Подлинный патриотизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: authentic, veritable, genuine, true, honest, original, actual, dinkum, sterling, intrinsical
сокращение: auth, orig.
подлинный текст - authentic text
подлинный смысл - true meaning
подлинный выбор - genuine choice
подлинный хозяин - the real boss
подлинный мир - genuine peace
подлинный документ - original document
подлинный гуманизм - true humanism
подлинный характер имущества - true nature of property
единственный законный и подлинный собственник - sole legal and beneficial owner
подлинный продукт - authentic product
Синонимы к подлинный: настоящий, неподдельный, подлинный, сущий, оригинальный, достоверный, аутентичный, собственный, непосредственный, нелиняющий
Значение подлинный: Настоящий, оригинальный, не скопированный.
чрезмерный патриотизм - excessive patriotism
слепой патриотизм - blind patriotism
местный патриотизм - local patriotism
показной патриотизм - bastard patriotism
квасной патриотизм - jingoistic patriotism
ложный патриотизм - false patriotism
страстный патриотизм - fervent patriotism
горячий патриотизм - ardent patriotism
Синонимы к патриотизм: ура-патриотизм, любовь к родине, любовь к отечеству, отчизнолюбие, верноподданничество, верноподданность, верноподданство
Однако, учитывая скептическую природу этого письма, кажется неясным, является ли оно сатирой или подлинным под видом шутки. |
However, given the tongue-in-cheek nature of the writing, it seems unclear whether it is meant to be satire or genuine under the pretense of a joke. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Я знаю антиквара, который готов дешево отдать подлинные полотна Делакруа, если вы интересуетесь. |
And I know an antique dealer who'd let you have authentic Delacroix drawings cheap, since you're interested. |
I'm inclined to believe that his Web site was not authentic. |
|
Первое отделение закончилось пламенными патриотическими стихами, которые продекламировала молодая особа, устроительница любительских спектаклей. |
The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals. |
Защитники расового равенства - это зачастую подлинные герои. |
Defenders of racial equality were often genuine heroes. |
Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту. |
It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent. |
Генеральная Ассамблея должна быть подлинным выразителем мнения международного сообщества и его моральным компасом. |
The General Assembly must truly be the voice of and moral compass for the international community. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
Лживые обвинения в адрес Союзной Республики Югославии не могут завуалировать широко признанный подлинный характер войны в Боснии и Герцеговине. |
False allegations against the Federal Republic of Yugoslavia cannot veil the widely recognized true character of the war in Bosnia and Herzegovina. |
В феврале российский парламент провел слушания, посвященные «Бессмертному полку» как элементу «патриотического воспитания». |
In February, the Russian parliament held a hearing on the Immortal Regiment movement as an element of young Russians' patriotic upbringing. |
Красное и багровое пятна покоились на подлинных фигурках химер, свернувшихся в углах камина, который никогда не топили. |
A red spot of light and a purple one rested respectively upon two genuine gargoyles squatting at the corners of a fireplace that had never been used. |
А Патриотический Акт нет. |
And the Patriot Act doesn't. |
Итак, в тот памятный день пражские улицы были свидетелями трогательного примера истинного патриотизма. |
And so on that memorable day there appeared on the Prague streets a moving example of loyalty. |
Дайте Эйнштейну слово - и его потопят патриотично настроенные граждане этой великой страны. |
Let Einstein speak out, and he'll be drowned by the patriotic citizens of this fine country. |
Вау, эт... это будящая воспоминания метафора для твоих не угрожающих, абсолютно патриотичных эмоций |
Wow, tha... that's an evocative metaphor to use for your nonthreatening, totally patriotic emotions. |
Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? |
Whistle-blowing makes it sound patriotic. |
|
Все говорили о войне на Кубе, и судья был настроен очень патриотично. |
There was a lot of talk about a war with Cuba and the judge was very patriotic. |
Страну захлестнула волна патриотического подъема; в армию вступали добровольцы из всех слоев общества. |
A wave of patriotic feeling had swept over the country, and volunteers were coming from all ranks of society. |
Вы видели эту статью, в которой нашу торговлю назвали не патриотической? |
Do you know there's an article in here calling our sale 'un-public-spirited'? |
Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек. |
At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily. |
Ты думаешь, они тебя поддерживают из-за патриотических соображений? |
Do you think these men back you out of patriotism and admiration? |
Кто бы ни скрывался под маской из изрезанной бумаги это подлинный гений. |
Whoever's behind that shredded paper mask is a bona fide genius. |
Счет за портер для прислуги из трактира Военная Удача являл собою подлинный курьез в хронике питейного дела. |
The bill for servants' porter at the Fortune of War public house is a curiosity in the chronicles of beer. |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
I always thought that the odour of sanctity was... sacrosanct. |
|
No, I respect patriotism. But I also respect soup. |
|
С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма. |
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism. |
Создан для того, чтобы признавать тех редакторов, которые неустанно вносят подлинный вклад в статьи, связанные с христианством. |
Created to recognize those editors who tirelessly contribute in a genuine fashion to Christianity-related articles. |
Приведя в движение приготовления – чтобы решить, чье притязание на греческий город было подлинным, потребуется время, – Адриан отправился в Эфес. |
Having set in motion the preparations – deciding whose claim to be a Greek city was genuine would take time – Hadrian set off for Ephesus. |
