Плотникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотникам, осветителям, рабочим сцены... |
The carpenters, electricians, scene-shifters... |
В 20 веке портландцемент вошел в обиход, а бетонные фундаменты позволили плотникам избавиться от тяжелых деревянных порогов. |
In the 20th century, portland cement came into common use and concrete foundations allowed carpenters to do away with heavy timber sills. |
В марте 1907 года IWW потребовала, чтобы шахты отказали в приеме на работу плотникам AFL, что привело к тому, что владельцы шахт бросили вызов IWW. |
In March 1907, the IWW demanded that the mines deny employment to AFL Carpenters, which led mine owners to challenge the IWW. |
Для такого проклятия нужна деревянная лодка, и плотникам приходится переворачивать лодки вверх дном и закапывать деревянную лодку в северном углу дома. |
Such curse needs a wooden boat, and the carpenters have to turn the boats upside and bury the wooden boat at the northern corner of the house. |
Год спустя, в 1948 году, он сделал перерыв в учебе, чтобы получить практический опыт и закончить свое ученичество плотника. |
A year later, in 1948, he took a break from studying to gain practical experience and finish his carpentry apprenticeship. |
Первые изображения сложного кривошипа в скобе плотника появляются между 1420 и 1430 годами в различных произведениях искусства Северной Европы. |
The first depictions of the compound crank in the carpenter's brace appear between 1420 and 1430 in various northern European artwork. |
10 ноября 1923 года 17-летний ученик плотника из Дюссельдорфа по имени Адольф Ханнаппель исчез с Ганноверского вокзала. |
On 10 November 1923, a 17-year-old apprentice carpenter from the city of Düsseldorf named Adolf Hannappel disappeared from Hanover station. |
Строительство велось Джефферсоном и его рабами, некоторые из которых были мастерами-плотниками. |
The construction was done by Jefferson and his slave laborers, some of whom were master carpenters. |
Вы можете научиться профессии строителя, токаря, портнихи, продавца, плотника и парикмахера. |
You may learn the trade of a builder, a turner, a dressmaker, a shop assistant, a carpenter, a hairdresser. |
По окончании ученичества он известен как подмастерье плотника. |
Upon graduation from the apprenticeship, he or she is known as a journeyman carpenter. |
Риис эмигрировал в Америку в 1870 году, когда ему было 21 год, ища работу плотника. |
Riis immigrated to America in 1870, when he was 21 years old, seeking employment as a carpenter. |
Джеймс учился у местного плотника, а Александр получил дом от невисского купца Томаса Стивенса. |
James apprenticed with a local carpenter, while Alexander was given a home by Nevis merchant Thomas Stevens. |
Для работы банкир нанял нашего плотника и как-то раз волею судеб столяр оказался в Эль-Пасо. |
To get it made the banker goes to our carpenter for the job, and one day, as destiny has it, |
Жена плотника сразу же поняла, к чему клонит Харран, и начала протестовать. |
The joiner's wife saw instantly what Harran was trying to do, and began protesting. |
В партии чувствовалось напряжение; после жаркого спора с Перселлом Блай схватил кортик и вызвал плотника на поединок. |
Strains were showing within the party; following a heated disagreement with Purcell, Bligh grabbed a cutlass and challenged the carpenter to fight. |
Я обсуждал с ними вашу репутацию... сын плотника, никаких записей о школьном образовании, и всё же грамотней каждого третьего мальчика, которого я знаю в Итоне. |
I canvassed them about your reputation... the son of a carpenter, no record of any formal schooling, and yet more literate than any three boys I knew at Eton. |
Он провел различие между позой плотника и правильной позой для использования в слойде. |
He drew a distinction between the posture of the carpenter, and the proper posture for use in sloyd. |
JVC также хотела изменить название для RPG, отдавая предпочтение опасным размерам, а не проекту плотника. |
JVC also wanted a name change for the RPG, favoring Dangerous Dimensions over The Carpenter Project. |
Он провел различие между позой плотника и правильной позой для использования в слойде. |
There may be responses to the above relativistic critiques. |
Менее распространенные сегодня, они когда-то были неотъемлемой частью набора инструментов столяра и плотника, а не просто инструментом для использования в лесном хозяйстве. |
Less common today, they were once an integral part of a joiner and carpenter's tool kit, not just a tool for use in forestry. |
Ян Стоббертс родился в Антверпене в семье плотника Мартена Юзефа Стоббартса и его жены Йоханны Розали пардон. |
Jan Stobbaerts was born in Antwerp as the son of the carpenter Maarten Jozef Stobbarts and his wife Johanna Rosalie Pardon. |
Мы скатились до обсуждения того, сколько гвоздей в поясной сумке у плотника. |
We're down to talking about how many nails are in the carpenter's tool belt. |
Он работал фермером в Коннектикуте, недалеко от реки Хаусатоник, а также учился на плотника и каменщика. |
He farmed in Connecticut near the Housatonic River, also learning to be a carpenter and a stonemason. |
К историческим зданиям относится здание Леди Адамс, построенное пассажирами и корабельными плотниками корабля Леди Адамс. |
The historic buildings include the Lady Adams Building, built by the passengers and ship's carpenters of the ship Lady Adams. |
На эту работу были наняты три плотника и один рабочий, и было подсчитано, что эта работа займет около 10 недель. |
Three carpenters and one labourer were put on the job, and it was estimated that the work would take about 10 weeks. |
Профессиональный статус подмастерья плотника в США можно получить несколькими способами. |
