Подчинённые узлы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подчиненность - subordination
порядок подчинения - chain of command
сложившийся порядок подчинения - established order of subordination
административное подчинение - administrative submission
подчиненный вид - subordinate species
подчиненная местная администрация - subordinate local administration
подчиненные мужчины - subordinate to men
подчинение закону - subordination to law
справочная тиражируемая копия подчинённых разделов - subordinate reference replica
подчинение народов иностранному игу - subjection of peoples to alien subjugation
Синонимы к подчинённые: младшие, маленькие, второстепенные, лимоны
задние узлы крепления двигателя - engine aft mounts
взаимозаменяемые узлы - exchangeable components
клеточные узлы - cell assemblies
различные узлы - different nodes
нестандартные узлы - non-standard units
районы и узлы - districts and units
шейные лимфатические узлы - cervical lymph nodes
распределительные узлы - distribution nodes
механические и электрические узлы - mechanical and electrical assemblies
передние средостенные лимфатические узлы - anterior mediastinal lymph nodes
Синонимы к узлы: пачка, кипа, тюк, пакет, связка, узел, единство, сплоченность, единодушие, единица
Одна за другой составные республики создавали свои экономические системы и голосовали за подчинение советских законов местным законам. |
One by one, the constituent republics created their own economic systems and voted to subordinate Soviet laws to local laws. |
Вместо этого они связывают свое переживание любви и признательности с подчинением требованиям нарциссического родителя. |
Instead they associate their experience of love and appreciation with conforming to the demands of the narcissistic parent. |
Эти подчиненные могут считаться спящими, но не обязательно со спальной клеткой. |
These subordinates can be considered sleepers, but not necessarily with a sleeper cell. |
Уважение подчиненных нельзя было требовать, его следовало завоевать. |
He had to earn their respect, not demand it as a right. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Постепенно двигайтесь к грудине, ищите узлы. |
Slide your hand to your sternum, probe for nodes. |
Вашингтон просто проявляет наглое лицемерие, когда требует независимости для края Косово и подчинения от двух самопровозглашенных грузинских провинций. |
It is hard to credit Washington with anything other than arrogant hypocrisy for demanding independence for Kosovo and subservience for the two breakaway Georgian provinces. |
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
Рядовье, подчиненнье, такие вот люди. |
Followers, lackeys, people like that... |
Но она оказалась сержантом в юбке... и требует строгой дисциплины от подчиненных. |
little knowing you're linking up with a sergeant major with strong views on discipline. |
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. |
Теперь это просто старший гарпунщик; и как таковой он является всего лишь одним из младших подчиненных капитана. |
At present he ranks simply as senior Harpooneer; and as such, is but one of the captain's more inferior subalterns. |
All I am asking in return is your obedience. |
|
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд. |
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations. |
Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена. |
I'm one solar system away from complete subjugation of intelligent organic life. |
Г ольц был хороший командир и отличный солдат, но его все время держали на положении подчиненного и не давали ему развернуться. |
Golz was a good general and a fine soldier but they always kept him in a subordinate position and never gave him a free hand. |
Но должен с огорчением заметить, что у Вилдада была слава неисправимого старого скупердяя, а на море он в свое время отличался суровым и жестоким обращением с подчиненными. |
Now, Bildad, I am sorry to say, had the reputation of being an incorrigible old hunks, and in his sea-going days, a bitter, hard task-master. |
Похоже это мужчина-подчиненный. |
It's likely a subservient male. |
Недооценивать своих подчиненных. |
Underestimating the little guy. |
Он жил за городом и частенько восхищал своих подчиненных, наряжаясь во фрак тут же в конторе. |
He lived out of town and often impressed the assistants by putting on his evening clothes in the office. |
Пока ты с нами, я требую от тебя подчинения и осмотрительности в этом деле. |
Well, as long as you remain, I require your subordination and your discretion on this matter. |
Подчинённые могут не соглашаться со мной, сколько угодно. |
Subordinates can disagree with me all they want. |
Раньше Дэвид сам показывал гостям алмазные копи, но уже давно доверил эту обязанность подчиненным. |
At one time David had personally escorted important visitors down into the mines, but he had long since delegated that task to subordinates. |
At the same time he motioned his followers to advance. |
|
Well, I'm a firm believer in the chain of command. |
|
Он мой подчинённый, а твой брат поставил меня над ними. |
He's one of my men, and your brother has given me full authority over them. |
And I won't allow my people to do that. |
|
А ты подчиненная Mэйсона. |
And you work for Mason. |
Крупным промышленным и культурным центрам области была предоставлена более широкая форма автономии и присвоены города областного подчинения. |
The major industrial and cultural centers of the region were given a wider form of autonomy and assigned as the cities of regional subordination. |
На протяжении всего этого процесса Канарис и его подчиненные, такие как Гельмут Гроскурт, работали над предотвращением войны, насколько это было возможно. |
Throughout the process, Canaris and subordinates such as Helmuth Groscurth worked to prevent war to the extent feasible. |
В панегирике 289 года упоминается только подчинение Геноба. |
In the Panegyric of 289, only the subjection of Genobaud is mentioned. |
Он сознательно основывал Далеков на нацистах, рассматривая их как безликие авторитарные фигуры, посвятившие себя завоеванию и полному подчинению. |
