Бублик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бублик сущ м
- bagel, donut(рогалик, пончик)
- bublik
-
- бублик сущ
- пончик · баранка
единица, балл, двойка, сушка, баранка, хлебец, пончик
Это самый восхитительный бублик. |
This is the most amazing bagel. |
Did I take a backseat to the bagel in the mid-'90s only to regain... |
|
Другие коммерческие продукты с Веджимайт вкуса относятся чипсы Смита, в Biskit, бублик чипсы, колбаски и пирожки с мясом. |
Other commercial products with Vegemite flavour include Smith's Crisps, In a Biskit, bagel crisps, sausages and meat pies. |
A cinnamon raisin bagel with a little cream cheese. |
|
I ate an egg bagel that Lev's slut made me. |
|
Кубиш, Адольф Опалка и Йозеф Бублик были убиты на молитвенном чердаке после двухчасового перестрелки. |
Kubiš, Adolf Opálka and Josef Bublík were killed in the prayer loft after a two-hour gun battle. |
Как и бублик, дрожжевое пшеничное тесто, обычно сдобренное тмином, варят перед выпечкой. |
Like a bagel, the yeasted wheat dough, usually flavored with caraway, is boiled before baking. |
Получившийся бублик получается пухлым с влажной корочкой. |
The resulting bagel is puffy with a moist crust. |
Но, если его поднести его поближе, такое ощущение, что это целый бублик. |
But if you hold it up to your eye,it looks like you're having a bagel. |
У меня нет нужды жить во лжи, намазывать его на бублик, слизывать его, и в конечном итоге вышвыривать этот бублик. |
I don't have to live a lie spread it all over the bagel, then lick it off, and then chuck the bagel away. |
We got you a bagel and lox. |
|
Бублик вошел в более широкое употребление по всей Северной Америке в последней четверти 20-го века с автоматизацией. |
The bagel came into more general use throughout North America in the last quarter of the 20th century with automation. |
Scooped bagel, cream cheese, jam. |
|
Этот стиль бублик был популярным в Сент-Луисе хлебом компанию, ныне известную как панера. |
This style of bagel was popularized by the St. Louis Bread Company, now known as Panera Bread. |
I did have a poppy seed bagel for breakfast. |
|
Лэнгдон подошел к девушке, взглянул на дверь и увидел, что в том месте, где должна находиться ручка, свисает какое-то очень похожее на бублик кольцо. |
Langdon arrived behind her and eyed the peculiar donut shaped hoop hanging where the doorknob should have been. An annulus, he whispered. |
Bagel, mail, jail, bail, cable. |
|
Я бы взял бублик... вернулся домой, и продолжил работать над зданием-шляпой, и вы бы никогда не родились. |
I would have gotten a bagel... gone home, worked on the old hat building, and you kids might never have been born. |
Паровой бублик приводит к более пушистому, мягкому, менее жевательному продукту, более похожему на рулон для пальцев, который имеет форму бублика. |
The steam bagel results in a fluffier, softer, less chewy product more akin to a finger roll that happens to be shaped like a bagel. |
Это как предложить бомжу бублик, а затем он попросит овощей и джема. |
It's like when you offer a homeless man a bagel and then he asks you for a veggie schmear and jam. |
Понимаешь, когда ты будешь заходить к своей худосочной пациентке, ты будешь чувствовать себя виноватой за то что ты на самом деле обедаешь дырками от бубликов. |
Now, when you do waltz into your similarly stick-like patient's room, I don't want you to feel guilty because you brought on a bag of salary stakes and air for lunch today. |
Бублики можно заморозить на срок до полугода. |
Bagels can be frozen for up to six months. |
Поскольку ты не соизволила ответить, мне пришлось скупить все виды бубликов. |
Since you so rudely failed to answer, I was forced to purchase all the bagel varieties. |
Бублик в стиле Сент-Луиса относится не к композиции, а к определенному способу нарезки бублика. |
The St. Louis style bagel refers not to composition, but to a particular method of slicing the bagel. |
That sounds pretty good, I'm going to get a bagel. |
|
Я возвращаюсь к бублику, который будет намного вкуснее, когда я отвернусь. |
I'm gonna get back to my bagel, which is gonna taste so much better when I'm not looking at you. |
Бублик создал ароматы зеленого чая, шоколада, кленового ореха и бананового ореха для японского рынка. |
BagelK created green tea, chocolate, maple-nut, and banana-nut flavors for the market in Japan. |
ты положишь в посылку разные вещи из Нью-Йорка: несколько бубликов, брелок Эмпайр Стэйт Билдинг... а затем все это сверху укроешь газетой Нью-Йорк Таймс... |
