Под командованием капитана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
попасть под кожу - get under the skin
рейка для обрешетки под черепицу - stating batten
попадать под обстрел - come under fire
масляный выключатель с баками под напряжением - live-tank oil circuit-breaker
суп "под черепаху" - mock turtle soup
уваливаться носом под - turn bow away from wind
сыворотка из-под пищевого казеина - edible casein whey
под стражу - custody
погружаться под воду - submerged
диск с осью не под прямым углом - swash plate
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
командование - command
ставка главного командования - headquarters rate
временное командование - temporary command
совет революционного командования - Revolutionary Command Council
разведывательное командование сухопутных войск - army Intelligence Corps Command
может командовать - can command
я думал, что мы были командой - i thought we were a team
Объединенное командование вооруженных сил - joint command of the armed forces
передовой взвод обеспечения связи командования - forward command communications platoon
расширенное управление командой совещание - extended management team meeting
Синонимы к командованием: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
капитан капера - privateer
капитан заграничного плавания - foreign going master
капитан подводной лодки - submarine captain
движение капитанов - movement of captains
знаменитый капитан - the famous captain
говорит капитан - says the captain
гвардии капитан - guard captain
капитан развеселить - cheer captain
его провозгласили капитаном - they hailed him captain
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир суда, терпящие бедствие - towage clause
Синонимы к капитана: капитанствовать, верховодить
Изувеченный своими ранами, Боннет временно уступил командование местью Черной Бороде, но остался на борту в качестве гостя более опытного пиратского капитана. |
Disabled by his wounds, Bonnet temporarily ceded command of the Revenge to Blackbeard, but remained aboard as a guest of the more experienced pirate captain. |
Немецкое армейское подразделение под командованием капитана Вихарда фон Альвенслебена двинулось на защиту пленных. |
A German army unit commanded by Captain Wichard von Alvensleben moved in to protect the prisoners. |
После спуска на воду в 1887 году она была передана под командование капитана Х. Дэвиса. |
After her launching in 1887 she was placed under the command of Captain H. Davies. |
После чего Филипс попытался занять место капитана и принять командование кораблём. |
Philips then tries to pin it on the Captain and take his ship. |
Звездолет Энтерпрайз, класс Конституция, под командованием капитана Джеймса Т. Кирка. |
The Starship Enterprise. Capt James T Kirk commanding. |
Она была введена в строй в Филадельфии 2 мая 1916 года под командованием капитана Роджера Уэллса. |
She was commissioned at Philadelphia, on 2 May 1916, with Captain Roger Welles in command. |
Жеребенок остается в операционной будке, так как ЛЭП снаружи, под командованием капитана тревога Келпа, все еще думает, что он виноват в восстании. |
Foaly remains in the Operations Booth, as the LEP outside, commanded by Captain Trouble Kelp, still think he is to blame for the revolt. |
Первоначально она находилась под командованием капитана Артура Лоу. |
Initially she was under the command of Captain Arthur Lowe. |
Будущий писатель-фантаст Роберт Хайнлайн прибыл на борт корабля 6 июля в качестве новоиспеченного прапорщика под командованием капитана Фрэнка Берриена. |
Future science fiction author Robert A. Heinlein reported aboard on 6 July as a newly minted ensign under Captain Frank Berrien. |
Неутомимый был впервые введен в строй в декабре 1794 года под командованием капитана сэра Эдварда Пеллью. |
Indefatigable was first commissioned in December 1794 under Captain Sir Edward Pellew. |
Правительство Британской Индии направило военный корабль под командованием капитана Стаффорда Беттсворта Хейнса, чтобы потребовать компенсацию. |
The British India government dispatched a warship under the command of Captain Stafford Bettesworth Haines to demand compensation. |
Она служила в Средиземноморской эскадре под командованием капитана Фредерика Оуэна пайка, когда посетила Ларнаку в июне 1902 года и Лемнос в августе 1902 года. |
She served with the Mediterranean Squadron under the command of Captain Frederick Owen Pike, when she visited Larnaka in June 1902, and Lemnos in August 1902. |
С 1898 по 1905 год она плавала под командованием капитана Х. Краузе, который командовал ее первым большим кругосветным путешествием. |
From 1898 until 1905 she sailed under Captain H. Krause, who was in command for her first great trip around the world. |
Наземную безопасность обеспечивала группа Морава под командованием капитана Александра Милошевича. |
Ground security was provided by the Morava group under Captain Aleksandar Milošević. |
Затем он присоединился к фрегату HMS Solebay в качестве капитана под командованием капитана Роберта Крейга. |
He then joined the frigate HMS Solebay as master under Captain Robert Craig. |