He consciously based the Daleks on the Nazis, conceiving the species as faceless, authoritarian figures dedicated to conquest and complete conformity. |
Люди с низким самосознанием могут направлять свое внимание вовне или вовнутрь, потому что их мышление не подчинено заботе о себе. |
Individuals with low self-consciousness can direct their attention outward or inward because self-concerns do not dominate their thinking. |
Германские африканские колонии были подчинены мандатам Лиги Наций и управлялись Францией и другими победителями. |
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. |
Генерал Вашингтон уполномочил своих подчиненных офицеров выдавать знаки отличия по мере необходимости. |
General Washington authorized his subordinate officers to issue Badges of Merit as appropriate. |
И так Германия будет унижена и лишена своих людей и имущества, будет подчинена королевству Испании. |
And so Germany will be humiliated and stripped of its men and property, will be submitted to the kingdom of Spain. |
Там же в качестве подчиненного фельдмаршала Кейтеля находился полковник Клаус фон Штауффенберг, который прибыл с портфелем в руках. |
Also there as a subordinate to Field Marshal Keitel was Colonel Claus von Stauffenberg who arrived clutching a briefcase. |
А гипероним является вышестоящей для гипоним, гипероним и гипоним подчиненным. |
A hypernym is superordinate to a hyponym, and a hyponym is subordinate to a hypernym. |
Французская стратегия была подчинена немецкой оккупации большей части Северной Франции и большей части Бельгии. |
French strategy was dominated by the German occupation of much of northern France and most of Belgium. |
Их могут попросить руководить подчиненными кадетами в отсутствие младшего сержанта. |
They may be asked to supervise subordinate cadets in the absence of a junior NCO. |
Рабочие номера были 5129 и 5130, а подчиненные единицы - 5131 и 5132. |
Works numbers were 5129 and 5130, with the slave units numbered 5131 and 5132. |
Грузинские правители чувствовали, что им больше некуда обратиться, поскольку Грузия вновь была подчинена Ирану. |
Georgian rulers felt they had nowhere else to turn now as Georgia was again re-subjugated by Iran. |
Это соглашение поставило береговую противовоздушную оборону в подчинение армии. |
This agreement placed coastal air defense under the Army. |
Джонстон отдавал расплывчатые и противоречивые приказы, не ставя в известность всех своих подчиненных о порядке подчинения. |
Johnston issued orders that were vague and contradictory and failed to inform all of his subordinates about the chain of command. |
Во время своих действий эти части еще не были подчинены дивизионному командованию, но находились под командованием немецкой полиции. |
At the time of their actions, these units were not yet under Divisional command, but were under German police command. |
Все сообщения инициируются ведущим устройством с не более чем одним подчиненным устройством, отвечающим на заданный идентификатор сообщения. |
All messages are initiated by the master with at most one slave replying to a given message identifier. |
Главный узел может также действовать как подчиненный, отвечая на свои собственные сообщения. |
The master node can also act as a slave by replying to its own messages. |
Небольшие узлы, однако, могут располагаться вдоль нейтральной плоскости балки и увеличивать прочность за счет предотвращения продольного сдвига. |
Small knots, however, may be located along the neutral plane of a beam and increase the strength by preventing longitudinal shearing. |
Есть ли здесь кто-то, кто может помочь мне узаконить это подчинение? |
Is there someone here who can help me legitimize the submission? |
Неважно, что он был подчиненным, рабом, ибо его значение заключается в его судьбе, а не в его личности. |
No matter that he was an underling, a slave, for his significance lies in his fate and not in his personality. |
Люди постепенно избавились от своего подчинения более древней цивилизации. |
Humans have gradually thrown off their subjection by the older civilization. |
Мышление может быть свободным делом; кроме того, оно может освободить нашу волю от ее подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. |
Самодержавные лидеры не просят и не принимают никаких предложений или инициатив от подчиненных. |
Autocratic leaders do not ask or entertain any suggestions or initiatives from subordinates. |
Мы все должны четко понимать, что Федеральная резервная система-это подчинение совета директоров и частных банков. |
We all need to be clear that the Federal Reserve System is the compliation of the board and the private banks. |
Ренессанс ослабил беспрекословное подчинение Церкви, возродив интерес к науке и к классическому миру. |
The Renaissance weakened the unquestioning submission to the Church, by reinvigorating interest in science and in the classical world. |
Позднее в том же году заводские комитеты были подчинены профсоюзам. |
Later the same year, the factory committees were subordinated to the trade unions. |
Великий основатель протестантизма был одновременно страстным антисемитом и яростным сторонником абсолютного подчинения политической власти. |
The great founder of Protestantism was both a passionate anti-Semite and a ferocious believer in absolute obedience to political authority. |
Это сопротивление в 1328 году привело лишь к наказанию в виде штрафов, тюремного заключения и последующего подчинения. |
This resistance in 1328 led only to punishment in the form of fines, imprisonment, and eventual submission. |
Есть еще одна главная перспектива, которая ведет к большему разрыву между начальниками и подчиненными. |
There is another main perspective that leads to a larger gap between the supervisors and subordinates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчинённые узлы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчинённые узлы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчинённые, узлы . Также, к фразе «подчинённые узлы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.