Повторный прогон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторный старт - restart
высота ухода на повторный заход - overshoot height
повторный помол - repeating milling
повторный набор при автоматическом повторном вызове - automatic recall redial
повторный анализ - reanalysis
повторный ввод - re-entry
повторный вход - re-entry
повторный выпуск - re-release
повторный тираж - reprint
автоматический повторный набор - automatic redial
Синонимы к повторный: повторный, вторичный, частый, неоднократный, рецидивный
Значение повторный: Представляющий собой повторение, вторичный.
прогон бумаги - paper run
пробный прогон - dry run
прогон моста - road bearer
коньковый прогон - ridge piece
прогон двигателя на взлетном режиме - engine takeoff power run
прогон ленты - tape running
прогон на взлетном режиме - takeoff power run
тестовый прогон - test run
контрольный прогон - benchmark run
рабочий прогон - working run
Синонимы к прогон: пробег, бег, прогон, тропа, средний разряд, прогулка, лето, период расцвета, период цветения, год жизни
Значение прогон: Боковая улица в деревне.
Нет, Я прогоняю тебя потому, что ты подлый, пропитанный бензином,легко воспламаняющийся нытик! |
No, I'm throwing you out because you're a cheap, gas-sucking, flammable irk! |
Знаешь ли, я все еще считаю, что это глупо не делать пробный прогон. |
You know, I still think it's just plain stupid not to do a trial run. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Получи изображения через спутник и прогони их через программу распознавания лиц. |
Start pulling up satellite imagery and running it through facial recognition. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
Настройка графика повторных попыток является дополнительной возможностью, и можно использовать функциональность оповещений по электронной почте, не настраивая график повторных попыток. |
The setup of the retry schedule is optional, and you can use the email alerts functionality without setting up a retry schedule. |
Вы правы – на акромиально-ключичной связке видны следы повторных смещений. |
You're right- the acromioclavicular ligament shows signs of repeated dislocation. |
Алхимик знал, что согласно криминалистическим методикам, мы не будем прогонять тесты, чтобы определить настоящая это ДНК или нет. |
The Alchemist knew that based on our forensic procedure, we wouldn't run the tests necessary to distinguish between synthesized and natural DNA. |
Поэтому я увеличил образец и прогоняю его через базу еще раз. |
That's why I amplified the sample and I'm running it through CODIS again. |
А если кто и появится, их прогонят с Фестиваля. |
And if any of them showed up, They'd be blackballed by the festival. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
Я полночи провела, прогоняя через вычислительную машину твои данные. |
Well, I worked half the night running your figures through the calculating machine. |
Я думал, прогонять призраков из людского сознания - твое непосредственное занятие. |
I thought chasing away ghosts from people's minds was right in your line. |
Файлы твоего отца все еще прогоняют через программу дешифрования. |
Your father's files are still running through the decryption program. |
Прочел о твоем последнем эксперименте по распаду протона. 20 тысяч прогонов и ни одного статистически достоверного результата. |
Read about your latest proton decay experiment, 20 thousand data runs and no statistically significant results. |
Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil! |
|
I'd rather go at the end of the run. |
|
А потом можешь выдать им по трепке на брата, если тебе этого захочется, и прогони их через черный ход. Я надеюсь, что мы больше никогда их не увидим. |
And then you can give them a licking a-piece, if it's any satisfaction to you, and put them out by the back-door, and we shan't see any more of THEM, I fancy. |
What if Grand Central was the dry run? |
|
Составим каталог номерных знаков всех автомобилей, заезжающих на стоянку, прогоним через базу Отдела транспортных средств и соотнесем со списком выпускников. |
Catalog the license plates of all the cars entering the lot, run them through DMV against the alumni's cars. |
You will take men and the Colours and chase away those damned French. |
|
Давай-ка прогоним его фото по базе минобороны. |
Let's run the photo through the Defense Department database. |
Я надеюсь, вы свободны в пятницу утром. Я планирую провести повторные похороны. |
I was hoping that you were all free Friday morning because that's when I'm going to be hosting the re-burial. |
You go in and drive it away, - or kill it! |
|
Я не хочу прогонять тебя. |
I don't have to drive you away. |
Не прогоняйте меня. |
Please don't send me away! |
400 человек видели предварительный прогон, 1,000 человек, работающих в этом здании видят прогон по внутренней сети; |
400 people saw it at dress, 1,000 people in this building get the dress on a closed circuit feed; |
Но затем свистом прогоняет это свое огорчение так же, как и все прочее, и шагает домой, в Галерею-Тир. |
But he whistles that off like the rest of it and marches home to the shooting gallery. |
Прогони их, если они тебе не нравятся. |
Shoo them away if you don't like them. |
