Подлинное разоружение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: authentic, veritable, genuine, true, honest, original, actual, dinkum, sterling, intrinsical
сокращение: auth, orig.
подлинный текст - authentic text
подлинный смысл - true meaning
подлинный выбор - genuine choice
подлинный хозяин - the real boss
подлинный мир - genuine peace
подлинный документ - original document
подлинный патриотизм - sincere patriotism
подлинный характер имущества - true nature of property
единственный законный и подлинный собственник - sole legal and beneficial owner
подлинный продукт - authentic product
Синонимы к подлинный: настоящий, неподдельный, подлинный, сущий, оригинальный, достоверный, аутентичный, собственный, непосредственный, нелиняющий
Значение подлинный: Настоящий, оригинальный, не скопированный.
имя существительное: disarmament, demilitarization, dismantlement
глобальное разоружение - comprehensive disarmament
Движение за ядерное разоружение - Campaign for Nuclear Disarmament
выступать за разоружение - champion disarmament
полное разоружение - complete disarmament
всеобщее и полное разоружение - general and complete disarmament
всеобщее разоружение - general disarmament
ядерное разоружение - nuclear disarmament
сбалансированное разоружение - balanced disarmament
разоружение в области обычных вооружений - conventional disarmament
разоружение по тактическому оружию - disarmament at the tactical level
Синонимы к разоружение: обезоруживание, обезоружение, демилитаризация
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
В XVI веке Иосиф Скалигер впервые заподозрил подлинность ТФ из-за его христианского содержания. |
16th Century Joseph Scaliger first suspected the authenticity of the TF due to its Christian content. |
А все же память неосязаема, как ни старайся, подлинное ощущение не вернешь, остается лишь призрак, тень, грустное тающее облачко. |
However, memory wasn't a patch on reality; try as she would, the actual sensation couldn't be conjured up, only a shadow of it, like a thin sad cloud. |
Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения. |
One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament. |
Уилтон Элсуорт был вдумчивым, спокойным, утонченным человеком, артистической натурой в подлинном смысле слова. |
Wilton Ellsworth was an artist in spirit, quiet, meditative, refined. |
Бэш Бренниген многим нравится, так как читатели уверены в подлинности написанного. |
Bash Brannigan is enjoyed by millions because my readers know it's authentic. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Сам факт его существования должен заставить нас удвоить наши усилия в целях достижения прогресса в области разоружения и международной безопасности. |
Its mere existence should make us redouble our efforts to make progress in disarmament and international security. |
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change. |
Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению. |
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament. |
Филиппины вместе со всем человечеством желают Южной Африке подлинного и прочного мира. |
The Philippines is at one with the rest of humanity in yearning for a genuine and durable peace in South Africa. |
Но мы не можем делать вид, будто меры в области ядерного разоружения могут осуществляться в отсутствие безопасности. |
But we cannot pretend that nuclear disarmament measures can be carried forward in a security vacuum. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения. |
The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament. |
Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара. |
Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks. |
Десятый пункт посвящен теме, которую моя делегация затронула при обсуждении механизма разоружения. |
The tenth preambular paragraph is dedicated to a topic that my delegation touched upon when discussing disarmament machinery. |
Однако мы признаем, что в общем процессе разоружения произошли некоторые позитивные события. |
We do recognize, however, that some good things have happened in the general disarmament process. |
Г-н Председатель, я хочу заверить Вас в нашей полной поддержке и готовности участвовать в дискуссиях Комиссии по разоружению. |
Let me assure you, Mr. Chairman, of our full commitment and engagement with respect to the deliberations of the Disarmament Commission. |
Действительно, сложившийся международный политический климат и положение с безопасностью не очень способствуют контролю над вооружением и разоружению. |
Indeed, the prevailing international political climate and security environment were not very conducive to arms control and disarmament. |
Через несколько дней подойдет к концу первая сессия Конференции по разоружению. |
In a few days, the first session of the Conference on Disarmament will draw to a close. |
Мы считаем, что уже нельзя игнорировать глобальное стремление к достижению решительного прогресса в области разоружения и что динамика на нашей стороне. |
We believe that global yearning for decisive disarmament progress cannot long be denied and that momentum is on our side. |
Нам на Конференции по разоружению надлежит преодолеть всякие расхождения и при ближайшей же возможности приступить в следующем году к работе. |
We in the Conference on Disarmament should overcome any differences and get to work at the earliest opportunity next year. |
Находка Bild пробивает зияющую дыру в российских аргументах, поэтому можно ожидать от Кремля оспаривания подлинности документа или утверждений, что он был неверно интерпретирован. |
The Bild revelations knock a gaping hole in the Russian argument, so the Kremlin can be expected to challenge the authenticity of the document or argue that it has been misinterpreted. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Критики представляют ядерное разоружение нереальной мечтой в лучшем случае и опасной утопической мечтой - в худшем. |
Critics present nuclear disarmament as unrealistic at best, and a risky utopian dream at worst. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
He's just got to authenticate it. |
|
Ктоугодноможетизучить и проверить их подлинность. |
Anyone can examine and authenticate it. |
Сами сказали, что подлинность Гитлеров определить сложно. |
