Четвёртым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже Крис Сибрегтс из южноафриканского Совета медицинских исследований стал четвертым членом-учредителем. |
Later, Chris Seebregts of the South African Medical Research Council became the fourth founding member. |
Запущенный в 1999 году, он стал четвертым спутником серии Feng Yun. |
Launched in 1999, it was the fourth satellite in the Feng Yun series. |
Судья Вик Делмор назвал мяч четвертым, хотя Андерсон и Тейлор утверждали, что Мусиал нечестно опрокинул мяч. |
Umpire Vic Delmore called ball four, even as Anderson and Taylor contended that Musial had foul tipped the ball. |
Сам альбом был в основном вдохновлен восемьдесят четвертым годом Джорджа Оруэлла. |
The album itself was mainly inspired by Nineteen Eighty-Four by George Orwell. |
Сезон 2013 Sky Blue FC был четвертым сезоном существования команды. |
The 2013 Sky Blue FC season was the team's fourth season of existence. |
В 2014 году кинокритики признали ночь и туман четвертым лучшим документальным фильмом всех времен и народов. |
In a 2014 Sight and Sound poll, film critics voted Night and Fog the fourth best documentary film of all time. |
Bailando, который станет Суэньо ПР ООН 2007 был четвертым аргентинским сезон Bailando, который станет Суэньо ПР ООН. |
Bailando por un Sueño 2007 was the fourth Argentine season of Bailando por un Sueño. |
В XIX веке Одесса была четвертым по величине городом императорской России после Москвы, Санкт-Петербурга и Варшавы. |
During the 19th century, Odessa was the fourth largest city of Imperial Russia, after Moscow, Saint Petersburg and Warsaw. |
В июле 1991 года монсеньор Ричард Дж. Ши был назначен четвертым пастором прихода Святой Екатерины Сиенской. |
In July, 1991, Monsignor Richard J. Shea was installed as the fourth Pastor of Saint Catherine of Siena Parish. |
Спроектированный Джорджем трупом, этот вокзал является четвертым зданием, которое служило железнодорожной станцией Данидина. |
Designed by George Troup, the station is the fourth building to have served as Dunedin's railway station. |
Кроме того, в 2003 году он был четвертым официальным представителем Грэма Барбера В финале Кубка Англии, проходившем на стадионе Миллениум в Кардиффе, где Арсенал обыграл Саутгемптон со счетом 1: 0. |
Also in 2003, he was fourth official to Graham Barber at the FA Cup final held at Cardiff's Millennium Stadium, where Arsenal beat Southampton 1–0. |
В 2012 году они обеспечили первое независимое музыкальное интервью журналу Flying Lotus перед его четвертым студийным альбомом Until The Quiet Comes. |
In 2012, they secured the first independent music magazine interview with Flying Lotus ahead of his fourth studio album Until The Quiet Comes. |
Этот подарок, преподнесенный в течение столетнего юбилея службы Национальных парков, стал четвертым подарком Рубенштейна в пользу национальных парков США. |
This gift, presented during National Park Service's centennial year, was Rubenstein's fourth gift to benefit US national parks. |
Удивительную штуку сыграл покойник Фердинанд с четвертым арестованным, о котором следует сказать, что это был человек открытого характера и безупречной честности. |
The late lamented Ferdinand played an odd trick on the fourth detainee, a man of sterling character and blameless reputation. |
Сенна оправился от своей драматической аварии в пятницу, чтобы занять третье место в субботу, с Жаном Алези четвертым для Ferrari. |
Senna recovered from his dramatic accident on the Friday to take third on Saturday, with Jean Alesi fourth for Ferrari. |
Самые древние сохранившиеся рукописи LXX датируются четвертым веком нашей эры. |
The oldest surviving codices of LXX date to the fourth century C.E. |
The fourth factor was the quality of the building. |
|
Сразу к югу от главного храма он построил седьмой пилон на дороге Север-Юг, которая вела в храм между четвертым и пятым пилонами. |
Immediately to the south of the main temple, he built the seventh pylon on the north-south road which entered the temple between the fourth and fifth pylons. |
Остальные уже поглядывали на Макмерфи, он стоял третьим или четвертым от Джорджа. |
The guys were already looking to where McMurphy stood a couple of men down the line. |
Песня стала четвертым самым добавленным треком на радио 3 июля 2009 года. |
The song was the fourth most added track to the radio on 3 July 2009. |
