Подборку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он увидел всю подборку возможных координат прыжка к ближайшей обитаемой звездной системе. |
A whole range of possible jump coordinates to nearby inhabited star systems popped up. |
Утром Марго прислала подборку газетных вырезок: заголовки в большинстве своем были |
That morning Margot had sent him a bunch of Press cuttings about himself, most of them headed |
В результате он установил множество контактов с выжившими беженцами и их семьями, собрав уникальную подборку источников. |
As a result, he established many contacts with surviving refugees and their families, assembling a unique compilation of sources. |
YouTube также предлагает подборку рекомендуемых видео, ориентируясь на ваши подписки и понравившиеся вам видео. |
YouTube can also recommend videos based on what you've watched, liked, and subscribed to. |
Саундтрек также содержит подборку песен The Beach Boys, The Bobby Fuller Four, Burl Ives, Georges Delerue, The Rolling Stones и других исполнителей. |
The soundtrack also contains a selection of songs by The Beach Boys, The Bobby Fuller Four, Burl Ives, Georges Delerue, The Rolling Stones, and other artists. |
Андерсон отправилась в турне, исполняя подборку своих самых известных музыкальных произведений в 2001 году. |
Anderson went on tour performing a selection of her best-known musical pieces in 2001. |
Муйбридж завещал подборку своего оборудования Кингстонскому музею в Большом Лондоне. |
Muybridge bequeathed a selection of his equipment to Kingston Museum in Greater London. |
I'm rifling through your music, and it's pretty terrible. |
|
Более поздние издания уважали порядок, в котором стихи были впервые составлены, но добавили другие, которые не были включены в первую подборку. |
More recent editions have respected the order in which the poems were first compiled, but added others that weren’t included in the first selection. |
Кстати, я буду в красном, так что попозже скину тебе подборку с вариантами нарядов. |
Oh, by the way, I'm wearing red so I'll send you a Pinterest board with your dress options. |
Лучший способ сдвинуть Землю, это под подборку песен Coldplay. |
The best way to move the Earth is a montage with a Coldplay song. |
Используйте для этого метаданные видео, описание канала и подборку избранных каналов. |
It will be important to use the main global channel to help drive viewers to your local channels using video metadata, channel descriptions, and featured channel programming. |
Поэтому сейчас я загрузил 19 своих собственных фотографий в Викимедиа и вставил их подборку в эту статью. |
Therefore I have now uploaded 19 of my own photographs to Wikimedia, and inserted a selection of them to this article. |
Что мы делаем со списками чтения, так это включаем подборку книг, которые охватывают рассматриваемую тему, даже если некоторые публикации посвящают только часть упомянутой теме. |
What we do with reading lists is include a selection of books which cover the subject in question, even if some publications only devote a portion to the said subject. |
В своем завещании, я оставляю тебе всю мою подборку газетных вырезок. |
In my will, I've left you all my press-cutting books. |
В конце концов Маклин составил подборку своих работ для Морнингсайда в своей первой книге Мир Морнингсайда Стюарта Маклина. |
McLean eventually compiled a selection of his work for Morningside in his first book, The Morningside World of Stuart McLean. |
Альбом представляет собой подборку фрагментов из проекта, над которым Винс и Кенни Мериедет собирались работать под названием Sci-Fighter. |
The album is a selection of pieces from a project Vince and Kenny Meriedeth were approached to work on called Sci-Fighter. |
Пьер-Жан Мариетт, по настоянию графа де Кайлюса, опубликовал подборку королевских резных камней в качестве второго тома hisTraité des pierres gravées. |
Pierre-Jean Mariette, urged by the comte de Caylus, published a selection of the royal carved hardstones as volume II of hisTraité des pierres gravées}. |
Если кто-то еще хочет найти здесь подобную подборку и обратную связь, мы будем только рады. |
If anyone else cares to trawl a similar selection and feedback here, they are most welcome. |
С 1996 по 2006 год Общество Кольдица создало подборку экранизированных интервью со многими выжившими Кольдицами. |
From 1996 to 2006 the Colditz Society created a selection of filmed interviews with many Colditz survivors. |
Я протянул ему подборку полицейских фотоснимков. |
I gave him a selection of the police photographs. |
Он содержит подборку песен, исполненных группой во время тура Talking Light, а также некоторые песни, которые рассматривались для тура, но были отклонены. |
It contains a selection of songs as performed by the band during the Talking Light tour, as well as some songs that were considered for the tour but were rejected. |
9 июня 2019 года Перехват опубликовал подборку документов, которые показали, что судья Серхио Моро действовал политически в своем постановлении. |