You said the Hitlers were hard to authenticate. |
Если премьера не будет в Лиге Наций на конференции по разоружению в Париже, это катастрофа. |
The Prime Minister's abscence from the League of Nation's disarmament conference in Paris, could be disastrous. |
В ее чувствах к Эшли немного подлинной нежности сплелось с большой долей тщеславия и самодовольной уверенности в силе своих чар. |
Only a little true tenderness had been mixed into her love. Mostly it had been compounded out of vanity and complacent confidence in her own charms. |
It took me weeks. A nice touch of authenticity, don't you think? |
|
Для подлинного мастера неподвижная вода течет глубоко. |
For a true expert still water runs deep. |
Мерседес никогда не знала подлинной нищеты; в молодости она часто называла себя бедной; но это не одно и то же; нужда и нищета - синонимы, между которыми целая пропасть. |
Mercedes had never known misery; she had often, in her youth, spoken of poverty, but between want and necessity, those synonymous words, there is a wide difference. |
Эти солдаты были классифицированы союзниками как Разоруженные Силы противника, чтобы они не подпадали под действие Женевской конвенции. |
These soldiers were classified by the Allies as Disarmed Enemy Forces in order that they not be covered by the Geneva Convention. |
Вера в женщин со свиными лицами пошла на убыль, и в 1924 году была опубликована последняя значительная работа, трактующая их существование как подлинное. |
Belief in pig-faced women declined, and the last significant work to treat their existence as genuine was published in 1924. |
Лаланд усомнился в точности и подлинности адской экспедиции, но позже он отступил в статье Journal des sçavans, в 1778 году. |
Lalande queried the accuracy and authenticity of the Hell expedition, but later he retreated in an article of Journal des sçavans, in 1778. |
В начале XII века его привезли в процессии в Рим, где он был представлен Папе Иннокентию III, которому было предложено принять решение о его подлинности. |
In the early 12th century, it was taken in procession to Rome where it was presented before Pope Innocent III, who was asked to rule on its authenticity. |
Это, в свою очередь, затрудняет для женщин подлинное представление себя и препятствует участию женщин в культуре участия. |
This in turn, makes it difficult for women to represent themselves with authenticity, and deters participation of females in participatory culture. |
По данным агентства Reuters, подлинность документов подтвердить не удалось. |
According to Reuters, the authenticity of the documents could not be confirmed. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Но он испытывал подлинное презрение к книжному знанию и математическим знаниям, полностью доверяя своему изобретательскому инстинкту и практическому американскому чувству. |
But he had a veritable contempt for book learning and mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct and practical American sense. |
Для западных держав предотвращенная атомная война, угрожаемая Кубинским ракетным кризисом, сделала ядерное разоружение своим политическим приоритетом. |
For the Western powers, the averted atomic war threatened by the Cuban Missile Crisis made nuclear disarmament their political priority. |
Он разделил с Пагуошскими конференциями Нобелевскую премию мира 1995 года за усилия по ядерному разоружению. |
He shared, with the Pugwash Conferences, the 1995 Nobel Peace Prize for efforts toward nuclear disarmament. |
Клиент должен будет пройти проверку подлинности только в том случае, если его транзакция будет определена как представляющая высокий риск. |
The customer would only be required to pass an authentication challenge if their transaction is determined to be of a high risk. |
Чтобы достичь подлинного счастья, с эго следует активно бороться на протяжении всей жизни. |
To achieve authentic happiness, the ego should be actively fought against throughout life. |
Но как-где мы можем найти более подлинное толкование древнегреческой философии для среднего читателя? |
But how-where can we find more genuine interpretation of Ancient Greek philosophy as average readers? |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Некоторые издания также подвергли сомнению подлинность петиции, предположив, что она могла быть задумана как сатира. |
Some publications also questioned the authenticity of the petition, suggesting that it may have been intended as satire. |
Нет никаких веских аргументов против подлинности. |
There is no strong argument against authenticity. |
Со времен протестантской Реформации в XVI веке подлинность всех посланий Игнатия подвергалась пристальному изучению. |
Ever since the Protestant Reformation in the 16th century, the authenticity of all the Ignatian epistles has come under intense scrutiny. |
Оригинальная концепция видео и вопрос о подлинности отснятого материала клипа вызвали серьезный онлайн-ажиотаж. |
The video's original concept and the question of the authenticity of the clip's footage made for a serious online buzz. |
Чтобы установить новый сеанс, удаленный пользователь должен будет повторно пройти проверку подлинности с использованием правильной последовательности. |
To establish a new session, the remote user would be required to reauthenticate using the correct sequence. |
Первоначально подлинность анонса и нового программного обеспечения была поставлена под сомнение. |
Initially, the authenticity of the announcement and new software was questioned. |
Это привело к значительной путанице относительно легитимности Пола Баньяна как подлинного фольклорного персонажа. |
This has led to significant confusion as to Paul Bunyan's legitimacy as a genuine folkloric character. |
Чтобы опровергнуть возникший скептицизм, Публий согласился предоставить доказательства своей подлинности. |
In order to refute the ensuing scepticism, Publius agreed to provide proof of his authenticity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подлинное разоружение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подлинное разоружение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подлинное, разоружение . Также, к фразе «подлинное разоружение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.