Подготовка к совершению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовить к зиме - prepare for winter
подготовка исследования - research training
быть подготовительным - be preparatory
каждая сессия подготовительного - each session of the preparatory
который подготовили - which have prepared
надлежащая подготовка поверхности - proper surface preparation
подготовка карьера - career preparation
что он подготовил - that it has prepared
подготовить предложение - prepare a quotation
поручено подготовить проект - requested to prepare a draft
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
к - to
клониться к закату - slope
сводить к общим законам - generalize
прямой путь к успеху - the direct path to success
относящийся к пиррихе - pyrrhic
адаптироваться к - adapt to
приближаемся к - draw to a close with
предрасположенность к - predisposition to
к вящей славе Божией - to the greater glory of God
доступ к ключевым пунктам - access to strategic points
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
совершение незаконных действий ночью - moonlighting
заговор с целью совершения геноцида - conspiracy to commit genocide
совершенно уверен - quite sure
был совершенен - was perfect
значение совершенно понятно - meaning is quite plain
поймали в акте совершения - caught in the act of committing
обвиняемых в совершении преступлений против - accused of crimes against
правило о том, что убийство в процессе совершения фелонии квалифицируется как тяжкое убийство - felony-murder rule
совершенно некомпетентный - totally incompetent
совершенно фантастической - quite fantastic
География поездок, совершенных в связи с подготовкой обзора. |
World map of missions undertaken for the review. |
Это программа подготовки писателей. Это совершенно неожиданно, но дело в том, что наблюдая за твоим расцветом на протяжении последних недель, я сама захотела расцвести. |
At the Iowa Writer's Workshop, and I didn't expect it, but the thing is, watching you thrive creatively over these past few weeks, it's made me want to thrive. |
Интересно, правда, что он не заметил, что ваша медицинская подготовка, мягко выражаясь, не вполне совершенна. |
And incidentally he will not feel any lack of skill in your dentistry! |
Трейси осознавала, что делает: она пыталась возбудить в себе ярость, психологически подготовить себя к совершению преступления. Но ничего не получалось. |
Tracy knew what she was doing: She was trying to work herself up into a rage, trying to psych herself up to commit a crime. It did not work. |
Но совершенно очевидно, что Ф-ФДТЛ по-прежнему сталкивается с проблемами, обусловленными нехваткой квалифицированного персонала, надлежащих систем подготовки кадров, оборудования, а также материально-техни-ческого потенциала. |
But it is evident that the F-FDTL remains hampered by a lack of experienced personnel, appropriate training regimes, equipment and limited logistics capacity. |
Послушай, вы подготовились чтобы войти в совершенно другую жизнь |
Listen you are all set to enter a completely different life |
От Дастина Хоффмана, с которым он вместе снимался в крюке, он научился брать на себя совершенно разные типы характеров и трансформировать своих персонажей путем крайней подготовки. |
From Dustin Hoffman, with whom he co-starred in Hook, he learned to take on totally different character types, and to transform his characters by extreme preparation. |
В ходе этой подготовки совершенствуется и практика ведения боя без оружия. |
During the duration of this training, the refining of un-armed combat also progresses. |
Сидеть в тюрьме за уже совершенное преступление - отнюдь не помеха для подготовки другого. |
To be in prison for one crime is no reason for not beginning on another crime. |
Саудовская Аравия расширяет свои специальные силы и совершенствует их оснащение и подготовку, чтобы помочь справиться с угрозой терроризма. |
Saudi Arabia is expanding its Special Forces and improving their equipment and training to help deal with the threat of terrorism. |
Не считая недели, когда Ребекка опаздывала, я не репетировала, и я совершенно не подготовлена. |
Aside from that week when Rebecca was late, I haven't done it, and I'm totally unprepared. |
Подразделения, занимающиеся обработкой документации, будут работать в тандеме с подразделениями, отвечающими за ее подготовку в целях совершенствования перспективного планирования в данной области. |
The documentation units will operate in tandem with author entities to ensure improved advance planning. |
Мы полностью согласны с Генеральным секретарем, который полагает, что необходимо прилагать больше усилий для укрепления потенциала и совершенствования подготовки персонала. |
We fully agree with the Secretary-General that more effort must be put into capacity-building and training. |
В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами. |
Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management. |
предоставил инструменты, оружие, транспортные или иные средства, необходимые для подготовки, совершения преступления или для сокрытия преступников;. |
Procures instruments, weapons, vehicles or any other means to prepare or carry out the deed or to help the perpetrators escape punishment;. |
Цундель нанял Лейхтера для подготовки экспертного заключения по предполагаемым местам совершения убийств на трех объектах в Польше. |
Zundel contracted Leuchter to prepare an expert opinion on the alleged murder facilities at three sites in Poland. |
Совершение всех жертвоприношений, описанных в Майтраяна-Брахмане, должно привести в конце концов к познанию Брахмана, подготовить человека к медитации. |
The performance of all the sacrifices, described in the Maitrayana-Brahmana, is to lead up in the end to a knowledge of Brahman, to prepare a man for meditation. |
Между тем, китайские власти в Кашгаре утверждают, что последние теракты были совершены членами «Исламского движения Восточного Туркестана», прошедшими подготовку в Пакистане. |
In the report from Kashgar, local Chinese officials charged that the violence in question was perpetrated by members of the East Turkestan Islamic Movement who had trained in Pakistan. |
К этому я был совершенно не подготовлен. |
' I was completely unprepared for this. |
В ходе последующих ревизий Комиссия произведет оценку последствий совершенствования руководящих принципов планирования по программам и подготовки сотрудников отделений на местах. |
The Board will assess the impact of the strengthened programme planning guidelines and the training of field staff in future audits. |
Согласно отчету внутренней полиции, Даунс была одной из 60 девушек в Блэкпуле, некоторым из которых было всего 11 лет, которые были подготовлены мужчинами для совершения половых актов. |
According to an internal police report, Downes was one of 60 girls in Blackpool, some as young as 11, who had been groomed by men to carry out sex acts. |
