Подделыванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подделыванием - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
подделыванием -


Сходство Росса стало частью популярной культуры, а его образ подделывался в шоу, фильмах и видеоиграх, таких как Family Guy, The Boondocks, Deadpool 2 и Smite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ross's likeness has become part of popular culture, with his image spoofed in shows, films, and video games like Family Guy, The Boondocks, Deadpool 2, and Smite.

Как ты провернула штуку с подделыванием личности Пятна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How'd you pull off the whole Blur-impersonation thing?

Торговцы оружием легко подделывают и то, и другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too easy for arms dealers to fake both.

Люк симулирует сердечный приступ, а Майя подделывает результаты его анализов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luke fakes a heart attack, and Maya forges his test results.

Я знаю, конечно, что прошлое подделывают, но ничем не смог бы это доказать - даже когда сам совершил подделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, of course, that the past is falsified, but it would never be possible for me to prove it, even when I did the falsification myself.

Зачем четыре женщины без предыдущих судимостей решили начать подделывать самую сложную для подделки валюту США?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would four women with no previous criminal records all decide to start forging the most difficult U.S. currency to counterfeit?

Например, предполагаемый антисемитизм Диснея подделывается, когда выясняется, что Мейерс сделал мультфильм под названием нацистские супермены-наши начальники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Disney's alleged antisemitism is spoofed when it is revealed that Meyers made a cartoon called Nazi Supermen are Our Superiors.

Либо ты заплатишь мне, либо я всем расскажу, что ты подделываешь картины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, either you pay me or I tell everybody you're an art forgery dealer.

В те времена подделывание денег еще каралось смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counterfeiting was still punishable with death at that epoch.

Вы думаете, он подделывал паспорта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think he was forging passports?

Забавно. Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's funny.There's a very talented manuscript forger also named neal caffrey.

Но мне нужно знать, что подделывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I need the original so I know what to forge.

Нет, там вы подделывать подписи не сможете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you will not be able to work on your backhand there.

Ведь самое забавное в том, что этот чек я не подделывал. Хотя был случай, когда я выбрал из кассы все деньги и поставил их на лошадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the queer thing was that I never forged that cheque - though of course nobody would believe that after that time I swiped funds out of the till and put it on a horse.

Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?'

Вы хотите, чтобы я подделывал улики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you want me to tamper with evidence?

Вместе со своими друзьмями, Аронсоном и Рутерфордом... я подделывал важные документы Партии... включая разрешения на поездки в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford... I did counterfeit important Party documents... including ex-London permits and travel passes.

Возможно, частичка кости осталась на ледорубе, после того, как он подделывал кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have gotten that bone chip caught on his ice Axe as he was faking the cannibal cuts.

Ты ведь, Швейк, мастак по части подделывания собачьих аттестатов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know how to forge the pedigree, Svejk?'

Возможно, демоны научились подделывать и его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps demons have found a way of faking that too.

Что касается Дэвиса Лиланда, продолжай подделывать шедевры хоть до страшного суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as Davis Leland is concerned, you can go on faking masterpieces as long as you can hold a brush.

Подделываем плакаты инвалидов, оснащение для специальных олимпиад, Параолимпийский женский гольф...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forging handicapped placards, rigging the Special Olympics, the Para-Olympics, women's golf...

Он подделывал бланки согласия и не информировал пациентов о рисках облучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He forged consent forms, and did not inform the patients of the risks of irradiation.

Ты и документы тоже подделывал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you counterfeit documents, too?

Это история клиента, отчет о его настроении... Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the customer's history, the track record of his state of mind... an important documentation which should not be fixed nor falsified.

Почему бы не помочь убийце, с которым ты подделывала результаты выборов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not help the murderer you rigged an election with?

Он подделывает деньги не для прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not counterfeiting for profit.

Ничего он не подделывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, he didn't forge it.

Но этот парень подделывает деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this guy is counterfeiting money.

Однако, вот вы где, живете на Гавайях, используя фальшивую личность, и подделываете деньги, чтобы остаться на плаву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, uh, here you are, living in Hawaii under a false identity, and counterfeiting money to stay afloat.

Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can also disguise my voice, forge people's signatures, and I'm a decent pickpocket.

Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры... по сельскохозяйственному и промышленному производству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forged government announcements and falsified figures... quoted for agricultural and industrial production.

И точно в шутку, мы берём этот надёжный чип, комбинируем с элементарно подделываемой магнитной полосой, а для особо ленивых преступников мы делаем шрифт рельефным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

В результате его люди делали это самостоятельно, подделывая отчеты патрулей и завышая размеры кораблей, чтобы оправдать использование большего количества торпед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, his men did it on their own, doctoring their patrol reports and overstating the size of ships to justify using more torpedoes.

Основное преимущество SPF заключается в том, что владельцы адресов электронной почты подделываются в обратном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main benefit of SPF is to the owners of email addresses that are forged in the Return-Path.

Те, которые чаще всего назначаются, вероятно, чаще подделываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those more commonly prescribed are probably more often faked.

Всё ещё помню, как подделывать твою подпись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still remember how to forge your signature.

На самом деле, она подделывает все свои трюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality, she fakes all of her stunts.

Есть ли способ помешать бешеным фанатам Веласкеса подделывать комментарии пользователей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a way to prevent Velasquez's rabid fans from tampering with user comments?

Это напрямую не мешает робокаллеру подделывать идентификатор вызывающего абонента, но позволяет вышестоящим точкам решать, доверять этому идентификатору или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does not directly prevent the ability for a robocaller to spoof a caller ID, but it does allow upstream points to decide whether or not to trust that ID.

Вы подделываете вино Бедфорд Крик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were counterfeiting Bedford Creek wine.

Что, ты подделываешь Никсон-баксы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you're counterfeiting Nixon Bucks?

Они подделывают очко после попытки и проходят за два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They fake a point after attempt and pass for two.

Существует тенденция подделывать документы, подтверждающие, что индульгенции были предоставлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a tendency to forge documents declaring that indulgences had been granted.

Выдумывать подобные вещи-все равно что подделывать подпись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making stuff up like this is the equivalent of forging a signature.

Она становилась вспыльчивой, крала вещи... подделывала подписи на чеках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would get violent, steal things... forge checks.

Поскольку в Lisp нет стандартного способа создания funcallable объектов, мы подделываем его, определяя универсальную функцию, называемую FUNCTOR-CALL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since there is no standard way to make funcallable objects in Lisp, we fake it by defining a generic function called FUNCTOR-CALL.

Затем первый бейсмен подделывает бросок назад к питчеру, удерживая мяч в перчатке,и если и когда бегун покидает базу, помечает бегуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first baseman then fakes the throw back to the pitcher while keeping the ball in his glove, and if and when the runner leaves the base, tags the runner.

Кристин не стала бы подделывать школьный документ ради отметки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christine did not forge a school document for the sake of a grade.

Холлис подделывал голоса, чтобы его нефтепровод был одобрен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hollis was rigging votes to get his oil pipeline approved.

Я полгода подделывала вашу графу расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I padded your expense account for six months.

Обратное рассеяние происходит потому, что черви и спам-сообщения часто подделывают адреса своих отправителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Backscatter occurs because worms and spam messages often forge their sender addresses.

Он шутит о подделывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's joking about counterfeiting.

В 2012 году было заявлено, что компания подделывает философию и менталитет Apple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, the company was said to be counterfeiting Apple's philosophy and mindset.

С тех пор я стала подделывать аукционную документацию, вносить изменения в страховые полисы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there, it went to falsifying manifests, altering insurance claims...

Джонс и члены храма сознательно подделывали исцеления, потому что они обнаружили, что возросшая Вера генерирует финансовые ресурсы для помощи бедным и финансирования церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones and Temple members knowingly faked healings because they found that the increased faith generated financial resources to help the poor and finance the church.

Манекен-это когда игроки подделывают выстрелы, заставляя хранителей выходить из воды слишком рано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dummying is where players fake shots, leading keepers to come out of the water too early.

Правильно? за то что вы занимались какой-то лунатичной теорией заговора про подделывание результатов выборов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For pursuing some loony conspiracy theory about election rigging?



0You have only looked at
% of the information