Put together a care package of stuff from New York- some HH bagels, an Empire State Building keychain... and then, top off the package with a New York Times... |
Торговки, сидевшие на базаре, всегда закрывали руками своими пироги, бублики, семечки из тыкв, как орлицы детей своих, если только видели проходившего бурсака. |
Dealers sitting in the bazaar covered their pies, their cakes, and their pumpkin-rolls with their hands, like eagles protecting their young, if they but caught sight of a passing student. |
Ничего не получил. Большая дырка от бублика в ответ на мои старания. |
Got nothing - big doughnut hole for my troubles. |
И насчет его местоположения, мы точно знаем ... и снова, я не прибегаю к каким-либо военным формулировкам... сейчас у нас только дырка от бублика. |
And as to his-his location, we know precisely... and again, I don't know the military parlance here... jack diddly squat. |
Когда я был маленьким, ел сэндвичи с фаршем и пиццу с бубликом. |
When I was a kid, I ate sloppy Joes, pizza on a bagel. |
Мы только все уладили после случая с теми бубликами, а ты вытворяешь такое? |
We just got you back on track after your whole bagel incident, and now you're pulling this crap? |
Организовали бублики, лосось, сливочный сыр, прочие полезности, доставят завтра к завтраку. |
Arrange for bagels, lox, cream cheese, the works, to be delivered for breakfast tomorrow. |
Петр Иванович Бубликов - начальник отдела общественного питания. |
Peter Ivanovich Bublikov. Head of Public Catering Dept. |
Бублики в стиле Сент-Луиса нарезаются вертикально несколько раз, вместо традиционного одиночного горизонтального ломтика. |
The St. Louis style bagels are sliced vertically multiple times, instead of the traditional single horizontal slice. |
На данный момент четверо из 12 пострадавших покупали кофе или бублики в магазине Шварцмана на Спринг Стрит за последние 24 часа. |
So far, we've got four out of 12 victims getting coffee or bagels at Schwartzman's Deli on Spring Street in the last 24 hours. |
бублики, продаваемые компанией Costco в Японии, такие же, как и в США. |
bagels sold by Costco in Japan, are the same as in the U.S. |
Катодный Омический контакт имел форму бублика, который покрывал большую часть остальной плоской поверхности полусферы N-типа. |
The cathode Ohmic contact was a donut shape that covered most of the remainder of the N-type flat surface of the hemisphere. |
Диффузор в форме бублика, или спиральная секция корпуса, замедляет поток и еще больше увеличивает давление. |
The doughnut-shaped diffuser, or scroll, section of the casing decelerates the flow and further increases the pressure. |
Первое известное упоминание о бублике, в 1610 году, было в постановлениях еврейской общины в Кракове, Польша. |
The first known mention of the bagel, in 1610, was in Jewish community ordinances in Kraków, Poland. |
Итак, по дороге за бубликом, я остановился у газетного ларька на целую минуту, чтобы посмотреть фотку 200-й девушки Барни. |
And so, on my way to get a bagel, I stopped at a newsstand for a full minute to check out a picture of Barney's 200th. |
Бублики в Монреальском стиле можно подавать вместе с блюдами из яиц, вафлями или блинами, копченым мясом или рыбой, фруктами, салатами, сыром и десертом. |
Montreal-style bagels may be served alongside egg dishes, waffles or crepes, smoked meat or fish, fruit, salads, cheese, and dessert. |
Однако это снижает переносимость бублика и препятствует образованию бутербродов. |
However, it decreases the portability of the bagel and prevents formation of sandwiches. |
В последние годы появился вариант, производящий то, что иногда называют паровым бубликом. |
In recent years, a variant has emerged, producing what is sometimes called the steam bagel. |
Так, бублики в чикагском стиле выпекают или запекают на пару. |
Thus, Chicago-style bagels are baked or baked with steam. |
Пекари вольны называть бубликом любой хлебный Тор, даже тот, который дико отклоняется от первоначальной рецептуры. |
Bakers are free to call any bread torus a bagel, even those that deviate wildly from the original formulation. |
Если это «большая дырка от бублика», то у евро могут быть значительные проблемы, и уровень 1.10 будет возможен позже в этом году. |
If that is a big, fat nothing, then the EUR could be in big trouble and 1.10 could be on the cards for later this year. |
- бублик и - bagel and
- бублик магазин - bagel shop
- бублик место - bagel place
- бублик тесто - bagel dough
- бублик укусы - bagel bites
- модель бублик - bagel model
