Повышение возраста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
повышение превышение стоимости, удорожание старого объекта основного капитала по отношению к аналогичному новому) - increasing the excess of the cost, rise in the cost of capital of the old object relative to the same new)
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда - increasing wages in accordance with the annual growth in labor productivity
повышение производительности труда - increasing productivity
был значительно повышен - was greatly enhanced
повышение напряжения - voltage increase
успех в повышении компетентности - competence achievement
начальное повышение квалификации - initial refresher
повышение курса ценных бумаг - price improvement
повышение долгового капитала - raising debt capital
повышение рыночных цен - upsurge in the market
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
ранний возраст - early age
возраст активного ила - sludge age
определение возраста - age determination
минимальный возраст для вступления в брак - minimum age for marriage
дети до возраста - children up to the age of
возраст восемнадцати лет - age of eighteen years
возраст конфликта - age of conflict
возраст по радию - radium age
половина его возраст - half his age
Минимальный рабочий возраст - minimum working age
Синонимы к возраста: членистоногие
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать. |
A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought. |
Повышение возраста с 16 до 18 лет вступило в силу в Северной Ирландии 1 сентября 2008 года. |
The age increase from 16 to 18 came into force in Northern Ireland on 1 September 2008. |
Еще одна цель реформы заключается в том, чтобы способствовать решению общей задачи повышения среднего возраста выхода на пенсию. |
Another objective of the reform is to contribute to the general aim of raising the average age of retirement. |
Самые разные группы реформаторов проводили митинги протеста и вместе шли в Гайд-Парк, требуя повышения возраста согласия. |
A wide variety of reform groups held protest meetings and marched together to Hyde Park demanding that the age of consent be raised. |
Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения - от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе. |
Dealing with the deficit has required difficult decisions - from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public-sector pay. |
Такая рента будет естественной добавкой к более низким выплатам в связи с повышением пенсионного возраста для получения полных выплат. |
Such investment-based annuities would be a natural supplement to the lower pay-as-you-go benefits that would result from raising the eligibility age for full benefits. |
В 2018 году Поклонская была единственным депутатом от Единой России, проголосовавшим против правительственного законопроекта о повышении пенсионного возраста. |
In 2018, Poklonskaya was the only United Russia MP to vote against a government bill to raise the retirement age. |
В 2009 году правозащитные организации и активисты правозащитного движения организовали кампании, направленные на повышение минимального возраста вступления в брак до 18 лет. |
In 2009, human rights organizations and activists organized campaigns to demand the minimum age of marriage be raised to 18. |
Что мы говорили о повышении пенсионного возраста, возможно приватизации... |
We talked about raising the retirement age, privatization. |
Эти критерии были опубликованы в 1999 году, и с тех пор некоторые аспекты, такие как повышение минимального возраста, были изменены. |
These criteria were published in 1999 and since that time, some aspects, like increasing the minimum age, have been changed. |
Повышение пенсионного возраста не крадёт рабочие места, а создаёт их. |
Delaying retirement does not steal jobs; it creates them. |
Он выступает за повышение минимального возраста покупки винтовки с 18 до 21 года. В 2017 году он проголосовал против закона о взаимности скрытого ношения 2017 года. |
He supports raising the minimum age to buy a rifle from 18 to 21. In 2017, he voted against the Concealed Carry Reciprocity Act of 2017. |
Правительство Мали и международные организации в последние годы предприняли шаги по повышению уровня грамотности населения. |
The government of Mali and international organizations in recent years has taken steps to improve the literacy rate. |
Мы не знаем, как они будут реагировать на повышение температуры на планете. |
We don't know how they're going to react as the planet heats up. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Там тонна людей, и все они, как правило, молодежь, студенческого возраста, как правило, и у них есть целая вереница установленных сцен и бары в разных местах, и вы можете просто прийти потусоваться и послушать музыку. |
There's a ton of people and they're all usually younger, from like college age usually, and they have a whole bunch of stages set up, and there's just bars in different places, and you can just go and hang out and listen to some music. |
Кроме того, вопросам межэтнических отношений, поощрения терпимости и образования иммигрантов будет уделяться больше внимания в рамках повышения квалификации учителей. |
More in-service training will be arranged for teachers in questions of ethnic relations, the promotion of tolerance and immigrants' education. |
Глобальное потепление может также вызвать таяние льдов в Антарктике; это приведет к глобальному повышению уровня моря. |
Global warming may also cause the ice of Antarctica to melt; a global rise in sea level would result. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Каждая седьмая женщина этого возраста переезжает из одного региона в другой. |
Every seventh woman of that age migrates between regions. |
Категорически запрещаются половые акты и другие формы половых связей с ребенком, не достигшим 15-летнего возраста. |
There is an absolute prohibition against sexual intercourse and other sexual relations with a child under the age of 15. |
А здесь он есть. Это Пьета Микеланджело. Мария с Иисусом одного возраста, оба они крайне умиротворены и милы. |
That's glamour: that's Michelangelo's Pieta, where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant. |
Предпенсионного возраста, чтоб не докучали юной Элли. |
