Подвесного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта турбулентность расслаивает воздушный поток над небольшим треугольным участком подвесного крыла, что разрушает подъемную силу в этой области. |
This turbulence 'delaminates' the airflow over a small triangular section of the outboard wing, which destroys lift in that area. |
Эта легкая конструкция недостаточна в качестве анкерного крепления для обычного подвесного пролета. |
This light structure is insufficient as an anchorage for a conventional suspension span. |
Типичная система состоит из небольшого беспроводного подвесного трансивера, который можно носить на шее или запястье. |
A typical system consists of a small wireless pendant transceiver to be worn around the neck or wrist. |
Изобретение изоляторов подвесного типа сделало возможной передачу высоковольтной энергии. |
The invention of suspension-type insulators made high-voltage power transmission possible. |
Несмотря на изменение датчика скорости движения подвесного колеса, система оставалась неработоспособной. |
Despite changing the outboard wheel speed sensor, the system remained inoperative. |
Ральф построил точную копию подвесного моста с помощью конструктора, что я ему дал. |
Ralph built an incredibly realistic suspension bridge with that erector set I got him. |
В наши дни этот материал также используется для подвесного потолка. |
In modern days this material is also used for False Ceiling. |
Твердая или жидкая шихта добавляется с помощью подвесного крана. |
A solid or liquid charge is added using an overhead crane. |
Транспортер Хэммонда поначалу работал хорошо, но двигатель был поврежден в бурном море, что потребовало использования подвесного двигателя. |
Hammond's Transporter worked well initially, but the engine was damaged in rough seas, necessitating the use of an outboard engine. |
Мост Финли был первым, кто включил все необходимые компоненты современного подвесного моста, включая подвесную палубу, которая висела на фермах. |
Finley's bridge was the first to incorporate all of the necessary components of a modern suspension bridge, including a suspended deck which hung by trusses. |
Живой корневой мост-это тип простого подвесного моста, образованного из живых корней растений путем формирования дерева. |
A living root bridge is a type of simple suspension bridge formed of living plant roots by tree shaping. |
Это может быть громоздко, когда целые смеси должны быть вызваны вручную с помощью аналоговой консоли и подвесного оборудования. |
This can be cumbersome when entire mixes must be recalled manually using an analog console and outboard gear. |
Натяжение подвесного троса подняло пролетное строение с его опорной фальшивки. |
The suspender cable tensioning lifted the span from its supporting falsework. |
Изобретение относится к электротехнике и представляет собой устройство высоковольтного подвесного изолятора. |
The invention relates to electric engineering and is embodied in the form of a high-voltage suspended insulator arrangement. |
Все, что у вас есть, это я, пытающийся вылезти через плитку подвесного потолка. |
All you've got is me trying to climb through a ceiling tile... |
Следует избегать чрезмерного контроля, так как при перегрузке гондола двигателя или закрылок подвесного крыла могут соприкоснуться с взлетно-посадочной полосой/землей. |
Excessive control must be avoided because over-banking could cause the engine nacelle or outboard wing flap to contact the runway/ground. |
Это первое в истории сочетание разводного и подвесного моста. |
It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted. |
Все, что у вас есть, это я, пытающийся вылезти через плитку подвесного потолка. |
All you've got is me trying to climb through a ceiling tile... |
Длинная корневая хорда дельтовидного крыла и минимальная конструкция подвесного двигателя делают его конструктивно эффективным. |
The long root chord of the delta wing, and minimal structure outboard, make it structurally efficient. |
Он также уменьшает рыскание в случае отказа подвесного двигателя. |
It also reduces yaw in the event of an outboard engine failure. |
В каждом номере есть двойное подвесное деревянное створчатое окно. |
Each contains a double hung timber sash window. |
На обычном подвесном мостике секции палубы подвешиваются на место и поэтому сразу же натягивают подтяжки. |
On a conventional suspension bridge, sections of deck are hung in place and so immediately tension the suspenders. |
На свайной стене в том месте, где находился главный вход станции, был установлен подвесной кран. |
An overhead crane was assembled on the pile wall at the site of the station's main entrance. |
Подвесной мост Капилано-это простой подвесной мост, пересекающий реку Капилано в районе Северного Ванкувера, Британская Колумбия, Канада. |
The Capilano Suspension Bridge is a simple suspension bridge crossing the Capilano River in the District of North Vancouver, British Columbia, Canada. |
Лэтем не стал грузить самолет, а вместо этого привез подвесной двигатель для каноэ. |
Latham did not ship an aircraft but instead brought an out-board engine for a canoe. |
Потолок был построен в подвесном панельном стиле Тюдоров и украшен восемью глобусными подвесными газовыми светильниками. |
The ceiling was constructed in a pendant panelled Tudor-style, and decorated with eight globed pendant gas light fixtures. |
Два катка на передней подвесной кромке обеспечивали некоторую свободу передвижения рампы, когда она была заземлена. |
Two rollers on the leading outboard edge providing some freedom of movement for the ramp when it was grounded. |
Здесь есть подвесной пешеходный мост через реку Суру, по которому посетители могут подняться на ледник. |
A suspension footbridge over the Suru River is there for the visitors to walk up to the glacier. |
