Позёр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- позер сущ м
- poseur
-
| имя существительное | |||
| poseur | позер, ломака | ||
| pseud | позер | ||
- позер сущ
- выпендрежник
ломака, кривляка, выпендрежник, сноб, фигляр
Позёр Человек, к-рый принимает позу (во 2 знач.) , старается произвести впечатление своим поведением, внешностью.
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер. |
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur. |
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
Ну, по крайней мере, я это я! а не какой-то претенциозной позер. |
Well, at least I'm being me and not some pretentious poseur. |
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. |
Это такая элементарная ошибка, что она подтверждает мое подозрение, что вы позер. |
It is such an elementary error that it confirms my suspicion that you are a poseur. |
О, неужели Коуч думает, что я просто претенциозный позер, который записывает передачи, чтобы выглядеть умным, потому что в глубине души чертовски неуверен насчёт своих умственных способностей? |
Oh, does Coach just think I'm a pretentious poseur who just records things to look smart because deep down, I am just terrifyingly insecure about my intelligence? |
Why, you posturing, evil-minded, dirty, little hypocrite! |
|
Only bloated words, and antics and posture... |
|
Ничего себе, старые позеры никогда не умирают... Неужели эти чудаки воспринимают себя всерьез? |
Wow, old poseurs never die... Surely these geezers don't take themselves seriously? |
У меня нет ничего общего со всеми этими позерами, целующими зад друг друга. |
I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses. |
Боже, физра – это урок для долбанутых позеров. |
God, P.E. class is for such wannabe posers. |
Наконец, ad hominems и позерство должны прекратиться. |
Lastly, the ad hominems and posturing have to stop. |
И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь. |
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you. |
Acting, and for my benefit, was his thought. |
|
Что ж...пока Марсель работает над получением белого дуба, я рекомендую обойтись нам без этого позерства. |
So... while Marcel works to retrieve the white oak, I recommend we dispense with all of this posturing. |
Firstly, I don't like show-offs fancy words and flashiness. |
|
And then those lame-os can be lamer to some other posers? |
|
Знаете, есть много игр, в которые я бы сыграл, но не с нарциссической, позершей-манипулятором. |
You know, there's a lot of games I could play that don't involve dealing with narcissistic, manipulative posers. |
Big ties just advertise a man's bad taste. |
|
Нам нужно спасти Саймона, а не тусоваться с кучкой позеров. |
We need to save Simon, not hang around a bunch of posers. |
Противоположность этому-позерство, когда человеку делают комплимент, чтобы завоевать его расположение. |
The opposite is pozzing, whereby one pays a person a compliment in order to gain their affection. |
There is no place for posers in our group. |
|
Depicts a person with two sleeves posturing. |
|
Но я ставлю его здесь на случай, если будет цитата, И это не одноналоговое позерство. |
But I put it here in case there is a citation, and this is not Single-Tax posturing. |
Позерство имеет решающее значение, поскольку оно указывает, где находится повреждение в центральной нервной системе. |
The posturing is critical since it indicates where the damage is in the central nervous system. |
Но именно его сын — склонный к позерству (артистичный), красивый и свободно говорящий по-английски — быстро сблизился с нью-йоркским звездой реалити-шоу. |
But it is his son — theatrical, handsome and a fluent English speaker — who quickly bonded with the New York reality TV star. |
Женщина, которая может служить невидимому и с помощью позерства низвергать духов. |
A woman who can serve the Invisible, and by posturing bring down the spirits. |
Смотри, куда прёшь, позёрша. |
Watch where you're going, poser. |
I mean, Jobs was a poser. |
|
Внутри форта речь шла не о тонкостях геополитического позерства, а о выживании. |
Within the fort the issue was not of the niceties of geopolitical posturing but of survival. |
Вот почему, ты сейчас так легко расхаживаешь и позерствуешь, не так ли? |
That's why it's so easy for you to strut around and pose now, isn't it? |
Ряд действий был позерством из-за конфиденциального характера хиропрактических колледжей в попытке зачислить студентов. |
A number of actions were posturing due to the confidential nature of the chiropractic colleges in an attempt to enroll students. |
Давай Гомерчик, мы не можем позволить этим позёрам с небоскрёба победить нас. |
Come on, Homie. We can't let this Empire State jabroni beat us. |
Он намного меньше Кэша, и не смотря на тату, и все это позерство с гетто, он артист. |
He's much smaller than Cash, and despite his tattoos and his ghetto affectations, he is an artist. |
Но мы, тем не менее, делаем ставку на то, что российские политики при всем своем позерстве все же не совсем невосприимчивы к мировому общественному мнению. |
But we’re also wagering that despite all the grandstanding, decision makers in Russia are not immune to global public opinion. |
Диана была позеркой и лицемеркой, ясно? |
Diana was a poser and a hypocrite, okay? |
Шкала комы Грейди классифицирует людей по шкале от I до V по шкале замешательства, ступора, глубокого ступора, ненормального позерства и комы. |
The Grady Coma Scale classes people on a scale of I to V along a scale of confusion, stupor, deep stupor, abnormal posturing, and coma. |
Дарби был позером. |
Darby was a poser. |
Это была организация гуманистов, основанная в 1954 году докторами Р. К. Мишрой, Эрнестом позером и Марией Юттой Кан. |
This fellowship was an organization of humanists that was founded in 1954 by Drs. R. K. Mishra, Ernest Poser, and Maria Jutta Cahn. |
Рабское следование псевдоинтеллектуальному позерству академических географов? |
Slavish following of pseudo-intellectual posturing by academic geographers? |
Любой может претендовать на что угодно в среде, где редактирование анонимно, поэтому ваше прихорашивание и позерство здесь не режет лед. |
Anybody can claim anything in a medium where editing is anonymous, so your preening and posturing cuts no ice here. |
Обычно, все оказываются или позёрами, или притворщиками. |
Normally I end up with posers and pretenders. |
Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы. |
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma. |
И вот тут в Тауэрса Чендлера вселилось безумие Манхэттена, бешенство суеты и тщеславия, бацилла хвастовства, чума дешевенького позерства. |
Then it was that the Madness of Manhattan, the frenzy of Fuss and Feathers, the Bacillus of Brag, the Provincial Plague of Pose seized upon Towers Chandler. |
Считала его позером, склонным к театральным эффектам. |
I thought him a poseur, and rather theatrical and irritating. |
А все остальные богатенькие позёры, просто продолжайте тусить в 90-х! |
All you other rich poseurs, just continue with the '90s! |
Политическое позерство в сторону, это просто вопрос поддержания конституции. |
Political posturing aside, it's simply a matter of upholding the constitution. |
Вот что с этими юными мачо, мужланами-позерами и барыгами баров и раздевалок, вот что происходит. |
That's what all that adolescent macho, male posturing and strutting in bars and locker rooms is all about. |
So, I know the bouncer At this techno club, posers. |
|
Любит лошадей, ненавидит позеров и встречается только с милыми мальчиками со светлыми волосами и накаченными мышцами, которые по крайней мере 6 футов ростом и также играют в лакросс или водное поло. |
Loves horses, hates poseurs, and will only date cute boys with blonde hair and great abs who are at least 6 feet tall and play either lacrosse or water polo. |
У него это позерство выскакивает когда он волнуется. |
He just gets a little posture-y when he's nervous. |
- и позерство - and posturing
- лицемерный позёр - hypocritical poseur
- позерство по - posturing by
- мачо позерство - macho posturing