On their way to discharge, so they don't pester young Ellie. |
Теперь я обсуждаю его повышение. |
Now I'm debating his raise. |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
Когда ты была ее возраста и гуляла допоздна, у меня были нервные срывы. |
When you were her age and staying out all night, I was a nervous wreck. |
Да, но скелет, обработанный раствором, не прошел бы радиометрическую проверку возраста. |
Yeah, but a skeleton treated with perm Would never stand up to radiometric dating. |
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. |
It became evident from a very early age... that there was something different about me. |
It's very common with men his age. |
|
Поздравляю с повышением, дружище. |
Congratulations on that promotion, man. |
А меня ещё с пятилетнего возраста приучали жить как Будда после Его отречения от мира. |
But since the age of five I've been disciplined to live like Buddha after He renounced the world. |
Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты. |
Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise. |
Лысый, среднего возраста... |
Balding, middle-aged... |
Я обнаружила, что она преклонного возраста. |
I detect great age. |
Ну, у меня были только зубы для работы, поэтому более точное определение возраста займет время, но, да, я согласна. |
Well, I only had their teeth to go by, so it would take some time to get an accurate age, but, yeah, I'd agree. |
Часто человек с СДВГ будет упускать вещи, которые взрослый такого же возраста и опыта должен уловить или знать. |
Often, the ADHD person will miss things that an adult of similar age and experience should catch onto or know. |
Ряд других городов и Штатов по всей стране также обсуждают и принимают законы, направленные на повышение минимальной заработной платы для низкооплачиваемых работников до приемлемой заработной платы. |
A number of other cities and states across the country are also debating and enacting legislation to increase the minimum wage for low wage workers to a livable wage. |
Что касается информации в коробке, я думаю, что она должна придерживаться имени, возраста, должности преподавателя/года в колледже, и, возможно, где они были убиты. |
As for information in the box, I think it should stick to name, age, faculty position/year in college, and maybe where they were killed. |
В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста. |
In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age. |
Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных. |
Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals. |
Донор спермы, как правило, должен соответствовать определенным требованиям, касающимся возраста и истории болезни. |
A sperm donor must generally meet specific requirements regarding age and medical history. |
Несколько исследований показали, что умеренное повышение минимальной заработной платы приведет к увеличению доходов миллионов людей с ограниченным воздействием на занятость. |
Several studies have indicated that moderate increases in the minimum wage would raise the income of millions with limited effect on employment. |
Он вырос до зрелого возраста, и это был первый случай, когда реальное время было показано непрерывно истекающим в главном комиксе на протяжении нескольких поколений. |
He grew up to manhood, the first occasion where real time was shown continually elapsing in a major comic strip over generations. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
При растворении в воде углекислый газ вступает в реакцию с молекулами воды и образует углекислоту, которая способствует повышению кислотности океана. |
When dissolved in water, carbon dioxide reacts with water molecules and forms carbonic acid, which contributes to ocean acidity. |
Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны. |
Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
Она очень разнообразна по цвету, в зависимости от окружающей среды и возраста рыбы. |
It is highly variable in colour, depending on the environment and age of the fish. |
Это расстройство Пери - или постменопаузального возраста. |
It is a disorder of peri- or post-menopausal age. |
Стервятники достигают брачного возраста примерно в пять лет. |
Vultures reach breeding age at about five years old. |
После установления исходного уровня дается тестируемый препарат и регистрируется повышение порогового значения в указанные моменты времени. |
After establishing a baseline, the drug under test is given and the elevation in threshold recorded at specified time points. |
TQM и TPM могут одновременно привести к повышению качества. |
TQM and TPM can both result in an increase in quality. |
Для детей старшего возраста можно использовать карточки с буквами или словами. |
Letter or word cards can be used for older children. |
Ишемическая болезнь сердца встречается в 2-5 раз чаще у мужчин среднего возраста, чем у женщин. |
Coronary heart diseases are 2 to 5 times more common among middle-aged men than women. |
Нет достаточных доказательств, чтобы дать рекомендации относительно интервалов для повторного скрининга и соответствующего возраста для прекращения скрининга. |
There is insufficient evidence to make recommendations about the intervals for repeated screening and the appropriate age to stop screening. |
No need to sing about it, me from slightly earlier. |
|
Поведенческие проблемы возникают как в школьной среде, так и в способности детей взаимодействовать со сверстниками того же возраста. |
Behavioral issues arise in both the school environment and in the children's ability to interact with peers of the same age. |
Многие статьи, включая биографические статьи, содержат инфобоксы, в которых используются эти шаблоны возраста и даты. |
Many articles including biography articles contain infoboxes which use these age and date templates. |
Это было ее последнее появление на пленке; Паркс начал страдать от проблем со здоровьем из-за преклонного возраста. |
It was her last appearance on film; Parks began to suffer from health problems due to old age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение возраста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение возраста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, возраста . Также, к фразе «повышение возраста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