Позитронно-эмиссионная томограмма покажет любые изменения обмена веществ в коре головного мозга. Прогоните его через неё. |
PET scan will reveal any change in metabolic activity in the cerebral cortex, run him through. |
If the Romans are driven from here, slavery is over for us. |
|
Каждый уровень разрабатывают отдельные дизайнерские команды, Дункан берет эти файлы, склеивает их и прогоняет через свой движок, генерирующих локации. |
Each level is programmed by its own individual design team and then Duncan takes those files, he stitches them together and filters them through his own creative engine. |
Ни за что не уйду, -жеманничала Эпонина с видом балованного ребенка. -Вы прогоняете меня, а я не видела вас четыре месяца и едва успела разок поцеловать. |
I won't go, so there now, pouted Eponine like a spoiled child; you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you. |
Знаешь, Эйнштейн определял безумие, как... повторные действия в ожидании нового результата. |
You know, Einstein said the definition of insanity is... Doing the same thing over and over again expecting a different result, yeah. |
Прогони изображение через съемки камер наблюдения департамента внутренней безопасности нижнего Манхэттена. |
Run this image against lower Manhattan's Homeland Security surveillance footage. |
Прогоните этот шаблон на совпадение по базе шифрования. |
Run that pattern against anything in the encryption database. |
Один раз янки уже пытались пробиться оттуда по горным тропам дальше и были отброшены. Прогонят их и теперь. |
They had been driven back once when they had tried to break through the mountain passes of that region, and they would be driven back again. |
Она прогоняет сигнал через прокси-серверы на зашифрованный центральный сервер... |
It routes through proxy servers into an encrypted central server... |
Теперь, зная, с чем мы столкнулись, мы возьмём образцы костной ткани, прогоним по нашей базе данных. |
Now that we know what we're looking for, we pulled a bone marrow sample. Ran it against our database. |
Garcia's running her markers through ViCAP. |
|
Do you want me to do a recall? |
|
И её повторный суд в этом штате невозможен. |
She can never be tried in this state again. |
Just as well it was a dry run! |
|
Слушай, Рэй, пожалуйста, не прогоняй меня. |
Listen, Rae, please don't make me leave. |
Showing up early, helping others, sending girls away? |
|
Вам не стоит прогонять меня ни с чем. |
Oh, you do not want to send me away empty-handed. |
Ты говорила мне, что, будучи беременной, ты прогоняла змей. |
You told me when you were pregnant, you chased snakes off. |
Я прогонял его пару раз, но я же не могу следить за ней круглосуточно. Поэтому я дал ей ТТ и научил с ним обращаться. |
I chased him off a couple times, but I couldn't watch her for 24-7, so I gave her the Tokarev and taught her how to use it. |
Стоило Белому Клыку появиться среди щенят, как Лип-Лип подлетал к нему, затевал ссору и в конце концов прогонял его прочь. |
The moment White Fang appeared near them, Lip-lip was upon him, bullying and hectoring him, or fighting with him until he had driven him away. |
It's just a dry run. |
|
Только уголь удавалось добывать даром, но уже несколько раз детей прогоняли из депо. |
Only coal was free for the picking, and several times the children had been scared from the railroad yards. |
Режущие точки постепенно расширялись по мере того, как делались повторные надрезы. |
The cutter points were gradually expanded as repeated cuts were made. |
В соответствии с положениями калифорнийской Конституции, никаких повторных выборов не требовалось. |
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. |
Уровень повторных обвинений в Норвегии, составляющий 20%, является одним из самых низких в мире. |
At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world. |
Повторный контакт шейки бедренной кости с краем вертлужной впадины может привести к повреждению половой губы и прилегающего суставного хряща. |
Repeated contact between the femoral neck and the edge of the acetabulum may lead to damage to the labrum and adjacent articular cartilage. |
Просто напоминаю, что повторный список должен быть сделан только тогда, когда есть только один или два участника AFD, кроме автора. |
Just a reminder that relisting should only be done when there are only one or two contributors to an AFD besides the author. |
Оставшаяся часть транспортируется в электродуговые печи для переплавки в слитки для повторных прокатных станов. |
The remainder is transported to electric arc furnaces to be melted down into ingots for re-rolling mills. |
Известно, что двадцать человеческих расстройств являются результатом сходных тандемных повторных экспансий в различных генах. |
Twenty human disorders are known to result from similar tandem repeat expansions in various genes. |
Повторный выпуск тотальной смерти был назначен на 14 марта 2011 года. |
The re-issue of Total Death was set for March 14, 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторный прогон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторный прогон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторный, прогон . Также, к фразе «повторный прогон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