Без всякого предварительного знания, без всякой подготовки он очутился в роли исследователя совершенно незнакомого ему мира. |
Without any antecedent knowledge, without any warning whatever that such existed, he found himself an explorer in a totally new world. |
Но страна была совершенно не подготовлена для самоуправления. |
But the country was completely unprepared for self-government. |
Некоторые кантоны и города отреагировали на критику принятием мер по совершенствованию подготовки и внесением поправок в нормативы, регулирующие вмешательство полиции. |
In response, some cantons and towns took measures to improve training and issue new protocols concerning police interventions. |
В марте в результате нападения на иешиву, совершенного в Кирьят-Моше жителем Восточного Иерусалима из числа палестинцев, были убиты восемь учащихся семинарии для подготовки раввинов. |
In March, eight rabbinical seminarians were killed in an attack on a yeshiva in Kiryat Moshe by a Palestinian resident of East Jerusalem. |
Были гармонизированы беспроводные коды и внедрена более совершенная подготовка для обеспечения связи между воздушными и наземными средствами связи. |
Wireless codes were harmonised and better training introduced for air–ground liaison. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Однако участие в подготовке или совершении самоубийства, включая предоставление смертельных средств или инструктаж по их применению, является преступлением. |
However, it is a crime to participate in the preparation for or execution of a suicide, including supplying lethal means or instruction in their use. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
Подсудимые обвиняются в подготовке к совершению убийства при помощи оружия массового поражения и двойном убийстве. |
- Defendants are charged with conspiracy To commit murder with a weapon of mass destruction And two counts of murder. |
Но совершенно ясно, что Сечин участвовал в подготовке сделки, и он позаботился о том, чтобы Пугачеву не заплатили. |
It is clear, however, that Sechin took part in shaping the deal and making sure Pugachev didn't get paid. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Совершенствование обучения и постоянной профессиональной подготовки архитекторов, инженеров, техников и рабочих. |
Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen. |
Москва подготовила больше ангольских летчиков и поставила в Луанду более совершенные истребители, в частности МиГ-23 Микояна-Гуревича. |
Moscow trained more Angolan pilots and delivered more advanced fighter aircraft to Luanda, particularly Mikoyan-Gurevich MiG-23s. |
I never remotely prepared for this scenario. |
|
представители местного бизнеса приглашаются для участия в разработке и совершенствовании программ подготовки дипломированных технических кадров;. |
Representatives from local businesses invited to help with designing and implementing a management of technology university degree;. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу. |
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. |
Нельзя совершенно устранить элемент риска, но тщательной подготовкой и тренировкой можно уменьшить его. |
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it. |
Совершенно не зная ни о своей собственной истории, ни о способностях своего дяди к некромантии, Гарт был плохо подготовлен к внезапному возвращению Аквагирл, восставшей из могилы. |
Completely unaware of his own history or his uncle's powers of necromancy, Garth was ill-prepared for the sudden return of Aquagirl, risen from the grave. |
Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области. |
Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area. |
Идея совершения самоубийства таким образом основана на подготовленных процедурах сотрудников правоохранительных органов, в частности на политике применения смертоносной силы. |
The idea of committing suicide in this manner is based on trained procedures of law enforcement officers, specifically the policy on the use of deadly force. |
Закон штата требует подготовить резюме, если будет совершена продажа. |
State law requires a summary be prepared in the event of a sale. |
Особый акцент здесь делается на совершенствовании программы подготовки персонала Фонда. |
Particular emphasis in that context was given to the enhancement of the Fund's staff training programme. |
Хиггинс прилагает все усилия, обучая девушку манерам и совершенствуя ее произношение, и наконец, по окончанию шести месяцев, она хорошо подготовлена для представления в обществе. |
Higgins does his best at the girl's manners and pronunciation, and finally, before six months are over, she is well prepared to be introduced into a society. |
Русские, совершенно не подготовленные к нападению армии вдвое меньшего размера, впали в еще большее замешательство. |
The Russians, entirely unprepared for an assault by an army half its size, degenerated into further confusion. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего углубления знаний о работе и постоянного совершенствования системы подготовки персонала. |
It does show a need for further job knowledge and continuous and improved staff training. |
За подготовку преступления и попытку его совершения не может назначаться пожизненное тюремное заключение. |
Life imprisonment cannot be applied for crime preparation and attempt. |
Монетный Двор Инчхона подготовил совершенно новую линейку монет с очень сильно вдохновленным японским дизайном, в эту серию также вошли первые медно-никелевые монеты Кореи. |
The Incheon Mint prepared a completely new line of coins with very heavily inspired Japanese designs, this series also included the first copper-nickel of Korea. |
Действительно совершенно изолированные системы не встречаются в природе и всегда искусственно подготовлены. |
Truly perfectly isolated systems do not occur in nature, and always are artificially prepared. |
Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме. |
I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb. |
Ваше Величество мы никак не подготовим наше выступление к девичнику. |
Your Majesty, we never got to finish our routine at the slumber party. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов. |
Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
Последняя из этих миссий была совершена 31 января 1994 года, в результате чего служба F-104 с NASA Dryden завершилась после более чем 18 000 полетов. |
The last of these missions flew on 31 January 1994, bringing the F-104's service with NASA Dryden to a close after more than 18,000 flights. |
По этому случаю группа подготовила шоу с пиротехникой и огнями. |
On this occasion, the band prepared a show with pyrotechnics and lights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка к совершению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка к совершению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, к, совершению . Также, к фразе «подготовка к совершению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