Professional status as a journeyman carpenter in the United States may be obtained in a number of ways. |
Он родился в бедной семье, был учеником плотника, но в 1723 году занялся воровством и грабежами, и ему оставалось всего лишь год обучения. |
Born into a poor family, he was apprenticed as a carpenter but took to theft and burglary in 1723, with little more than a year of his training to complete. |
В случае плотника, Лу бан Цзин регулирует поведение плотника, поскольку он обеспечивает тщательное,” от колыбели до могилы руководство для плотников. |
In the case of carpenter, the Lu Ban Jing regulates carpenter’s behavior as it provides a thorough, “from-cradle-to-tomb-style” of guidelines for the carpenters. |
Я рассказывал вам об Асфазии, дочери плотника? |
Did I tell you about the carpenter's daughter, Asphasia? |
Его мать вернулась, когда ему было семь лет, после того как вышла замуж за плотника по имени Рой Халдеман. |
His mother returned when he was seven, after her marriage to a carpenter named Roy Haldeman. |
Пейл брался и за другие работы, включая крановщика, строителя, плотника и страхового агента. |
Paille took other jobs including crane operator, construction worker, carpenter and insurance agent. |
Мы будем Меткоискателями - плотниками! |
We could be Cutie Mark Crusader carpenters! |
Изобразить Святое Семейство среди неприглядных деталей в лавке плотника – это отвратительно. |
He attempt to associate the Holy Family with the meanest of details of the carpenter's shop is disgusting. |
Мистер МакКормак не разговаривает с безработными плотниками. |
Mr. McCormack don't talk to no out-of-work carpenter. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Поработав некоторое время подмастерьем, плотник может перейти к обучению или испытанию в качестве мастера-плотника. |
After working as a journeyman for a while, a carpenter may go on to study or test as a master carpenter. |
Самыми известными плотниками были семьи Карри, Кусари, Канамуса, Алуши и Кана из Даллта, Расим и Имер Туллуми, Тафил Моринаа, Исмет Салиука и др. |
The most famous carpenters were the families of Qarri, Kusari, Canamusa, Alushi and Cana of Dallt, Rasim and Ymer Tullumi, Tafil Morinaa, Ismet Saliuka etc. |
Стальные военные корабли, так же как и деревянные, нуждаются в корабельных плотниках, особенно для выполнения аварийного ремонта в случае боевых или штормовых повреждений. |
Steel warships as well as wooden ones need ship's carpenters, especially for making emergency repairs in the case of battle or storm damage. |
Пратт учился на плотника, но бросил это ремесло и стал скитаться по стране, читая лекции в свободное время. |
Pratt trained as a carpenter but abandoned this craft and wandered about the country doing freelance lecturing. |
Открытые скамьи на приподнятых деревянных ящиках, такие как эти, распространены в Блэкетских церквях и являются очевидным дополнением к конструкции плотника. |
Open pews on raised timber boxes such as these are common in Blacket churches and are evident of his addition to Carpenter's design. |
Они были плотниками, мебельщиками, еще со времен колоний. |
They used to be carpenters, furniture builders, dating back to the colonies. |
Каготы часто ограничивались ремеслами плотника, мясника и канатодела. |
The Cagots were often restricted to the trades of carpenter, butcher, and rope-maker. |
Сто раз говорил матери, чтобы позвала плотника, но она никогда не слушает. |
I've told Mother time and again to get this fixed by the carpenter but she never listens to me. |
В других случаях мастер-плотник может быть свободно используемым термином для описания любого квалифицированного плотника. |
In others, 'master carpenter' can be a loosely used term to describe any skilled carpenter. |
В книге также утверждается, что она вышла замуж за Тоби Шиптона, местного плотника, недалеко от Йорка в 1512 году и предсказывала судьбу на протяжении всей своей жизни. |
The book also claims that she married Toby Shipton, a local carpenter, near York in 1512 and told fortunes and made predictions throughout her life. |
Писцовый циркуль-это инструмент, используемый плотниками и другими торговцами. |
Scribe-compasses is an instrument used by carpenters and other tradesmen. |
Моржа и Плотника. Алиса в Зазеркалье. |
The Walrus and the Carpenter, Alice Through the Looking Glass.' |
Первоначально она любила плотника по имени Джон Пауло Гарсия, но их отношения не продлились так долго с тех пор, как она вышла замуж за Патрика. |
She originally loved a carpenter named Jhon Paulo Garcia but their relationship didn't last that long since she married Patrick. |
Это крыльцо отличается от рисунков плотника и отмечает еще одно уточнение или поправку дизайна Блэкета. |
This porch is different from the Carpenter drawings and marks another refinement or amendment of the design by Blacket. |
He was born in Compiègne, France, the son of a carpenter. |
|
Монтажники шкафов могут также называться плотниками по отделке. |
Cabinet installers may also be referred to as trim carpenters. |
На Дитера Рамса сильно повлияло присутствие его деда, плотника. |
Dieter Rams was strongly influenced by the presence of his grandfather, a carpenter. |
Кто-то вашего положения...сын плотника получает шанс пообщаться с лордом. |
Someone of your station... son of a carpenter's mate given a chance to socialize with a lord. |
20th Century Fox боялся, что производство приведет к значительному перерасходу средств, и нанял плотника для режиссуры, потому что он мог работать быстро. |
20th Century Fox was afraid that the production would create major overruns and hired Carpenter to direct because he could work fast. |
Он был учеником плотника и два года учился в Уэсли-колледже в Шеффилде. |
He was apprenticed to a carpenter and studied at Wesley College, Sheffield for two years. |