Альберт был четвертым в очереди на трон при рождении, после своего деда, отца и старшего брата Эдуарда. |
Albert was fourth in line to the throne at birth, after his grandfather, father and elder brother, Edward. |
Другие кредиты включают в себя второй, третий, четвертый и пятый сезоны Strike Back. |
Other credits include the second, third, fourth and fifth seasons of Strike Back. |
Четвертый марсианин, сидя в сборочном экипаже, продолжал как ни в чем не бывало сборку последнего треножника. |
The fourth, sitting inside one of the assembly vehicles, continued stoically with its work on the last battle-machine. |
Четвертый сезон был связан с отъездом мужа Марси Стива Роудса. |
The fourth season had the departure of Marcy's husband Steve Rhoades. |
Существует также его портрет из золотого стекла, датируемый четвертым веком. |
A gold glass portrait of him dating to the Fourth Century also exists. |
И разговор между ним и Гаврошем возобновился в четвертый раз. |
The dialogue between him and Gavroche began again for the fourth time. |
Он забил свой четвертый гол в сезоне в гостях в Астон Виллесо счетом 2: 0, когда Вест Бром закрылся в борьбе за место в чемпионате. |
He headed home his fourth league goal of the season away at Aston Villa in a 2-0 away win as West Brom closed in for a Championship promotion place. |
Оба должны были быть разделены второе место принадлежало Альборето с Простом третьим, Бутсен четвертым и Фаби пятым после того, как Бергер вышел из строя с отказом двигателя. |
Both had to be separated Second place belonged to Alboreto with Prost third, Boutsen fourth and Fabi fifth after Berger went out with an engine failure. |
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию. |
Four: If prior to this time... we have done nothing to suppress their retaliatory capabilities... we will suffer virtual annihilation. |
Московский гость был холост и юн. Принц Маховик, обремененный большой семьей, давно перевалил за четвертый десяток. |
The Muscovite was young and single, while Flywheel was burdened with a large family and had passed his forties some time ago. |
Для приличия она привела с собой приятельницу, и Филипу, которого пригласили четвертым, было поручено эту подругу занимать. |
She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. |
Random Access Memories-четвертый студийный альбом французского дуэта электронной музыки Daft Punk, выпущенный 17 мая 2013 года лейблами Daft Life и Columbia Records. |
Random Access Memories is the fourth studio album by French electronic music duo Daft Punk, released on 17 May 2013 by Daft Life and Columbia Records. |
Уильям Т. Рид, четвертый директор средней школы, позже стал президентом Калифорнийского университета. |
William T. Reid, the high school's fourth principal, later became the president of the University of California. |
Тутмос I возвел ограждающую стену, соединяющую четвертый и пятый пилоны, которые составляют самую раннюю часть храма, все еще стоящего на месте. |
Thutmose I erected an enclosure wall connecting the Fourth and Fifth pylons, which comprise the earliest part of the temple still standing in situ. |
In Your Mind - четвертый сольный студийный альбом Брайана Ферри, бывшего ведущего вокалиста Roxy Music. |
In Your Mind is the fourth solo studio album by Bryan Ferry, the former lead vocalist for Roxy Music. |
Четвертый резервуар для хранения СПГ объемом 190 000 м3 был построен к востоку от трех существующих резервуаров. |
A fourth 190,000 m3 LNG storage tank was constructed to the east of the three existing tanks. |
Все семь пунктов важны, но особенно важны первый и четвертый. |
All seven points are important, but the first and fourth are especially crucial. |
Четвертый клад включает в себя серповидные палочки Эпимаха, Парадигаллу и астрапию. |
The fourth clade includes the Epimachus sicklebills, Paradigalla and the astrapias. |
На 72-й день, проголосовав 5: 0, Ник был изгнан и стал четвертым членом жюри. |
On Day 72, by a vote of 5–0, Nick was evicted and became the fourth jury member. |
Он выпустил свой четвертый студийный альбом в октябре 2011 года. |
He released his fourth studio album in October 2011. |
Четвертый документальный фильм AKB48 The Time has come Shōjo-tachi wa, Ima, Sono Senaka ni Nani wo Omou? |
The fourth, Documentary of AKB48 The Time has come Shōjo-tachi wa, Ima, Sono Senaka ni Nani wo Omou? |