On 9 June 2019, The Intercept released a trove of documents that showed Judge Sergio Moro acted politically in his ruling. |
Так что, пожалуйста, покажите мне вашу лучшую подборку. |
So show me your very best selection, please. |
Сет-листы во время тура включали многочисленные треки опыта, а также подборку нового материала. |
Set-lists during the tour included numerous Experience tracks as well as a selection of newer material. |
You request the main selection at the retail price by doing nothing. |
|
Также на выставке CES компания Samsung представила подборку аппаратных средств, вдохновленных фильмами Avengers, а также симуляцию башни Мстителей с помощью своего устройства виртуальной реальности Gear VR. |
Also at CES, Samsung revealed a selection of hardware inspired by the Avengers films, as well as a simulation of Avengers Tower via its Gear VR virtual reality device. |
За несколько дней до этого он выполнил подборку эскизов в небольшом кафе на глазах всего 30 человек. |
A few days prior, he performed a selection of sketches in a small coffee venue in front of only 30 people. |
Тогда, как ты слышишь эту подборку? |
How do you hear the riff, then? |
В качестве подарка, я сделал для тебя подборку фоток, чтобы показать, как сильн |
For your gift, I'm making you a photo montage to show you how much I'm appreciate gift of your friendship. |
Недавно Европейский Союз опубликовал подборку демографической статистики за 2012 год, позволяющей посмотреть, как российская ситуация выглядит в контексте. |
The European Union just released a bunch of 2012 population statistics, and its highly instructive to see how Russia compares. |
Фотожурналисты могут взять с собой подборку своих лучших внештатных работ, когда ищут работу. |
Photojournalists may take a collection of their best freelance work with them when looking for a job. |
На каналах авторов, попавших в подборку, часто увеличивается количество посетителей. |
If you’re selected, you might get more visitors than usual to your channel. |
Она исполнила подборку песен из своей работы с Propaganda, Act, Andrew Poppy, OneTwo и несколько номеров из своей сольной карьеры. |
She performed a selection of songs from her work with Propaganda, Act, Andrew Poppy, OneTwo and several numbers from her solo career. |
Quite honestly, I expected a more impressive group of candidates. |
|
Пользователи могут свободно публиковать подборку бесплатных ресурсов в интернете, касающихся конкретных вопросов и политик, которые читатели могут добавлять или пересматривать. |
Users are free to post a compilation of free resources online regarding specific issues and policies that readers may add to or revise. |
Капитан, программа распознавания номеров выдала нам эту подборку, отснятую всего в паре кварталов от дома жертвы. |
Captain, our license-plate recognition program has a collection point just blocks from the victim's house. |
Большинство из этих видов деятельности требуют завершения мини-игры, являющейся вариантом игры в подборку плиток. |
Most of these activities require completing a mini-game variant of the tile-matching game. |
Книга представляла собой подборку отвратительных новостей, касающихся ключевых фигур в общественной жизни, которые бросали вызов журналистскому кодексу того времени. |
The book was a collection of muckraking news items concerning key figures in public life that challenged the journalistic code of the day. |
Никса использовала подборку полигональных лент Кларка, чтобы выпустить свой первый альбом Петула Кларк поет. |
Nixa utilized a selection of Clark's Polygon tapes to release her first LP, Petula Clark Sings. |
Ryan, have you seen my We Bought a Zoo Criterion Collection? |
|
В 1787 году Джон Фенн опубликовал подборку писем в двух томах, что вызвало всеобщий интерес к коллекции. |
In 1787 John Fenn published a selection of the letters in two volumes, bringing general interest to the collection. |
Реплика позволяет более комфортно рассмотреть полихромные росписи главного зала пещеры, а также подборку второстепенных работ. |
The replica allows a more comfortable view of the polychrome paintings of the main hall of the cave, as well as a selection of minor works. |
Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году. |
I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. |
В 2010 году Google News изменила дизайн своей главной страницы с помощью автоматического геотаргетинга, который создавал подборку местных новостей для каждого зрителя. |
In 2010, Google News redesigned its front page with automatic geotargeting, which generated a selection of local news items for every viewer. |
Сын Джорджа Роуза, политик сэр Джордж Генри Роуз, опубликовал в 1831 году подборку из газет графов Марчмонта. |
George Rose's son, politician Sir George Henry Rose, published in 1831 'A Selection from the papers of the Earls of Marchmont'. |
- доклад представляет собой подборку - report is a compilation
- осуществлять подборку и раскладку перфокарта - collate punch cards
- сделать подборку - make a compilation
