Повышение свойств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
для повышения их успеха - to enhance their success
для повышения устойчивости - for enhancing sustainability
надежность повышение - reliability enhancement
повышение осведомленности молодежи - raising youth awareness
рассмотреть пути повышения - consider ways to enhance
повышение осведомленности и понимания - promote awareness and understanding
Повышения духи - boost spirits
повышение степени - increase in grade
повышенная передача - increased transmission
повышенный сбор налогов - increased tax collection
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
имя существительное: property, attribute, characteristic, feature, affinity, quality, character, connection, connexion, order
вяжущее свойство - knitting property
водоотталкивающие свойство - water repellency
качественное свойство - qualitative property
естественное свойство - natural property
свойство соответствующего значения - property of corresponding value
формальное свойство - formal property
свойство состояний - property of the states
целебное свойство солнца - curatory value of sunshine
Обезболивающее свойство - pain-relieving properties
примесное свойство - extrinsic property
Синонимы к свойство: свойство, собственность, имущество, земельная собственность, имение, поместье, характеристика, особенность, характерная черта, характерная особенность
Значение свойство: Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого-чего-н..
Подкрепления придают свои специальные механические и физические свойства для повышения свойств матрицы. |
The reinforcements impart their special mechanical and physical properties to enhance the matrix properties. |
Определение того, какой метод гидроразрыва подходит для повышения продуктивности скважины, во многом зависит от свойств породы пласта, из которой извлекается нефть или газ. |
Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas. |
В общем случае повышение скорости зависит от особых свойств задачи, которые очень часто встречаются в практических приложениях. |
In general, speed improvements depend on special properties of the problem, which are very common in practical applications. |
Технический результат: повышение маскировочных свойств покрытия за счет имитации искаженного трехмерного изображения маскируемого объекта. |
Said invention makes it possible to improve the masking properties of the covering by imitating a deformed three-dimensional picture of a maskable object. |
Добавки оказались успешными в повышении определенных свойств аэрогеля для использования в конкретных областях применения. |
Additives have been successful in enhancing certain properties of the aerogel for the use of specific applications. |
Добавленные препараты предназначены для усиления психоактивных свойств, увеличения его веса и повышения рентабельности, несмотря на повышенную опасность передозировки. |
The added drugs are meant to enhance the psychoactive properties, add to its weight, and increase profitability, despite the increased danger of overdose. |
Изобретение обеспечивает повышение энергетических свойств натурального готового продукта на 10% и органолептических на 0,2 балла. |
The invention makes it possible to increase the energy properties of a natural finished product by 10% and the organoleptic properties by 0.2 points. |
Зерна полимера могут быть смешаны как часть производственного процесса с целью повышения естественных свойств полимера различными способами. |
Polymer grains may be blended as part of the production process in order to enhance the natural properties of polymer in different ways. |
Они также используются в качестве легирующих добавок для повышения свойств других металлов. |
They are also used as alloying additives for enhancing the properties of other metals. |
Скоро мы обнаружили, Что никаких лечебных свойств у них нет |
We soon discovered that they had no medical value. |
Свойство Dependency Property: не является доступным только для чтения. SetReadOnlyPropertyValue можно вызывать только для свойств Dependency Property, доступных только для чтения. |
Dependency Property': 'is not Read Only. SetReadOnlyPropertyValue can only be called on Read Only Dependency Properties. |
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать. |
A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought. |
Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран. |
The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness. |
Из-за неемкости рынка ОПТ повышение уровня жизни недостижимо без создания динамичного сектора экспорта с высокой добавленной стоимостью. |
The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах и сужение разрыва между предложением нефти и спросом на нефть обусловливают повышение цен. |
Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries and the narrowing margin between oil supply and demand have driven up prices. |
Как сообщается, имеются возможности для значительных достижений благодаря повышению энергоэффективности. |
Large potential gains are reported to exist through energy efficiency improvements. |
