Под верховным судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
из-под контроля - out of keeping
сульфидное растрескивание под напряжением - sulphide stress cracking
ссуда под обеспечение - advance against security
Место под солнцем - a place in the sun
под отражательной печи - reverberatory hearth
быть под - be under the
скорость под водой - submarine speed
огород под стеклом - garden under glass
под началом - under the
уходить из-под ног - crumble under feet
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
заместитель верховного комиссара - Deputy High Commissioner
ведомости верховного совета - gazette of the supreme soviet
верховные комиссары - high commissioners
Верховные суды в Германии - supreme courts in germany
Верховный комиссар также - the high commissioner also
Верховный суд регистратор - supreme court registrar
Верховный суд черногории - supreme court of montenegro
Конституция и Верховный суд - the constitution and the supreme court
Решение Верховного - judgement of the supreme
обратиться в Верховный суд Канады - appeal to the supreme court of canada
апелляционным судом - by the appeals court
оправдан судом - acquitted by the court
предстал перед судом - appeared before the court
международным судом - by the international court
проверялся перед судом - tried before the court
одобрена судом - endorsed by the court
перед этим судом - before this court
судом было - by the court was
предписанный судом - prescribed by the court
определяется судом компетентной юрисдикции - determined court of competent jurisdiction
Он оставил очень большое состояние после своей смерти, и его завещание было успешно оспорено; одно из его распоряжений было аннулировано Верховным судом Луизианы. |
He left a very large fortune at his death, and his will was successfully attacked; one of its dispositions being annulled by the Louisiana Supreme Court. |
Однако эта сложность была рассмотрена Верховным судом Канады, который подтвердил решение Высшего суда. |
This issue was addressed by the Supreme Court of Canada, which agreed with the reasoning of the Superior Court. |
Решение Fox было подтверждено апелляционным судом штата Висконсин в январе 2013 года, и Верховный суд штата Висконсин отказался пересмотреть его. |
Fox's ruling was affirmed by the Wisconsin Court of Appeals in January 2013, and the Wisconsin Supreme Court declined to review it. |
Верховный суд Бангладеш, включая его Высокий суд и Апелляционную палату, является высшим судом страны. |
The Supreme Court of Bangladesh, including its High Court and Appellate Divisions, is the high court of the land. |
Законность законов, требующих сегрегации чернокожих, была подтверждена Верховным Судом США в 1896 году по делу Плесси против Фергюсона, 163 U. S. 537. |
The legitimacy of laws requiring segregation of blacks was upheld by the U.S. Supreme Court in the 1896 case of Plessy v. Ferguson, 163 U.S. 537. |
Его судебная власть контролируется Верховным судом Гуама. |
Its judiciary is overseen by the Supreme Court of Guam. |
Хотя сейчас этот запрет уже признан незаконным верховным судом Франции, он всё ещё действует на некоторых морских курортах. |
Though the ban has now been invalidated by France’s highest court, it is still enforced in several seaside resorts. |
Окончательное решение по спору Айодхья было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
The final judgement in the Ayodhya dispute was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
The state's highest court is the Supreme Court of Alabama. |
|
Три поствыборных иска были отклонены Верховным судом Соединенных Штатов. |
Three post-election suits were dismissed by the Supreme Court of the United States. |
Вопрос о конституционности образования нового штата был позднее поставлен перед Верховным судом Соединенных Штатов в деле Вирджиния против Западной Вирджинии. |
The question of the constitutionality of the formation of the new state was later brought before the Supreme Court of the United States in Virginia v. West Virginia. |
И это было отменено Верховным Судом. |
The Supreme Court struck it down. |
Например, дело Seminole Tribe of Florida V. Florida касается общего права, которое было решено Верховным судом в 1996 году. |
For instance, Seminole Tribe Of Florida v. Florida is a case concerning common law which was decided by the Supreme Court in 1996. |
Верховный Суд является последним апелляционным судом в Великобритании по гражданским делам, а также по уголовным делам из Англии, Уэльса и Северной Ирландии. |
The Supreme Court is the final court of appeal in the UK for civil cases, and for criminal cases from England, Wales and Northern Ireland. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
Многие республиканцы, включая Авраама Линкольна, считали это решение несправедливым и доказывающим, что рабовладельческая власть захватила контроль над Верховным судом. |
