось, версия, отмеченная Виллемсом, которая является наиболее полной, содержит 40 стихов. |
As already mentioned, the version noted by Willems, which is the most complete, has 40 verses. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
По объему медь является третьим наиболее переработанным металлом после железа и алюминия. |
In volume, copper is the third most recycled metal after iron and aluminium. |
Наиболее эффективные аэродинамические крылья неустойчивы по тангажу, и бесхвостый тип должен использовать менее эффективную конструкцию и, следовательно, более крупное крыло. |
The most efficient aerofoils are unstable in pitch and the tailless type must use a less efficient design and therefore a bigger wing. |
Наиболее противоречивое учение, связанное с ним, филиокве, было отвергнуто Православной Церковью как еретическое учение. |
The most controversial doctrine associated with him, the filioque, was rejected by the Orthodox Church as Heretic Teaching. |
Нет никаких сомнений, что он является плодовитым вкладчиком в интернет. |
There is no doubt that he is a prolific contributor to the internet. |
Раймонд был очень плодовитым писателем, выпустившим сорок шесть романов, две пьесы и десять нехудожественных произведений. |
Raymond was a highly prolific writer, with an output forty-six novels, two plays and ten non-fiction works. |
Плодовитый автор более 150 книг, Беллок писал на бесчисленные темы, от войны до поэзии и многих актуальных тем своего времени. |
The prolific author of more than 150 books, Belloc wrote on myriad subjects, from warfare to poetry to the many current topics of his day. |
Он также стал плодовитым автором книг на литературные темы и католицизм. |
He also became a prolific author of books on literary topics and Catholicism. |
Статья о Хироси Канеде, плодовитом первооткрывателе астероидов, противоречит сама себе в одном пункте; подробности смотрите на странице обсуждения. |
The article on Hiroshi Kaneda, a prolific discoverer of asteroids, contradicts itself on one point; please see the talk page for details. |
Федерико Чуэка был одним из самых плодовитых и важных композиторов-либреттистов Чико, часто сотрудничавших с Хоакином Вальверде Дюраном. |
Federico Chueca was one of the most prolific and important chico composer-librettists, often collaborating with Joaquín Valverde Durán. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее плодовитым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее плодовитым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, плодовитым . Также, к фразе «наиболее плодовитым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