Он был использован в качестве пигмента связующего краски в связи с отлично обязательных свойств. |
It has been used as pigment binder in varnishes due to the excellent binding properties. |
В ней предусматривается ряд последовательных мер по повышению эффективности деятельности в области управления людскими ресурсами. |
It presented a series of building blocks for improving the efficiency of the functioning of human resources management. |
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д. |
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc. |
Система классификации химических веществ или отходов создается на базе двух внутренне присущих веществам свойств - опасности и токсической активности. |
Assessment of two properties intrinsic to chemicals, hazard and toxic potency, are used to create a classification system for chemicals or wastes. |
Для этого необходимо исходить из различных физических свойств и преимуществ древесины, учитывая в то же время и ее слабые стороны, что чрезвычайно важно в плане как оказания влияния на потребности рынка, так и их удовлетворения. |
These should capitalize on wood's heterogeneity and advantages, whilst recognizing its limitations, so as to influence and fulfil market needs. |
Для создания почтового ящика оборудования или изменения свойств почтового ящика оборудования можно использовать EAC и командную консоль Shell. |
You can use the EAC and the Shell to create an equipment mailbox or change equipment mailbox properties. |
Чтобы напечатать только некоторые страницы, а также настроить печать определенных свойств документа, исправлений и примечаний, измените соответствующие параметры. |
To print only certain pages, print some of the document’s properties, or print tracked changes and comments, adjust the Settings. |
Ведь тебя кормит одно из лучших человеческих свойств: склонность к благоговению. |
You live off one of the most beautiful of human traits, off piety. |
Я проверил очки Язона Хантсмэна, они не имеют свойств для распознания ультрафиолета. |
I checked Jason Huntsman's glasses, and they don't have the UV-enhancing lenses. |
Они показали повышение в концентрации щелочной фосфатазы. |
They, uh, showed an elevation in the alkaline phosphatase concentration. |
Проси его о повышении зарплаты, так как кафе дальше по улице предлагает тебе место администратора. |
Tell him to give you a raise 'cause the place down the street is offering you a managerial position. |
Другие виды применения зависят от характеристик конкретного элемента, таких как его биологическая роль в качестве питательных веществ или ядов или некоторых других специфических атомных свойств. |
Other uses depend on the characteristics of the specific element, such as their biological role as nutrients or poisons or some other specific atomic properties. |
С другой стороны, повышение уровня прогестерона во время лютеиновой фазы может негативно повлиять на способность организма восстанавливаться после повреждения мышц. |
On the other hand, the increase of progesterone levels during the luteal phase can negatively impact the body's ability to recover from muscle damage. |
Для анизотропного материала требуется математика тензора второго порядка и до 21 константы свойств материала. |
For the anisotropic material, it requires the mathematics of a second order tensor and up to 21 material property constants. |
Однако неметаллические элементы часто добавляют в сплавы для достижения свойств, пригодных для применения. |
However, non-metallic elements are often added to alloys in order to achieve properties suitable for an application. |
Например, ведутся исследования по дифференцировке ЭСК в тканеспецифичные КМС и устранению их незрелых свойств, отличающих их от взрослых КМС. |
For example, studies are underway to differentiate ESCs into tissue specific CMs and to eradicate their immature properties that distinguish them from adult CMs. |
Часто механические и термические обработки объединяются в так называемые термомеханические обработки для улучшения свойств и более эффективной обработки материалов. |
Often, mechanical and thermal treatments are combined in what are known as thermo-mechanical treatments for better properties and more efficient processing of materials. |
Положение уровня Ферми по отношению к уровням энергии полосы является решающим фактором в определении электрических свойств. |
The position of the Fermi level in relation to the band energy levels is a crucial factor in determining electrical properties. |
Существуют различные инициативы, направленные на повышение эффективности компьютерных источников питания. |
Various initiatives exist to improve the efficiency of computer power supplies. |
Масло шпинделя свободно от гуммирующих свойств. |
Spindle oil is free from gumming properties. |
Понятие нормы в композиционных алгебрах не разделяет обычных свойств нормы. |
The concept of norm in composition algebras does not share the usual properties of a norm. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
