Позвонком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рядом с каждым позвонком появляются спинномозговые нервы. |
Adjacent to each vertebra emerge spinal nerves. |
В 2005 был найден окаменелый спинозавр с позвонком пилорылого ската, застрявшим между зубов. |
In 2005, a Spinosaur fossil was found with a sawfish vertebrae stuck in a tooth socket. |
Однако потенциалы действия в этой системе не воспринимаются вторым или третьим грудным позвонком, который иннервирует лицо, шею и верхнюю часть груди. |
However, action potentials in this system are not being received by the second or third thoracic vertebrae which innervates the face, neck, and upper chest. |
There's an indentation in between the third and fourth vertebrae. |
|
Каждый кусок нужно положить с обеих сторон остистого отростка. Между первыи и вторым позвонком. |
The graft needs to be placed on each side of the spinous process between C1 and C2. |
Почувствуйте, как постепенно сгибается ваша спина, позвонок за позвонком. |
And feel your back bend, every vertebra, let it go |
Обезглавили их одним быстрым чистым срезом между вторым и третьим позвонком. |
The decapitation was one swift, clean cut between the second and third vertebra. |
Нож ударяет прямо в затылочную кость между черепом и первым позвонком. |
Knife wound hit right between the occipital bone of the skull and atlas, C1. |
Восьмой грудной позвонок находится вместе с девятым грудным позвонком на том же уровне, что и мечевидный отросток. |
The eighth thoracic vertebra is, together with the ninth thoracic vertebra, at the same level as the xiphisternum. |
Я нашел передатчик, он в мягкой ткани рядом со вторым грудным позвонком. |
I've located the transmitter. It's in the soft tissue next to the second thoracic vertebrae. |
Каждая пара ребер соединяется с удлиненным спинным или задним позвонком. |
Each pair of ribs connects to an elongated dorsal or back vertebra. |
Мое решение: провести онемение нервных окончаний спинного мозга между 6-м и 7-м грудным позвонком, чтобы мозг не чувствовал боли. |
My solution... numb the nerves in the spine between the thoracic vertebrae six and seven so as to stop the brain from learning of the pain. |
Хелен ударили ножом в поясничный отдел, рядом с позвонком L1. |
Helen was stabbed in her lower back near the L1 vertebra. |
The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra. |
|
Остаточные бороздки между пятым и шестым позвонком указывают на то, что при расчленении использовалась торцовочная пила. |
Residual striations between the C5 and C6 vertebrae indicate that a crosscut saw was used in dismemberment. |
Затылочный мыщелок-это структура на задней части черепа динозавра, которая сочленяется с первым шейным позвонком. |
The occipital condyle is a structure on the posterior part of a dinosaur's skull that articulates with the first cervical vertebra. |
Ножевое ранение точно между затылочной костью черепа и атлантом, первым шейным позвонком. |
Knife wound right between the occipital bone of the skull and atlas, C1. |
Переломы поясничных позвонков - незадолго до смерти. |
Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae. |
The bodies of the first and second vertebrae may fail to unite. |
|
У него сложный составной перелом теменной области черепа... множественные внутричерепные кровотечения, переломы трех шейных позвонков |
He's got complex compound skull vertex fracture... multiple intracranial haemorrhages, blow out fractures of three cervical vertebrae. |
У него перелом нескольких позвонков, но, похоже, опасность миновала. |
He has a few spinal fractures, but it looks like he's out of the woods. |
Грудные нервы - это двенадцать спинномозговых нервов, выходящих из грудных позвонков. |
The thoracic nerves are the twelve spinal nerves emerging from the thoracic vertebrae. |
Число хвостовых позвонков неизвестно и вполне могло варьироваться у разных особей, но, вероятно, их было не менее сорока. |
The number of tail vertebrae is unknown and could well have varied between individuals but probably numbered at least forty. |
Распространение инфекции от поясничных позвонков к поясничной мышце, вызывая абсцессы, не является редкостью. |
Spread of infection from the lumbar vertebrae to the psoas muscle, causing abscesses, is not uncommon. |
Повреждение шейный позвонков и левого плеча показывают, что удар был нанесен спереди и сверху. |
Damage to the neck vertebrae and left shoulder indicate that the cut was delivered from in front and above. |
У большеглазого тревалли от 21 до 25 жаберных грабель и 25 позвонков. |
The bigeye trevally has 21 to 25 gill rakers and 25 vertebrae. |
Эта длина не вызвана увеличением числа позвонков, которое неизменно составляет семь. |
This length is not caused by an increase of the number of vertebrae, which is invariably seven. |
Конли пришла в себя после трех дней, проведенных в бессознательном состоянии. У нее были сломаны пять позвонков, она лежала под капельницей с морфием. |