Many Republicans, including Abraham Lincoln, considered the decision unjust and as proof that the Slave Power had seized control of the Supreme Court. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
Все апелляции были отклонены судебным судьей Уэбстером Тайером, а позднее и Верховным судом штата Массачусетс. |
All appeals were denied by trial judge Webster Thayer and also later denied by the Massachusetts Supreme Judicial Court. |
Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин... |
In the Superior Court of Star County, State v. Moira Queen, verdict. |
Это положение лишь изредка применялось Верховным судом до 1970-х годов, как правило, в делах, касающихся средств исполнения. |
This clause was only occasionally applied by the Supreme Court prior to the 1970s, generally in cases dealing with means of execution. |
Правительство арестовало около 200 активистов БКМ, девять из которых предстали перед Верховным судом по обвинению в подрывной деятельности по умыслу. |
The government arrested around 200 BCM activists, nine of whom were brought before the Supreme Court, accused of subversion by intent. |
Сначала с комиссией по установке ответственности, а потом с Верховным судом, если понадобится. |
First, an accountability review board, then a Justice referral, if necessary. |
Поверите ли вы , дети, что ваш дедушка отстаивал некогда свою точку зрения перед Верховным судом? |
Would you kids believe your Grampa once argued in front of the Supreme Court? |
Который, в свою очередь, был отменен Верховным Судом США в деле Скотт против Харриса, рассмотренном выше; степень, в которой Адамс может по-прежнему полагаться, неясна. |
Which in turn was reversed by the U.S. Supreme Court in the Scott v. Harris case discussed above; the extent to which Adams can continue to be relied on is uncertain. |
В сентябре 1997 года после принятия Верховным судом Гуама постановления с требованием обеспечить беспрепятственный доступ к Гуамскому заповеднику дикой природы его ворота были варварски взломаны. |
In September 1997, after a Guam Superior Court order requiring unfettered access, gates leading to the Guam Wildlife Refuge were vandalized. |
Верховный Суд Канады является высшим судом и окончательным арбитром и возглавляется с 18 декабря 2017 года главным судьей Ричардом Вагнером. |
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since December 18, 2017 by Chief Justice Richard Wagner. |
Верховный суд Пенсильвании является последним апелляционным судом. |
The Supreme Court of Pennsylvania is the final appellate court. |
В нашем суде преступление может быть доказано с помощью косвенных улик, которые могут быть рассмотрены согласно прецедентам установленных Верховным судом. |
In our court of law, a crime can be proved through indirect evidence that is tolerated by reason according to the precedents set by the Supreme Court. |
Апелляция, подписанная Хосе Эдуардо Кардосо, была отклонена Верховным судом 20 октября. |
The appeal, signed by José Eduardo Cardozo, was denied by the Supreme Court on 20 October. |
В 1997 году он был оправдан Верховным судом Канады, который постановил, что доказательств, представленных на его процессе, было недостаточно, чтобы осудить его за грабеж при отягчающих обстоятельствах. |
In 1997 he was acquitted by the Supreme Court of Canada, which ruled that evidence presented at his trial was insufficient to convict him of aggravated robbery. |
Новые доказательства, обнаруженные в ходе расследования дела барана, были использованы адвокатами Флауэрса для того, чтобы добиться отмены его приговора Верховным Судом США. |
New evidence uncovered during Baran's investigation was used by Flowers's lawyers to attempt to get his conviction overturned by the U.S. Supreme Court. |
Мы слишком много говорили, слушали и были помыканы Верховным судом антихриста! |
We have talked, listened and been pushed around far too much by the anti-Christ Supreme Court! |
Верховный суд штата Юта является судом последней инстанции в штате Юта. |
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah. |
Помилованный баварским Верховным судом, он был освобожден из тюрьмы 20 декабря 1924 года, несмотря на возражения государственного прокурора. |
Pardoned by the Bavarian Supreme Court, he was released from jail on 20 December 1924, against the state prosecutor's objections. |
Все двадцать восемь истцов ранее подали иск в Японию, но их иск был отклонен Верховным судом Японии в 2008 году. |
All twenty-eight plaintiffs had previously filed a lawsuit in Japan, but had their lawsuit dismissed the Supreme Court of Japan in 2008. |
Но я уже выступил перед Верховным судом Колумбии с предложением против экстрадиции. |
But I have already presented a motion before the Supreme Court of Colombia against the legality of extradition. |