Это улучшение производительности было вызвано увеличением рабочего времени на 9% за счет экономии времени на дорогу и повышением эффективности на 3,5% за счет более спокойных условий труда. |
This improvement in output arose from working 9% more hours from saved commuting time and from 3.5% improved efficiency from quieter working conditions. |
Эта стратегия признается прогрессивно адаптируемой и контролируемой, что в конечном итоге приводит к повышению эффективности затрат. |
This strategy is accepted to be progressively adaptable and control sparing, which in the end, prompts cost-productive. |
Образование трещин при сушке сильно зависит от адгезии к подслою, толщины лакокрасочной пленки, состава и механических свойств подслоя. |
Crack formation during drying depends strongly on adhesion to the sublayer, paint film thickness, composition, and the mechanical properties of the sublayer. |
Для характеристики общих физических и химических свойств химических элементов обычно используется несколько терминов. |
Several terms are commonly used to characterize the general physical and chemical properties of the chemical elements. |
Различные эпигенетические изменения вызывали понижение или Повышение регуляции определенных генов, важных в аддикции. |
The various epigenetic alterations caused downregulations or upregulations of specific genes important in addiction. |
Повышение узнаваемости бренда и доверия к нему является ключевым следствием хороших отношений с общественностью. |
Building brand awareness and credibility is a key implication of good public relations. |
Плотность, твердость и ударная вязкость являются одними из свойств материалов, которые сбалансированы для проектирования этих систем. |
The density, hardness and impact toughness are among the materials properties that are balanced to design these systems. |
Ткань от электрических лучей часто используется в нейробиологических исследованиях из-за ее уникальных свойств. |
Tissue from electric rays is often used in neurobiological research because of its unique properties. |
В линейной алгебре понятия пространства строк, пространства столбцов и нулевого пространства важны для определения свойств матриц. |
In linear algebra the concepts of row space, column space and null space are important for determining the properties of matrices. |
В области нанотехнологий теплостойкость и сверхпроводимость являются одними из наиболее интенсивно изучаемых свойств. |
In the field of nanotechnology, heat resistance and superconductivity are some of the more heavily studied properties. |
Он действует как модулятор поведения мембраны и свойств поверхности клетки. |
It functions as a modulator of membrane behavior and cell surface properties. |
Научно-Исследовательский Центр Теплофизических Свойств. |
Thermophysical Properties Research Center. |
Они обычно представляют собой ряд тестов, предназначенных для определения основных токсичных свойств нового соединения до его первого использования в организме человека. |
These generally constitute a number of tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans. |
Эпиграф часто может быть использован для того, чтобы дать геометрическую интерпретацию свойств выпуклых функций или доказать эти свойства. |
The epigraph can often be used to give geometrical interpretations of the properties of convex functions or to prove these properties. |
Нелинейная оптика объясняет нелинейный отклик таких свойств, как частота, поляризация, фаза или траектория падающего света. |
Nonlinear optics explains nonlinear response of properties such as frequency, polarization, phase or path of incident light. |
Каждый паук и каждый вид шелка обладает набором механических свойств, оптимизированных для их биологической функции. |
Each spider and each type of silk has a set of mechanical properties optimised for their biological function. |
Эта кислота более эффективна, чем салицин, и, помимо своих жаропонижающих свойств, обладает противовоспалительным и обезболивающим действием. |
The acid is more effective than salicin and, in addition to its fever-reducing properties, is anti-inflammatory and analgesic. |
Большинство надежных протоколов многоадресной рассылки лишены этих свойств, которые необходимы для реализации модели репликации государственного компьютера. |
Most reliable multicast protocols lack these properties, which are required for implementations of the state machine replication model. |
Из-за их маслянистых свойств многие тропические лиственные породы, такие как тик и красное дерево, популярны для таких применений. |
Because of their oily qualities, many tropical hardwoods such as teak and mahogany are popular for such applications. |
Для измерения этих свойств в лабораторных условиях необходим качественный отбор проб. |
To measure these properties in the laboratory, high-quality sampling is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение свойств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение свойств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, свойств . Также, к фразе «повышение свойств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