Conley awoke from three days of unconsciousness with five cracked vertebrae and a morphine drip. |
Таковы общие характеристики второго-восьмого грудных позвонков. |
These are the general characteristics of the second through eighth thoracic vertebrae. |
Происходит обширное сращение туловищных позвонков, а также сращение с грудным поясом. |
There is extensive fusion of the trunk vertebrae as well as fusion with the pectoral girdle. |
То же самое, что и слева, но кости вокруг грудных позвонков показаны как полупрозрачные. |
Same as the left, but bones around the thoracic vertebrae are shown as semi-transparent. |
Если не считать хвоста, то количество позвонков у млекопитающих обычно довольно постоянно. |
Aside from the tail, the number of vertebrae in mammals is generally fairly constant. |
Шея у Эвнотозавра короткая, состоящая из шести коротких шейных позвонков. |
The neck of Eunotosaurus is short, consisting of six short cervical vertebrae. |
Люмбализация крестцового позвонка 1, рассматриваемого как 6 позвонков, которые не соединяются с ребрами. |
Lumbarization of sacral vertebra 1, seen as 6 vertebrae that do not connect to ribs. |
Ребра Атлантического и осевого позвонков прямые, тогда как ребра других шейных позвонков короткие и трехлучевые. |
The ribs of the atlas and axis vertebrae are straight, whereas those of the other cervical vertebrae are short and triradiate. |
Крестцовые позвонки были соединены друг с другом, как в телах позвонков, так и в нервных корешках. |
The sacral vertebrae were fused to each other, both in their vertebral bodies and neural spines. |
По его словам, все эти аспекты коррелируют с состоянием 5 поясничных позвонков. |
According to him, all these aspects are correlated with state of 5 lumbar vertebrae. |
Позвоночный столб тираннозавра состоял из десяти шейных позвонков,тринадцати задних и пяти крестцовых. |
The vertebral column of Tyrannosaurus consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae and five sacral vertebrae. |
Поперечные отростки длинные, а верхние позвоночные выемки глубже, чем у других грудных позвонков. |
The transverse processes are long, and the upper vertebral notches are deeper than those of the other thoracic vertebrae. |
Позвоночные артерии возникают из подключичной артерии и проходят через поперечное отверстие верхних шести позвонков шеи. |
The vertebral arteries arise from the subclavian artery, and run through the transverse foramen of the upper six vertebrae of the neck. |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
Neck The neck of the horse comprises 7 cervical vertebrae. |
|
Губчатая кость обычно обнаруживается на концах длинных костей, вблизи суставов и внутри позвонков. |
Cancellous bone is typically found at the ends of long bones, near joints and in the interior of vertebrae. |
Однако следует отметить, что у этой акулы были самые большие размеры позвонков, упомянутые в этом списке. |
Yet it should be noted that this shark had the largest vertebrae measurements mentioned on this list. |
Существует семь шейных позвонков,двенадцать грудных и пять поясничных. |
There are seven cervical vertebrae, twelve thoracic vertebrae, and five lumbar vertebrae. |
Нижние суставные поверхности имеют такое же направление, как и у других шейных позвонков. |
The inferior articular surfaces have the same direction as those of the other cervical vertebrae. |
Ранение проникает до грудных позвонков приблизительно в 6 дюймах от правой ключицы. |
Exit wound level with the second or third thoracic vertebrae approximately six inches from the right shoulder blade. |
У птеродактилоидов хвосты были сильно уменьшены и никогда не застывали, а у некоторых видов насчитывалось всего десять позвонков. |
In pterodactyloids, the tails were much reduced and never stiffened, with some species counting as few as ten vertebrae. |
У первых двух задних позвонков гребень, идущий снизу от боковой передней части нервного позвоночника, имеет выпуклость на нижней стороне. |
With the first two back vertebrae, the ridge running to below from the side front of the neural spine has a bulge at the underside. |
Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков, которое состоит из регулировочного узла и, распорной втулки и полиамидного блока. |
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly and, the spacer, and polyamide block. |
Ромбовидный майор возникает из остистых отростков грудных позвонков от Т2 до Т5, а также из надостной связки. |
The rhomboid major arises from the spinous processes of the thoracic vertebrae T2 to T5 as well as the supraspinous ligament. |
Однако из-за фрагментарного характера позвонков Manospondylus Осборн не стал синонимизировать эти два рода. |
However, due to the fragmentary nature of the Manospondylus vertebrae, Osborn did not synonymize the two genera. |
Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех. |
The levator scapulae originates from the posterior tubercle of the transverse process of cervical vertebrae one to four. |