Икике отплыла из Ньюкасла на тайн в феврале 1883 года под командованием капитана Г. Эдуарда Ессена с грузом угля в Икике, Чили. |
The Iquique had sailed from Newcastle On Tyne in February 1883 under Captain G Eduard Jessen with a load of coal for Iquique, Chile. |
Худ находился под командованием капитана Ральфа Керра и нес флаг вице-адмирала Ланселота Холланда. |
Hood was commanded by Captain Ralph Kerr and was flying the flag of Vice-Admiral Lancelot Holland. |
Судно под командованием капитана Густава Шредера перевозило 937 пассажиров, большинство из которых были евреями-беженцами, ищущими убежища от нацистских преследований евреев в Германии. |
The vessel under command of Captain Gustav Schröder was carrying 937 passengers, most of them Jewish refugees seeking asylum from Nazi persecution of Jews in Germany. |
Таким образом, в марте 1808 года неумолимый находился на Балтике под командованием капитана Томаса Бьяма Мартина. |
Thus in March 1808 Implacable was in the Baltic, under the command of Captain Thomas Byam Martin. |
Кирк понижен с Адмирала до капитана и вернулся к командованию звездолетом. |
Kirk is demoted from Admiral to the rank of Captain and returned to the command of a starship. |
Объединившись с Мохеганскими союзниками и Коннектикутским ополчением под командованием капитана Джона Мейсона, они атаковали укрепленную деревню Пекот близ современного мистика. |
Joining with Mohegan allies and Connecticut militia under Captain John Mason, they attacked the fortified Pequot village near modern Mystic. |
Ее первый круиз состоялся в 1800 году под командованием капитана Эжена Ланглуа. |
Her first cruise took place in 1800 under Captain Eugène Langlois. |
Восемнадцать дней спустя он принял командование 99-й истребительной группой в звании полного майора, заменив капитана Альфонса У. Дэвиса 29 октября 1944 года. |
Eighteen days later, he assumed command of the 99th Fighter Group as a full Major, replacing Captain Alfonza W. Davis, on October 29, 1944. |
Инконстант был введен в строй в августе 1790 года под командованием капитана Джорджа Уилсона. |
Inconstant was commissioned in August 1790 under Captain George Wilson. |
9 марта 1918 года Беван получил свое первое командование в качестве капитана HMS Whitby Abbey. |
On 9 March 1918 Bevan received his first command as captain of HMS Whitby Abbey. |
Полностью окруженные, Они сражались с 19 морскими пехотинцами M&AWC под командованием капитана рода Босуэлла в течение 45 минут, пока их боеприпасы почти не истощились,и они решили сдаться. |
Completely surrounded, they fought 19 M&AWC marines under Captain Rod Boswell for 45 minutes until, with their ammunition almost exhausted, they elected to surrender. |
За сипаями шла рота легкой пехоты 12-го полка под командованием капитана Гудла. |
The Light Company of the Ring's iath regiment followed the sepoys. |
Мерида находилась под командованием капитана Арчибальда Робертсона и имела экипаж из 131 человека. |
Merida was under command of captain Archibald Robertson and had a crew of 131 men. |
Мы должны забрать капитана и людей из Созвездия, выйти из зоны субпространственной интерференции, чтобы уведомить командование флота. |
We must transport the captain and the others from the Constellation, and escape this thing's subspace interference in order to warn Starfleet Command. |
25 октября американское судно USS United States под командованием капитана Декейтера захватило британский фрегат HMS Macedonian, который он затем доставил обратно в порт. |
On 25 October, USS United States commanded by Captain Decatur captured the British frigate HMS Macedonian, which he then carried back to port. |
Спасательная шлюпка Пулбег под командованием рулевого капитана Далтона также была спущена на воду. |
The Poolbeg lifeboat, under Coxswain Captain Dalton, was also launched. |
После захвата Порт-Ройяла была организована экспедиция с инженерными войсками под командованием капитана Куинси А. Гилмора, вынудившая конфедератов сдаться. |
Following the capture of Port Royal, an expedition was organized with engineer troops under the command of Captain Quincy A. Gillmore, forcing a Confederate surrender. |
Граф Арундел был назначен адмиралом флота 10 декабря 1386 года, а сэр Уолтер Деверо служил под командованием капитана сэра Томаса Мортимера в его морской экспедиции. |
The Earl of Arundel was appointed admiral of the fleet on 10 December 1386, and Sir Walter Devereux served under Captain Sir Thomas Mortimer in his naval expedition. |
В 1639 году Единорогпод командованием капитана Дэвида Мюррея был использован для патрулирования Ла-Манша. |
In 1639, Unicorn, under the command of Captain David Murray, was used to patrol the English Channel. |
Командование экспедицией было возложено Адмиралтейством на капитана Джеймса Кука. |
The command of the expedition was given by the admiralty to Captain James Cook. |
Сам корабль был спасен благодаря своевременному прибытию венецианского флота под командованием нового генерал-капитана Джованни Баттисты Гримани. |
The ship itself was rescued by the timely arrival of the Venetian fleet under the new Captain General, Giovanni Battista Grimani. |
