Подстилке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лошадиных шагов на толстой подстилке пожухлой травы совсем не было слышно. |
The horses' hooves made no sound on the thick mat of dead grass. |
Лошади подвержены ламиниту от воздействия древесины черного ореха в подстилке. |
Horses are susceptible to laminitis from exposure to black walnut wood in bedding. |
Большую часть времени они проводят на влажной лесной подстилке, поедая улиток, насекомых и тому подобных беспозвоночных. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects and similar invertebrates. |
Вне корня эктомикоризный экстраматериальный мицелий образует обширную сеть в почве и листовой подстилке. |
Outside the root, ectomycorrhizal extramatrical mycelium forms an extensive network within the soil and leaf litter. |
Если я что-то прочитал на детской подстилке, я всё сделаю, но добьюсь результата. |
If I read anything on a place mat, I I just kind of go nuts. |
По этой причине слизевики обычно встречаются в почве, газонах и на лесной подстилке, обычно на лиственных бревнах. |
For this reason, slime molds are usually found in soil, lawns, and on the forest floor, commonly on deciduous logs. |
Я поудобнее устроилась на соломенной подстилке и попробовала леденец. |
I sat in the straw and sucked the candy. |
Рукописи 1800-х годов предполагают, что птенцы прикованы к лесной подстилке. |
Manuscripts from the 1800s suggest chicks are confined to the forest floor. |
Парни лежали на толстой подстилке из хвои и смотрели сквозь ветви на пустынное одинокое небо. |
The boys lay in the pine needles and looked at the lonely sky through the pine branches. |
Эти птицы встречаются в густом лесу в темном нижнем пологе и лесной подстилке. |
These birds are found in dense forest in the dark lower canopy and forest floor. |
С минуту он лежал, вытянувшись на этой подстилке, не в силах сделать ни одного движения, до того он устал. |
He lay, for a moment, stretched out on this bed, without the power to make a movement, so fatigued was he. |
Знаешь, то, как нашли тело Энди на той подстилке из листьев, это выглядело так, будто он спал. |
You know, the way Andy's body was found on that bed of leaves, it almost looked like he was sleeping. |
Большую часть времени они проводят на влажной лесной подстилке, поедая улиток, насекомых и тому подобную беспозвоночную добычу. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects, and similar invertebrate prey. |
Различия, существующие в показателях содержания оснований в лесной подстилке, оказывают существенное влияние на кислотность почвы. |
Inherent differences in base content of the litter of tree species have a marked influence on soil acidity. |
Большую часть времени они проводят на влажной лесной подстилке, поедая улиток, насекомых и тому подобную беспозвоночную добычу. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects, and similar invertebrate prey. |
Большую часть времени они проводят на влажной лесной подстилке, поедая улиток, насекомых и тому подобную беспозвоночную добычу. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects, and similar invertebrate prey. |
Эта среда также подходит для главного хозяина клеща, Бандикута, так как он ищет личинок и червей в подстилке из листьев. |
This environment also suits the tick's major host, the bandicoot, as it seeks out grubs and worms in the leaf litter. |
Женщины сказали, что они бы предпочли рожать на полу, чем на полиэтиленовой подстилке, по которой размазывается кровь. |
The women said they would rather deliver on a floor than on a plastic sheet that smeared blood all over. |
Другие ядовитые лягушки откладывают свои яйца на лесной подстилке, спрятанные под подстилкой из листьев. |
Other poison frogs lay their eggs on the forest floor, hidden beneath the leaf litter. |
В некоторых случаях их можно выращивать на сухой подстилке или компосте. |
In some cases they can be grown over dry litter or compost. |
Это изменение было вызвано сельскохозяйственной депрессией и высокими ценами на солому для подстилки животных. |
The change was brought about by an agricultural depression and the high price of straw for animal bedding. |
Everyone on the tele is calling my Julie a slag. |
|
После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев. |
In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor. |
Он заглянул в сарай, - там было пусто, осталась только соломенная подстилка на полу; заглянул в стойло для мулов. |
He looked into the barn shed, deserted, a little ground straw on the floor, and at the mule stall in the corner. |
Эти маленькие хищники гнездятся в старых норах барбета или дятла и откладывают свои яйца на подстилку из листьев или травы. |
These small raptors nest in old barbet or woodpecker holes and lay their eggs on a bed of leaves or grass. |
Эй, Удав, малыш! - шепнул маленький бездельник, поднимая бульдога, не очень породистого, с его подстилки в углу. - Ну, теперь ты уберешься? - спросил он повелительно. |