Четвертый сезон впервые вышел в эфир на Télétoon+ и Canal+ Family во Франции, а пятый сезон закончился первым эфиром на K2 В Италии. |
The fourth season first aired on Télétoon+ and Canal+ Family in France, while the fifth season finished airing first on K2 in Italy. |
К сожалению, несмотря на лечение на дому, он перенес рецидив на четвертый день и скончался. |
Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away. |
В третьем завитке отсутствие функции B, но наличие C-функции имитирует четвертый завиток, приводя к образованию плодолистиков также в третьем завитке. |
In the third whorl the lack of B function but presence of C-function mimics the fourth whorl, leading to the formation of carpels also in the third whorl. |
Израиль финишировал на 23 - м месте в финале, что делает его в четвертый раз с 2015 года принимающей страной, занявшей место в нижней пятерке. |
Israel finished in 23rd place in the final, making it the fourth time since 2015 the host country ranked in the bottom five. |
Я хочу четвёртый номер! |
I want number four! |
Трое его сыновей, второй, третий и четвертый графы, унаследовали титулы. |
Three of his sons, the second, third and fourth Earls, all succeeded in the titles. |
Они обыграли четвертых сеяных вашингтонских краснокожих на трассе 35-18 и отправились на встречу со вторыми сеяными аризонскими кардиналами. |
They beat the fourth-seeded Washington Redskins on the road 35-18 and traveled to face the second-seeded Arizona Cardinals. |
При приземлении он наклоняется, и третий перепрыгивает через первого и второго, а четвертый-через всех остальных подряд. |
On landing he stoops down and a third leaps over the first and second, and the fourth over all others successively. |
By the fourth, they'd run out of water. By the sixth, no food. |
|
Четыре года спустя он выпустит свой четвертый сольный альбом Forever, в 1997 году. |
Four years later he would release his fourth solo album Forever, in 1997. |
Но она сказала, что не может быть третьим или четвёртым номером в чьём-то списке ценностей. |
But... She said that she couldn't be number three or number four on someone's list of priorities. |
Сравните, например, третий и четвертый графики в приведенной ниже строке. |
Compare, for instance, the third and fourth graphs in the row below. |
Поскольку сентябрь 673 года пришелся на четвертый год его правления, описание бедой 673 года было, вероятно, ошибочным. |
As September 673 fell in the fourth year of his reign, Bede's ascription of 673 was likely erroneous. |
Премьера шоу состоялась 22 марта 2002 года, а его четвертый и последний сезон вышел в эфир 23 августа 2008 года. |
The show premiered on March 22, 2002, and finished airing its fourth and final season on August 23, 2008. |
Через два дня Уильямсон был назван новичком недели ACC в четвертый раз, в то время как Национальный игрок недели отличился от трофея Нейсмита. |
After two days, Williamson was named ACC Freshman of the Week on his fourth occasion, while earning National Player of the Week distinction from the Naismith Trophy. |
Четвертый фестивальный день был в большей степени традиционно джазовым, чем остальные. |
The fourth day of the festival was more traditional jazz than the rest. |
Don't Sweat the Technique-четвертый и последний студийный альбом американского хип-хоп дуэта Eric B. & Rakim, выпущенный 23 июня 1992 года лейблом MCA Records. |
Don't Sweat the Technique is the fourth and final studio album by American hip hop duo Eric B. & Rakim, released on June 23, 1992, by MCA Records. |
- прямая между третьим и четвертым разворотами - base leg
- участок захода между третьим и четвертым разворотом - crosswind leg
- будет четвёртым - will be the fourth
- приходить четвертым с небольшим отставанием - run a close fourth
- в связи с четвертым - with regard to the fourth
- в соответствии с четвертым - in accordance with the fourth
- доклад является четвертым - report is the fourth
- комитет по его четвёртым - the committee at its fourth
- по сравнению с четвертым кварталом - compared to the fourth quarter
- повестка дня его четвёртым - agenda for its fourth
- по сравнению с четвертым - compared to the fourth
- Совместно с четвёртым - conjunction with the fourth
- между третьим и четвертым - between the third and fourth
- между четвертым и пятым - between the fourth and fifth
- четвертым старейшим - the fourth oldest
- работа его четвёртым - the work of its fourth