Подготовка национальной стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовиться - prepare
активная подготовка - active preparation
была подготовка - was drafting
и подготовка - and the preparation
подготовка мольбы - drafting pleadings
секретариат подготовить доклад - secretariat to prepare a report
также подготовил доклад - also prepared a report
предложил секретариату подготовить - invited the secretariat to prepare
подготовительное совещание состоялось - preparatory meeting held
ничто не подготовило меня - nothing prepared me for
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
национализация обходными путями - backdoor nationalisation
гей-национализм - gay nationalism
главная национальная полиция - national police chief
вторая национальная конференция - second national conference
национальная безопасность пищевых продуктов - national food safety
национальная система обеспечения качества - national quality framework
националистически мотивированные - nationalistically motivated
национальная компания - national company
национальная конференция по - a national conference on
национальная пенитенциарная - national penal
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
выполнение [реализация] стратегии - strategy implementation
стратегии на уровне общин - community-based strategies
с национальной стратегией - with the national strategy
Стратегическая цель установления - strategic goal-setting
один из самых важных стратегий - one of the most important strategies
Столб стратегии - pillar of the strategy
Основа стратегии - basis of the strategy
стратегии или плана действий - strategies or action plan
предпринимательские стратегии - entrepreneurial strategies
оперативные стратегии - operational strategies
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
Национальные доклады станут одним из главных исходных элементов для подготовки основных докладов Конференции по двум темам, указанным в предыдущем разделе. |
National reports would be one of the essential building blocks for the major Conference reports on the two themes outlined in the previous section. |
Одна из таких инициатив предусматривала обучение и подготовку служащих полиции и вооруженных сил и, среди прочего, привела к созданию Управления национальной безопасности. |
One such initiative was to capacitate and train the police and military which also brought about the Office of National Security. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
Секретариату было предложено подготовить проект решения, содержащий рекомендацию в отношении назначения национальных координационных центров по Конвенции. |
The secretariat was requested to prepare a draft decision encouraging the designation of national focal points for the Convention. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Он помог привести команду к рекорду 35-1 и Национальному чемпионату США по подготовке в 2002 году, и был назван окружным второкурсником года в том же году. |
He helped lead the team to a 35–1 record and the USA Today National Prep Championship in 2002, and was named the District Sophomore of the Year that year. |
Началась подготовка личного состава первого батальона Афганской национальной гвардии. |
The training of the 1st Battalion of the Afghan National Guard has begun. |
Нет, я веду себя как командный игрок и каждая минута потраченная на эти злобные, обидные и ненавистнические слухи, это минута подготовки к Национальным. |
No, I'm being a team player, and any minute spent on this vicious, hurtful and hateful gossip is a minute taken away from preparing for Nationals. |
Являясь одной из четырех депозитарных библиотек, Национальная библиотека получает все публикации, подготовленные Организацией Объединенных Наций и ее различными учреждениями. |
Besides being one of the four depository libraries, the National Library receives all publications emanating from the United Nations and its various agencies. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 30 мая 2002 года. |
It subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 30 May 2002. |
Они рассматривают положение в национальной турнирной таблице по Долине Смерти как часть предварительной военной подготовки. |
They count national standing in Death Valley toward military pre-training. |
Федеральное правительство подготовило национальный перечень веществ, в который включены вещества, использовавшиеся в Канаде в период 1984-1986 годов. |
The federal Government has established the Domestic Substances List, containing substances used in Canada between 1984-1986. |
...Завтра Белый дом арендует национальную галерею, чтобы начать подготовку, без сомнения, самого значительного события в городе... |
Tomorrow as the white house takes over the national gallery to begin setting up for what is, without a doubt, the toughest ticket in town... |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 18 мая 2005 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 18 May 2005. |
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований. |
One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. |
Организационная работа Национального подготовительного комитета проводилась также в Северной Корее. |
The organizational work of the National Preparatory Committee was also carried out in North Korea. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 31 июля 1998 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 31 July 1998. |
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика. |
Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance. |
концепция разумного удобства в национальном законодательстве отдельных стран, касающемся инвалидов: справочный конференционный документ, подготовленный Департаментом по экономическим и социальным вопросам; |
Concept of reasonable accommodation in selected national disability legislation: background conference document prepared by the Department of Economic and Social Affairs; |
Исходя из этих социальных требований, был создан наш Национальный подготовительный комитет. |
By these social demands, our National Preparatory Committee was formed. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Во время своей национальной службы он был инструктором по физической подготовке в Сингапуре. |
During his national service he was a Physical Training Instructor in Singapore. |
Силы ИСАФ также приступили к подготовке афганских национальных сил безопасности. |
ISAF forces also began to train the Afghan National Security Forces. |
В 2018 году примерно треть студентов, обучающихся по национальной программе, изучали профессиональную программу, а две трети-подготовительную программу. |
In 2018 approximately one third of students studying a national programme were studying a vocational programme while two thirds were studying a preparatory programme. |
В 1996 году он был председателем консультативного совета, подготовившего первый национальный доклад о состоянии окружающей среды Австралии. |