Он обладает юрисдикцией в отношении всех гражданских и уголовных дел, рассматриваемых в судебной системе, и является верховным апелляционным судом по этим делам. |
It has jurisdiction over all civil and criminal matters triable in the judicial system, and is the supreme court of appeal in these cases. |
Сеть из двух песо была продана компании Taco Cabana в 1993 году после проигрыша затянувшегося торгового костюма, который предстал перед Верховным судом Соединенных Штатов. |
The Two Pesos chain was sold to Taco Cabana in 1993 after losing a drawn-out trade dress suit that appeared before the United States Supreme Court. |
На данный момент, мы не знаем, является ли пункт о смертной казни в уставе штата Юта нарушением Конституции США, так как он не рассматривался Верховным судом США. |
Right now, we don't know whether the Utah death penalty statute is or is not in contravention to the U.S. Constitution, since it hasn't been examined by the U.S. Supreme Court. |
] с Верховным судом Индии, оспаривающим законность криптовалют и добивающимся направления или распоряжения, ограничивающего их транзакцию. |
] with the Supreme Court of India challenging the legality of cryptocurrencies and seeking a direction or order restraining their transaction. |
Шесть из восьми судей не подчинились прецеденту в том, что было сочтено худшим решением, когда-либо принятым Верховным судом. |
Six of 8 justices did not abide by the precedent in what has been considered the worst decision ever made by the Supreme Court. |
В 2016 году первый в истории парад гордости, запланированный в Беэр-Шеве, был отменен Верховным судом Израиля из-за соображений безопасности. |
In 2016, the first-ever pride parade scheduled in Beersheba was cancelled by the Israeli Supreme Court due to security concerns. |
В выдаче тобена было отказано Вестминстерским магистратским судом, и германское правительство отозвало свою апелляцию в Верховный суд. |
Toben's extradition was refused by the Westminster Magistrates' Court, and the German government withdrew its appeal to the High Court. |
Вопрос о том, нарушает ли этот тип процедуры Конституцию, может быть в конечном итоге решен Верховным Судом, и это может быть 5-4... |
Whether this type of procedure violates the Constitution may be eventually up to the Supreme Court, and that could be 5-4... |
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. |
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten. |
В некоторых случаях государственные суды исходили из того, что их решения являются окончательными и не подлежат пересмотру Верховным судом. |
In a few cases, state courts took the position that their judgments were final and were not subject to review by the Supreme Court. |
Такие права определяются специальным судом по искам, в котором традиционно председательствует Лорд Верховный управляющий. |
Such rights are determined by a special Court of Claims, over which the Lord High Steward traditionally presided. |
Юрисдикция в отношении благотворительных споров распределяется поровну между Верховным Судом и Комиссией по благотворительности. |
Jurisdiction over charitable disputes is shared equally between the High Court of Justice and the Charity Commission. |
Апелляция от имени правительства привела к восстановлению обвинительного заключения Верховным Судом США 1 мая 1978 года. |
An appeal on behalf of the Government led to an 8–0 reinstatement of the indictment by the US Supreme Court on May 1, 1978. |
The Arizona Supreme Court is the highest court in Arizona. |
|
Верховный суд Лос-Анджелеса, 1958. |
Los Angeles superior court, 1958. |
The Pawtucket Patriot Brewery being sued? |
|
Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной. |
Nothing keeps them in order but their own communal court and their village elder. |
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
Subsequently, the book was banned by a district court. |
|
Четыре дела были решены с неподписанными заключениями, два дела были утверждены судом, разделенным поровну, и два дела были отклонены как неправомерно удовлетворенные. |
Four were decided with unsigned opinions, two cases affirmed by an equally divided Court, and two cases were dismissed as improvidently granted. |
Берр был обвинен в государственной измене из-за предполагаемого заговора и предстал перед судом в Ричмонде, штат Вирджиния. |
Burr was charged with treason because of the alleged conspiracy and stood trial in Richmond, Virginia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под верховным судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под верховным судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, верховным, судом . Также, к фразе «под верховным судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
