Подшивка газеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подшивка потолка - ceiling boarding
подшивка схем кабельной сети - cable assignment record
Синонимы к подшивка: файл, напильник, пилочка, отделка, полировка, подшивка, кромка, подрубочный шов, подрубочный рубец, кайма
Значение подшивка: Пачка подшитых газет, документов и. т. п..
газета с объявлениями - newspaper with ads
правительственная газета - government newspaper
ежедневная газета - daily newspaper
бульварная газета - tabloid
местная газета) - local (paper)
либеральная газета - liberal paper
подпольная газета - underground paper
газета с вкладкой - assembled newspaper
газета, выходящая два раза в неделю - semiweekly newspaper
нелегальная газета - illegal newspaper
Синонимы к газета: газета, лист, листок, карта, лопатка, лопасть
Антонимы к газета: новостной сайт
Значение газета: Периодическое издание в виде больших листов, обычно ежедневное, посвящённое событиям текущей общественно-политической жизни.
В сериале рассказывается о приключениях Рика хоче, репортера парижской газеты La Rafale. |
The series features the adventures of Ric Hochet, a reporter for the newspaper La Rafale in Paris. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
You know, because of that I was in newspapers, in talk shows, in everything. |
|
Маршал из отделения в Сиэтле прочёсывал местные газеты западного побережья. |
A junior deputy in the Seattle office was scouring local newspapers west of the Continental Divide. |
Впереди увидел юношу, развозящего газеты, который бросил тяжелую стопку ему на крыльцо. |
Ahead of him he saw the paperboy hurl a heavy bundle onto his porch. |
Сидя в соседней комнате и делая вид, что просматривает газеты, Каупервуд наблюдал в открытую дверь за нею и лейтенантом Брэксмаром и раза два даже вздохнул украдкой. |
He stared at them from an adjacent room, where he pretended to be reading, and sighed. |
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. |
Газеты перед домом, скопившаяся почта. |
Newspapers in the driveway, mail piled up. |
Я восстанавливаю отправленное Манно письмо из той же газеты. |
I reconstructed the letter they sent Manno, from the same newspaper. |
Какой-то репортер вечерней газеты, приняв брата по ошибке за начальника движения, на которого брат немного походил, пытался взять у него интервью. |
A nocturnal newspaper reporter, mistaking my brother for the traffic manager, to whom he bears a slight resemblance, waylaid and tried to interview him. |
And your bulletin board design skills are unrivaled. |
|
Он мне сказал, что это специальный корреспондент большой парижской газеты. |
That fellow's the special correspondent of one of the Paris dailies. |
Front page of the Sunday style sections... (Cell phone alert chimes) |
|
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа! |
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer! |
Когда могу, я читаю газеты, и один с папиных людей держит меня в курсе всего происходящего. |
I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening. |
Газеты и все вокруг говорили бы, как честно и демократично со стороны Лэрраби жениться на дочке шофёра. |
The papers would have said how fine and democratic for a Larrabee to marry the chauffeur's daughter. |
Он отступает и достает из своего чемодана конверт из сложенной газеты, и заявляет. |
He goes back and he gets out of his suitcase... |
They say that you're selling newspapers when you put up ads. |
|
Скажи обо всём Лоле сам, деликатно, прежде чем об этом раструбят газеты. |
I want you to be the one to tell Lola, kind of gently, before it breaks wide open. |
Питер пришел ко мне на следующий день. угрожал об все рассказать. если я не уйду из газеты. |
Peter came to my office the next day, threatened to go public if I didn't resign from the paper. |
Я не согласна с тем эссе, которое вы выбрали для школьной газеты. |
I have a problem with the essay you selected for the school paper. |
Ты даже газеты не читаешь... |
You don't even read the paper. |
горячая цыпочка из газеты, горячая цыпочка из почтового офиса, горячая цыпочка из больницы. |
hot chick from the newspaper, hot chick from the post office, hot chick from the hospital. |
Правда в том, что я не езжу по стране в поисках историй для газеты. |
The truth is, I don't go across the country collecting stories for the paper. |
They were discussing the running of a Soviet newspaper. |
|
Похититель использовал ошейник с GPS и вырезку из газеты, чтобы нас запутать, выиграв время для операции. |
The kidnapper just used the GPS collar and the newspaper clipping to throw us off, buying time for the surgery. |
Могу поспорить, пока газеты не раздули это ты даже не знала, сколько глаз у этой рыбы. |
I bet before the papers blew this out of proportion you didn't even know how many eyes a fish had. |
Вы только кивайте ему изредка, когда он будет отрываться от газеты, - сказал Уэммик, - больше ему ничего не нужно. |
Only tip him a nod every now and then when he looks off his paper, said Wemmick, and he'll be as happy as a king. |
The story of the coup was in the news all over the world! |
|
At once the Chicago papers flew to arms. |
|
Две в национальные газеты, две в местные газеты, две на национальные телеканалы. |
Two to national papers, two to local papers, two to national channels. |
Проберись на угол Третьей и Базарной улиц часа в два-три ночи, когда выпускают утренние газеты из машины. |
Slide up to Third and Market just about two or three a.m. when they are running the morning papers off the press. |
Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. |
No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers. |
Delivering papers to giant mailboxes. |
|