Это не подвесной уровень, Эванс. |
It's not hanging level, Evans. |
Сцены с посланцами были сняты на подвесном гондольном мосту от моря до неба, в Сквамише. |
Scenes with the Envoys were filmed on the Sea to Sky Gondola suspension bridge, in Squamish. |
Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов. |
asuspensionbridge like the golden gate can survive the weakening of one of its vertical cables. |
В середине комнаты есть журнальный столик и подвесной светильник над ним. |
In the middle of the room there is a coffee table with a hanging lamp above it. |
Металлопластиковые наклоненные барные стулья, поддерживающие арматуру, дают правильное покрытие на подвесной плите с железобетонной кладкой стен. |
Metal plastic tipped bar chairs supporting rebar to give correct cover on a suspended slab with reinforced concrete masonry walls. |
Это все еще самый старый автомобильный подвесной мост в Соединенных Штатах, который все еще используется. |
It is still the oldest vehicular suspension bridge in the United States still in use. |
Подвесная палуба моста будет подвешена к основным конструктивным элементам на подвесном или арочном мосту. |
A suspended bridge deck will be suspended from the main structural elements on a suspension or arch bridge. |
Это было первое подвесное петлевое каботажное судно, которое имело удлиненную компоновку со спиралью перед тормозным ходом. |
It was the first Suspended Looping Coaster to feature an extended layout with a helix before the brake run. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
С подвесной системы парашюта сержанта-разведчика из группы Дэвиса неуклюже свисает атомная бомба весом 26 килограммов. |
Hanging awkwardly from the parachute harness of Davis's intelligence sergeant is a 58-pound nuclear bomb. |
Межфазное и поверхностное натяжение могут быть охарактеризованы классическими методами, такими как-подвесной или спиннинг-капельный метод. |
Interfacial and surface tension can be characterized by classical methods such as the -pendant or spinning drop method. |
Мост представляет собой подвесной мост обычной конструкции, с палубой, поддерживаемой двумя основными тросами, перекинутыми между двумя стальными башнями. |
The bridge is a suspension bridge of conventional design, with the deck supported by two main cables slung between two steel towers. |
Задумчивая поза включает в себя фигуру, которая имеет одну ногу, скрещенную над подвесной ногой, лодыжка скрещенной ноги опирается на колено подвесной ноги. |
The pensive pose involves a figure that has one leg crossed over a pendant leg, the ankle of the crossed leg rests on the knee of the pendant leg. |
руль, сейсмографы, стремя, подвесной мост, зонт, водяной насос и виски. |
negative numbers, the parachute, printmaking, relief maps, rudders, seismographs, stirrups, the suspension bridge, the umbrella, the water pump and whisky. |
Эта версия Corsair была первой, которая смогла нести подвесной бак под центропланом. |
This version of the Corsair was the first to be able to carry a drop tank under the center-section. |
В 1978 году компания Baker Oil Tools представила подвесной кожух Bakerline. |
In 1978, Baker Oil Tools introduced the Bakerline casing liner hanger. |
Следствие пришло к выводу, что причиной обрушения стала усталость металла в части подвесной системы, соединяющей корпус с опорами. |
The inquiry concluded metal fatigue in part of the suspension system linking the hull to the legs was to blame for the collapse. |
В том же году в Левене был построен пешеходный подвесной мост, который в 1840 году был заменен трехарочным каменным мостом. |
In that year a pedestrian suspension bridge was built at Leven, which was replaced by a three-arched stone bridge in 1840. |
Для конкретного водителя оптимальный акустический подвесной шкаф будет меньше, чем бас-рефлекс, но бас-рефлекс будет иметь более низкую точку -3 дБ. |
For a specific driver, an optimal acoustic suspension cabinet will be smaller than a bass reflex, but the bass reflex cabinet will have a lower -3 dB point. |
Самой необычной его особенностью является подвесной свод конца XV века над Нормандским алтарем. |
Its most unusual feature is the late-15th-century pendant vault over the Norman chancel. |
Наверное, прежде они были браслетами или ожерельями, а потом их вплели в подвесной мост. |
Perhaps they had been bracelets or necklaces before they had been rewrought into a suspension bridge. |
Строительство началось в 1905 году, а по его завершении в 1907 году это был самый длинный в Европе подвесной мост. |
Construction began in 1905, and at its completion in 1907 it was Europe's longest swing bridge. |
Несмотря на скромное и временное сооружение, считается, что это был первый в мировой истории подвесной канатно-канатный мост. |
Though a modest and temporary structure, it is thought to have been the first wire-cable suspension bridge in world history. |
- наклонный конвейер для двух линий подвесного пути - double-line incline conveyor
- троллей для подвесного пути - track runner
- троллей для полосового подвесного пути - flat bar roller
- балка подвесного потолка - ceiling joist
- направляющие для цепи подвесного конвейера - chain guides
- папка подвесного хранения - hanging folder
- кнопка подвесного пульта - pendant button
- конденсатор подвесного типа - underhung condenser
- кронштейн подвесного мотора - outboard motor bracket
- кронштейн подвесного руля, выполненный в форме контрруля - contra-horn
- макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой - instrumented monkey pod
- полис по страхованию катера и подвесного мотора - outboard motor and boat policy
- отчёт об инспекции подвесного механизма - hanger inspection report
- несущий трос для подвесного кабеля - suspender for aerial cables