26 февраля Помоне под командованием капитана Уоррена захватил 12-пушечную шхуну у острова ГРУ близ Лорьяна. |
On 26 February, Pomone, under Captain Warren, captured a 12-gun schooner off the Île de Groix, near Lorient. |
Он был рядовым 1-й Миссурийской Добровольческой пехотной роты Д под командованием капитана Ричардсона. |
He was a private in the 1st Missouri Volunteer Infantry, Company D, led by Captain Richardson. |
Десантный отряд под командованием капитана Эддса занял блокирующие позиции на холмах за городом. |
The landing party was under the command of Captain Edds and took up blocking positions in the hills outside town. |
Говорят, что обычный ланкаран из Пасаи перевозит 150 человек и находится под командованием Яванского капитана. |
Regular lancaran of Pasai is said to carry 150 men, and is under the command of Javanese captain. |
В 1995 году он принял командование станцией Карсон после своего повышения до капитана. |
In 1995, he took command of Carson Station following his promotion to Captain. |
В Вильямсбурге 4 мая эскадрилья под командованием капитана А. |
At Williamsburg, on 4 May, a squadron under Capt. |
Она была спущена на воду 9 ноября 1919 года адмиралом Като Томосабуро, завершена 15 ноября 1920 года и введена в строй через 10 дней под командованием капитана Нобутаро Ииды. |
She was launched on 9 November 1919 by Admiral Katō Tomosaburō, completed on 15 November 1920 and commissioned 10 days later with Captain Nobutaro Iida in command. |
Кораблем командовал 69-летний капитан Ли Чжун Сок, который был привлечен в качестве замены штатного капитана. |
The ship was commanded by 69-year-old Captain Lee Joon-seok, who had been brought in as a replacement for the regular captain. |
Пеллеу тоже возвращался в Брест на неутомимом в сопровождении Амазонки под командованием капитана Роберта Картью Рейнольдса. |
Pellew too was on his way back to Brest in Indefatigable, accompanied by Amazon under the command of Captain Robert Carthew Reynolds. |
Под командованием капитана Ричардса реванш захватил ямайский шлюп приключение, капитаном которого был Дэвид Хэрриот. |
Under Captain Richards, the Revenge captured a Jamaican sloop, the Adventure, captained by David Herriot. |
Когда-то он был членом экипажа Черной жемчужины под командованием капитана Джека Воробья. |
He was once a crewman on Black Pearl under Captain Jack Sparrow. |
Она перешла под командование капитана Ричарда Байрона в октябре 1802 года, но к декабрю уже находилась под командованием капитана Эдварда Диксона. |
She came under the command of captain Richard Byron in October 1802, but by December was under Captain Edward Dickson. |
На момент своего появления на Дискавери Спок был лейтенантом и служил на Энтерпрайзе под командованием капитана Кристофера пайка. |
As of his appearances on Discovery, Spock is a Lieutenant, serving under Captain Christopher Pike on the Enterprise. |
Летчики были поставлены под командование капитана Бенджамина О. Дэвиса-младшего, одного из двух офицеров черной линии, служивших в то время. |
The airmen were placed under the command of Captain Benjamin O. Davis, Jr., one of only two black line officers then serving. |
So, uh, looks like the first mate spotted it just in time. |
|
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
Около 10 000 польских евреев сражались под польским флагом – и британским Верховным Командованием-в битве при Монте-Кассино. |
Around 10,000 Polish Jews fought under the Polish flag – and British High Command – at the Battle of Monte Cassino. |
Маркиз де Лафайет принял командование Национальной гвардией в Париже. |
The Marquis de Lafayette took up command of the National Guard at Paris. |
Когда капитана трусов обвиняют в преступлениях, которых он не совершал, Джордж и Гарольд должны найти способ очистить его имя. |
When Captain Underpants is accused for some crimes he didn't commit, George and Harold must find a way to clear his name. |
Не подозревая о судьбе Армады, английские ополченцы собрались для защиты страны под командованием графа Лестера. |
Unaware of the Armada's fate, English militias mustered to defend the country under the Earl of Leicester's command. |
6 марта 1942 года TF 17 встретился с TF 11 под командованием вице-адмирала Уилсона Брауна, чтобы совершить рейд на японский опорный пункт Рабаул. |
On 6 March 1942, TF 17 rendezvoused with TF 11 under Vice Admiral Wilson Brown, to raid the Japanese stronghold of Rabaul. |
Батареи были разделены на секции по два орудия в каждой, каждая секция обычно находилась под командованием лейтенанта. |
Batteries were divided into sections of two guns apiece, each section normally under the command of a lieutenant. |
Commanded by Major General Nikolay Feklenko. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под командованием капитана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под командованием капитана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, командованием, капитана . Также, к фразе «под командованием капитана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