Мы читали газеты, и для нас аукцион Молт Милл важнее высадки на Луну. |
Well, we've read the reports and, for us, the auction of a Malt Mill is more important than landing on the moon. |
Китайские газеты в Малайзии издаются в любом наборе символов, как правило, с заголовками на традиционном китайском языке, в то время как тело на упрощенном китайском языке. |
Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese. |
Газеты убеждали людей, что конфронтация неизбежна. |
Newspapers incited people into believing that confrontation was inevitable. |
Он окончил среднюю школу Neutraubling, а затем с 1984 по 1986 год работал редактором газеты и радио. |
He graduated from Neutraubling high school and later trained as a newspaper - and a radio editor from 1984 to 1986. |
Школьный цвет-малиновый, это также название спортивных команд Гарварда и студенческой газеты Гарвард малиновый. |
The school color is crimson, which is also the name of Harvard's sports teams and the student newspaper, The Harvard Crimson. |
Вскоре обе газеты оказались втянутыми в ожесточенную, часто злобную конкуренцию за читателей, в которой обе газеты тратили большие суммы денег и видели огромные выгоды в обращении. |
Soon the two papers were locked in a fierce, often spiteful competition for readers in which both papers spent large sums of money and saw huge gains in circulation. |
Бесчисленные газеты, журналы и радио-шоу хотели взять у него интервью, и он был завален предложениями о работе от компаний, мозговых центров и университетов. |
Countless newspapers, magazines, and radio shows wanted to interview him, and he was flooded with job offers from companies, think tanks, and universities. |
Газеты появились рано; в 1859 году Элиас Корнелиус Будино, молодой адвокат-наполовину чероки, и Джеймс Петтигрю основали Арканзас. |
Newspapers were established early; in 1859, Elias Cornelius Boudinot, a young half-Cherokee attorney, and James Pettigrew founded The Arkansan. |
После двух лет финансовой борьбы в 2012 году газеты были проданы Interstate General Media. |
After two years of financial struggle, the newspapers were sold to Interstate General Media in 2012. |
Во время немецкого правления газеты в основном отражали живую действительность и взгляды белого немецкоязычного меньшинства. |
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German-speaking minority. |
Газеты печатали все более зловещие отчеты о фонде и его бенефициаре. |
Newspapers printed increasingly lurid accounts of the Fund and its beneficiary. |
Через несколько месяцев пара появляется в его редакции газеты в Лахоре. |
A few months later the pair appear at his newspaper office in Lahore. |
Газеты разорялись из-за того, что следовали за полицейскими машинами и машинами скорой помощи, потому что плохие новости-это не только стресс, слишком много из них на самом деле скучно. |
The papers have been going broke from following police cars and ambulances because hard news is not only stressful too much of it is actually boring. |
Muigwithania и другие газеты, издаваемые коренными африканцами, заняли сильную оппозиционную позицию, активно агитируя за независимость Африки. |
Muigwithania and other newspapers published by indigenous Africans took strong opposition stances, agitating strongly for African independence. |
Я не говорю, что мы должны опуститься до уровня бульварной газеты, но я хочу сказать, что разные люди находят разные вещи интересными. |
I'm not saying we should sink to the level of a tabloid but my point is that different people find different things interesting. |
Ньюстенд-это всего лишь еще один атрибут, встречающийся на первой полосе газеты, например ее фирменная табличка, слоган или родной город. |
The newstand price just another attribute found on the newspaper's front page, like its nameplate, slogan, or its hometown. |
Бенито Муссолини был отстранен от должности главного редактора газеты пси Аванти! |
Benito Mussolini upon being expelled from his position as chief editor of the PSI's newspaper Avanti! |
Некоторое время полковник Торренс был совладельцем и редактором газеты Глобус. |
For some time Colonel Torrens was a part proprietor and editor of the Globe newspaper. |
Не могли бы вы предложить какие-нибудь газеты, пожалуйста, так как я хочу посмотреть, какой формат они используют, и попытаться следовать этому. |
Could you suggest any newspaper ones please, as I want to see what format they use and try and follow that. |
Некоторые газеты были закрыты, и те, кто протестовал против закрытия, подверглись нападкам. |
Some newspapers were closed, and those protesting the closings were attacked. |
Он отправился в Лондон, где писал статьи для газеты Эль-Ансар. |
He went to London, where he wrote articles for the El Ansar newspaper. |
Газеты и их авторы еще не были полностью свободны от государственного контроля. |
Newspapers and their authors were not yet completely free from state control. |
Каждый раздел газеты, журнала или веб-сайта может быть ориентирован на другую аудиторию. |
There are a couple of problems with this. |
Так, типичный номер крупной ежедневной газеты может содержать несколько исправлений статей, опубликованных накануне. |
Thus a typical issue of a major daily newspaper may contain several corrections of articles published the previous day. |
По состоянию на апрель 2019 года Джим предоставил 244 загадочных кроссворда для газеты. |
As at April 2019, Jim had provided 244 cryptic crosswords for the paper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подшивка газеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подшивка газеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подшивка, газеты . Также, к фразе «подшивка газеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.