'Hey, Throttler, lad!' whispered the little wretch, rousing a half-bred bull-dog from its lair in a corner. 'Now, wilt thou be ganging?' he asked authoritatively. |
We have lots of dry bracken for bedding cattle on. |
|
Например, градуированная-подстилка, которая возникает, когда грядки имеют вертикальную градацию по размеру зерна, причем самые мелкие зерна находятся вверху. |
For example, Graded-bedding, which occurs when beds have vertical gradation in grain size, with the smallest grains at the top. |
Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле. |
There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. |
Симпатичная у тебя подстилка. |
I like your mat. |
Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году. |
It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil. |
Наличие подстилки способствует еще большему замусориванию. |
The presence of litter invites more littering. |
Большую часть времени они проводят на влажных лесных подстилках, питаясь улитками, насекомыми и подобными беспозвоночными. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects and similar invertebrates. |
Хохлатая куропатка обычно видна поодиночке или парами, поскольку она использует свои ноги, чтобы исследовать лесную подстилку для фруктов, семян и беспозвоночных. |
The crested partridge is usually seen singly or in pairs as it uses its feet to probe the forest floor for fruit, seeds and invertebrates. |
Silas lay prone on the canvas mat in his room. |
|
Вы подстилка, верно, Род? |
You're a lay person, right, Rod? |
Он слабо огрызнулся, когда они укладывали его на подстилку в новую клетку. |
It aroused enough to snap feebly as they lowered it onto the bedding in the new cage. |
Лесная подстилка, самый нижний слой, получает только 2% солнечного света. |
The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2% of the sunlight. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
If the criterion was self-definition as an Empire, then many entries on the list would need to be removed. |
Он поведал им о зародыше, растущем на своей подстилке из брюшины. |
Told them of the growing embryo on its bed of peritoneum. |
Это восклицание вырвалось у ирландца потому, что Тара соскочила со своей подстилки и с лаем бросилась к двери. |
Tara springing up from his couch of skin, and rushing out with a low growl, had caused the exclamation. |
I ate an egg bagel that Lev's slut made me. |
|
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома. |
Take your Liberator pads, and don't forget to stretch before you try this at home. |
Также превращается в маленькую палатку и в подстилку под спальный мешок. |
It can also be made into a pup tent, and can also be used as your sleeping mat under the sleeping bag. |
Он будет спать на соломенной подстилке, перед дверью. |
He'll sleep on a mat in the hallway. |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
In general the litter is not particularly hidden, it is just distributed around the level. |
Она вытерла его снизу тряпкой, висевшей у нее на поясе, провела по подстилке и принялась за тридцать пятую сорочку. Прежде всего она прогладила рукава и спину. |
She rubbed it on her brick, wiped it on a piece of rag hanging from her waist-band and started on her thirty-fifth shirt, first of all ironing the shoulders and the sleeves. |
Подлесок или слой подлеска лежит между пологом и лесной подстилкой. |
The understory or understorey layer lies between the canopy and the forest floor. |
К концу 1940-х годов он нашел новый рынок в качестве подстилки для птичников-батарей, и к тому времени около 90% было упаковано. |
By the late 1940s, it was finding a new market as litter for battery hen houses, and by then around 90 per cent was baled. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
When spring came the smallholder would take the manure-laden litter and cover the in-bye land with it to improve its fertility. |
Подстилка для богатых парней Эх остановитесь пока кому то не стало больно |
Sponging off a rich guy. Hey, let's stop before somebody gets hurt. |
Now that Texas is dry-humping the Patriots? |
|
Он обычно растительного происхождения, но часто включает в себя некоторые животные навоз или подстилки. |
It is usually of plant origin, but often includes some animal dung or bedding. |
Эти области, как правило, являются вершиной Кургана, дном ямы, стороной Кургана, краем ямы и ненарушенной лесной подстилкой. |
These areas, generally, are the top of the mound, bottom of the pit, side of the mound, edge of the pit, and an undisturbed forest floor area. |
Для животных предоставляются подстилки и миски различных размеров. |
We provide the mats and the bowls to fit different sizes of the animals. |
- на лесной подстилке - on the forest floor
- птица, содержащаяся на глубокой подстилке - deep litter poultry