In 1996 he was chair-person of the advisory council producing the first national report on the state of Australia's environment. |
Конкретным достижением в области безопасности явилось создание первого батальона национальной гвардии, который был подготовлен МССБ. |
A concrete achievement in the security sector has been the creation of the first battalion of the National Guard, which was trained by ISAF. |
Лишь две Стороны не представили в 2005 году национальных кадастров ПГ к моменту подготовки настоящего документа. |
Only two Parties had not reported national GHG inventories in 2005 by the time this document was prepared. |
Таким образом, подготовка ПУР представляет собой важную задачу для национальных статистических органов и других управленческих структур. |
Therefore, the compilation of the SDI forms a challenging task for national statistical institutions and other administrations. |
Процедура подготовки национальных докладов была недавно пересмотрена в целях повышения ее эффективности и правительство уделяет особое значение вопросу транспарентности. |
National reporting procedures had recently been reviewed with a view to increasing efficiency, and his Government attached great importance to transparency. |
Добро пожаловать в детский летний лагерь националистического батальона «Азов», где молодые украинские патриоты проходят военную подготовку и поют песни о смерти русских. |
Welcome to the nationalist Azov Battalion's camp for kids, where young Ukrainian patriots train for battle and sing songs about death to Russians. |
Министр занимается подготовкой законопроекта, который будет передан на подпись президенту, с целью создания вышеуказанной национальной комиссии в июле 1999 года. |
The Minister was preparing a bill for the President's approval, with the aim of establishing the national commission in July 1999. |
По итогам совещания заместителей представителей-резидентов был подготовлен проект национальных планов мобилизации ресурсов. |
A meeting of deputy resident representatives culminated in the preparation of draft country resource mobilization plans. |
Чтобы способствовать этому, нам нужны национальные медиа-семинары для подготовки наших лидеров. |
To help facilitate this we need national media workshops to train our leaders. |
Учебные программы содержат обширные курсы по тактической подготовке, национальному законодательству, а также курс по праву прав человека. |
Curriculums contain extensive tactical training course, national legislation as well as the course on human rights law. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
С принятием закона о профессиональной подготовке в области национальной обороны 1941 года абитуриенты начали участвовать в подготовке, ориентированной на оборону. |
With the passage of the National Defense Vocational Training Act of 1941, enrollees began participating in defense-oriented training. |
В завершение работы совещания было проанализировано состояние процесса подготовки национальных программ. |
The meeting closed with a progress report on the preparatory work that was being done in connection with national programmes. |
Совместно команда студентов-преподавателей подготовила документальный фильм для национального конкурса День истории. |
Together the student-teacher team produced a documentary for the National History Day contest. |
Этой комиссии было поручено организовать национальную школьную сеть, подготовить учителей и обеспечить их учебниками. |
This commission was charged with organizing a national school network, training the teachers, and providing the textbooks. |
Национальная духовная Ассамблея Бахаи Соединенных Штатов и Канады назначила Межамериканский комитет, который должен был взять на себя ответственность за подготовку. |
The Baháʼí National Spiritual Assembly of the United States and Canada appointed the Inter-America Committee to take charge of the preparations. |
Наряду с успешными прямыми действиями они были признаны весьма эффективными в подготовке и наставничестве подразделений афганской национальной полиции. |
Along with Direct Action successes, they were considered very effective in training and mentoring Afghan National Police units. |
Это должно сыграть важную роль в сокращении потерь профессионального потенциала и потребностей в постоянном обучении специалистов по вопросам подготовки национальных сообщений. |
This should go a long way to reducing the loss of capacity and the need to continually train people to prepare national communications. |
Поэтому необходимо обновить национальное законодательство и подготовить специалистов по планированию. |
The update of national legislation and training for planners is therefore necessary. |
Ниже приводится перечень всех резолюций и докладов, подготовленных 19-м Национальным Конгрессом, которые были представлены общественности. |
The following is a list of all resolutions and report produced by the 19th National Congress that were made available to the public. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
Подготовка окончательного Национального экономического плана состоит из четырех этапов. |
There are four stages in drafting the final national economic plan. |
Поэтому Национальный план действий был подготовлен с участием широкого круга представителей кубинского общества. |
The National Plan of Action had thus been drawn up with input from a wide spectrum of Cuban society. |
Он подготовит исследовательский доклад и план проекта для Национального комитета по техническому развитию. |
It will prepare a research paper and a project blueprint for the National Committee for Technical Development. |
Подготовка 1го батальона Афганской национальной гвардии закончена 4 апреля. |
The 1st Battalion of the Afghan National Guard passed out of training on 4 April. |
Этот сотрудник будет поддерживать контакты с национальными сотрудниками-специалистами на местах в целях оказания содействия в организации учебной подготовки и создании звена потенциальных руководителей из числа женщин. |
The Officer will liaise with the National Officers on the ground to support training and create networks of potential women leaders. |
Подготовить свою матку для его гигантского потомства? |
Prepare your uterus for his gigantic offspring? |
I'm afraid you must prepare yourself for a shock. |
|
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Виды спорта, в которых силовая подготовка занимает центральное место, - это бодибилдинг, тяжелая атлетика, пауэрлифтинг, силач, горные игры, толкание ядра, метание диска и копья. |
Sports where strength training is central are bodybuilding, weightlifting, powerlifting, strongman, Highland games, shot put, discus throw, and javelin throw. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка национальной стратегии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка национальной стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, национальной, стратегии . Также, к фразе «подготовка национальной стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.