В любом случае, подлинный человек может создавать длинные статьи с нуля и вносить сложные правки, касающиеся их личной правды. |
In any case, a genuine person may create lengthy articles from scratch and make complex edits pertaining to their personal truth. |
Воинствующее суфражистское движение было приостановлено во время войны, и в то время люди приписывали новую патриотическую роль женщинам, которые заработали им право голоса в 1918 году. |
The militant suffragette movement was suspended during the war, and at the time people credited the new patriotic roles women played as earning them the vote in 1918. |
Во время написания сценария Каррут изучал физику, чтобы помочь ему сделать технический диалог Эйба и Аарона подлинным. |
While writing the script, Carruth studied physics to help him make Abe and Aaron's technical dialogue sound authentic. |
Однако, хотя получение знаний является неотъемлемым процессом, который происходит естественным образом, подлинный опыт обучения требует определенных элементов. |
However, though the gaining of knowledge is an inherent process that occurs naturally, a genuine learning experience requires certain elements. |
One reason is patriotism and wanting to be on the front lines. |
|
В партийных версиях обе партии утверждали, что они представляют подлинный традиционализм. |
In partisan versions, both parties claimed that they represented genuine Traditionalism. |
Однако большая часть дворянства, включая Карла, не любила австрийцев и видела подлинные преимущества для Испании в кандидате от Бурбонов. |
However, much of the nobility, including Charles, disliked the Austrians and saw genuine advantages for Spain in a Bourbon candidate. |
На подлинных канадских и американских обложках была фотография Ларри султана, на которой пожилая женщина смотрела в окно сквозь занавески. |
The original Canadian and American covers featured a Larry Sultan photograph of an older woman staring out a window through curtains. |
Я хочу исполнить его таким образом, чтобы чувствовать себя подлинным. |
I want to perform it in a way that feels authentic. |
Барас добавляет, что третья позиция более правдоподобна, потому что она принимает части отрывка как подлинные, но сбрасывает со счетов другие части как интерполяции. |
Baras adds that the third position is more plausible because it accepts parts of the passage as genuine, but discounts other parts as interpolations. |
Считается, что хипстеры используют иронию как щит против тех же самых серьезных или подлинных столкновений. |
Hipsters are thought to use irony as a shield against those same serious or genuine confrontations. |
В большинстве пострадавших районов шаманские практики прекратили свое существование, и подлинные шаманы умирали, а вместе с ними умирали и их личные переживания. |
In most affected areas, shamanic practices ceased to exist, with authentic shamans dying and their personal experiences dying with them. |
Это то, что удерживает плохие страницы и, что не менее важно, дает толчок новым добросовестным пользователям, создающим свои первые подлинные статьи. |
It's what keeps bad pages out and, equally important, it gives a boost to new, good faith users creating their first genuine articles. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
Скит признает, что предложения 1-40 однозначно подлинны. |
Skeat accepts that propositions 1-40 are unambiguously genuine. |
Они брали цитаты из подлинных отзывов, которые каждый получил, искажая этот найденный язык в ошеломляющий упрек своим критикам. |
They took quotes from genuine reviews each had received, 'twisting this found language into a stunning rebuke to their critics'. |
Скай говорит Саре, что он намерен освободить дюжину подлинных грешников для пробуждения. |
Sky tells Sarah he intends to deliver the dozen genuine sinners for the revival. |
Четвертак должен был быть подлинным 1916 года, с обнаженной грудью. |
The quarter was to be the original 1916, with the bared breast. |
Люди с подлинными симптомами запаха могут иметь сходное мышление и поведение с людьми с ОРС. |
Individuals with genuine odor symptoms may present with similar mindset and behavior to persons with ORS. |
Некоторые сомнения в подлинности подлинных писем сохранялись и в XX веке. |
Some doubts about the authenticity of the original letters continued into the 20th century. |
Комиссия установила, что видения были подлинными, и вернула их папе вместе с частью Скивий. |
The commission found that the visions were authentic and returned to the Pope, with a portion of the Scivias. |
Патриотическая тема фильма была решительно поддержана испанским государством Франсиско Франко. |
The film's patriotic theme was strongly backed by the Spanish State of Francisco Franco. |
Подлинные рукописи были уничтожены во время пожара в середине 1600-х годов. |
The original manuscripts were destroyed in a fire in the mid-1600s. |
Мы становимся подлинными, когда обращаем внимание на это влияние и сами решаем, соглашаться с ним или нет. |
We are authentic when we pay attention to that influence and decide for ourselves whether to go along with it or not. |
Стиль, добавленный к сознанию хлюпающих сапог, превратился в самый подлинный голос Мэтсона на сегодняшний день. |
The style, added to the consciousness of Squish Boots, developed into Matson's most authentic voice to date. |
Голан заявил, что, насколько он понимает и понимает, это подлинные древние надписи. |
Golan stated that to the best of his understanding and judgment, these are authentic ancient inscriptions. |
Конечно, все написанные новостные статьи не лучше, чем подлинные и неискаженные изображения! |
Surely all the written news articles are not better than authentic and undoctored images! |
Договор составлен с использованием английского, японского и корейского языков, и каждый из них считается подлинным. |
The treaty is drafted using English, Japanese, and Korean, and each is considered authentic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подлинный патриотизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подлинный патриотизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подлинный, патриотизм . Также, к фразе «подлинный патриотизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
