Поиск замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поиск работы - job hunt
индекс поиска - search index
граненый поиск - faceted search
регулярный поиск - regular search
поиск опорного плана - pivot operation
присоединиться поиска - join the search
механизированный поиск информации - mechanized retrieve
Поиск по номеру - search by number
поиск по всем - search across all
троичный поиск - ternary search
Синонимы к поиск: поиск, поиски, разыскивание, искание, розыск, расследование, экспертиза
Антонимы к поиск: спрятать, скрыть, потерять место, потерять
Значение поиск: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
амортизационный фонд для замены оборудования - sinking fund to replace equipment
варианты замены - replacement options
время замены - replacement time
доступны в качестве замены части - available as a replacement part
для замены для - to spare for
модель замены - replacement model
не предназначен в качестве замены - is not intended as a substitute
нет никакой замены - there is no substitute
Процедура замены тазобедренного - hip replacement procedure
функция замены - replacement function
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Не имея времени на поиск замены, Маккартни вошел в студию только со своей женой Линдой и Денни Лейном. |
With no time to recruit replacements, McCartney went into the studio with just his wife Linda and Denny Laine. |
Поиск замены задержал полет более чем на шесть часов до следующего дня, когда был использован Клипер Виктор. |
Finding a substitute delayed the flight by more than six hours to the following day when Clipper Victor was used. |
Москва также заморозила нефтяные и газовые сделки и начала поиск замены той военной технике, которую она прежде закупала на Украине. |
Moscow has also frozen oil and gas deals and started to look for substitutes for military equipment imported from Ukraine in the past. |
Но я не брошу тебя на произвол судьбы, поэтому давай обсудим поиск замены для меня. |
But I have no intention of leaving you high and dry, so let's talk about finding you someone in the next two weeks. |
Поиск замены задержал полет более чем на шесть часов до следующего дня, когда был использован Клипер Виктор. |
It is the final stage and natural objective of male sexual stimulation, and an essential component of natural conception. |
поиск google на этих условиях дает 149 000 действительных результатов. |
google search on this terms gives 149,000 valid results. |
Я только что потратил 15 минут на поиск источников для этой статьи, и я чувствую себя разочарованным. |
I just spent 15 minutes looking for sources for this article, and I feel frustrated. |
Однако существуют и другие методы борьбы с информационным взрывом, такие как веб-поиск и кластеризация данных. |
However, there are other methods to combat information explosion, such as web search and data clustering. |
Значительную часть моей работы составляет поиск самого худшего в людях. |
A big part of the job is looking for the worst in people. |
Как отмечалось во введении, задачей таких исследований является поиск слабых мест в транспортной системе, которые становятся причиной гибели людей. |
As mentioned in the introduction the purpose of the investigations to find flaws in the transport system causing the fatalities. |
поиск и другие строковые функции должны осуществляться посимвольно, а не по длине байта ввиду переменной длины символов в байтах. |
Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes. |
Вложения Электронное обнаружение на месте выполняет поиск вложений, поддерживаемых службой поиска Exchange. |
In-Place eDiscovery searches attachments supported by Exchange Search. |
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. |
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
Мне нужен общенациональный поиск. |
And I need a nationwide search. |
Пока общенациональный поиск набирает обороты, общественность задается вопросом – как это могло случиться здесь? |
As the nationwide search intensifies, communities are asking how could this happen here? |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
В результате ужасной замены Резчики упускают первое место. |
As a result of that terrible exchange, the Cutter team has dropped from the lead. |
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане. |
But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. |
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
В 1920-е и 1930-е годы шоколадные батончики, продававшиеся по пять центов, часто продавались в качестве замены обеда. |
During the 1920s and 1930s, candy bars selling for five cents were often marketed as replacements for lunch. |
Мышьяковые теллюры известны - есть много записей, в то время как Google-Поиск. |
Arsenic tellures ARE known - there are many records while Google-Search. |
В мае 2010 года Boeing объявил о планах представить V-22 для замены президентского транспорта VXX. |
In May 2010, Boeing announced plans to submit the V-22 for the VXX presidential transport replacement. |
Hard Time on Planet Earth-американский научно-фантастический телесериал, который транслировался на канале CBS в качестве замены в середине сезона с 1 марта по 21 июня 1989 года. |
Hard Time on Planet Earth is an American science fiction television series that aired on CBS as a midseason replacement in March 1 to June 21, 1989. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
Вообще считается, что это была бы планета земного типа, и было проведено несколько научных исследований, направленных на поиск таких планет. |
Generally it is considered that it would be a terrestrial planet and there have been several scientific studies aimed at finding such planets. |
Он также высушен в торт, как формы и используется в качестве замены для дров. |
It is also dried into cake like shapes and used as replacement for firewood. |
Именно в качестве замены он впервые появился в Шотландии а, когда был представлен в матче 33-13 против Италии а в Олд-Эннисленде в марте 2001 года. |
It was as a substitute that he had his first appearance for Scotland A, when he was introduced in the 33-13 victory against Italy A at Old Anniesland in March 2001. |
Например, физическое разделение Кей-Ларго вудратов, вызванное фрагментацией гамака, затрудняет им поиск партнера. |
For instance, the physical separation of Key Largo woodrats caused by hammock fragmentation makes it more difficult for them to locate a mate. |
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
Отвечая на вопрос о будущем группы за вычетом Беннингтона, Шинода заявил: Я не ставлю своей целью поиск нового вокалиста. |
” When asked about the band's future minus Bennington, Shinoda stated, “It’s not my goal to look for a new singer. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Я, к сожалению, не смог найти никаких источников, используя пользовательский поиск для моего первого запроса. |
I, unfortunately, could not find any sources using the custom search for my first request. |
В 1957-58 годах для замены паровой тяги были введены специальные узкофюзеляжные дизель-электрические агрегаты многократного действия. |
Special narrow bodied diesel electric multiple units were introduced in 1957–58 to replace steam traction. |
Патри остается в Брюсселе, чтобы сделать полицейский отчет о своем пропавшем паспорте и посетить канадское посольство в Брюсселе для замены. |
Patry remains in Brussels to make a police report for his missing passport and visit the Canadian Embassy in Brussels for a replacement. |
Поиск наилучшего способа максимизировать эффективность производственного процесса может быть чрезвычайно сложным. |
Finding the best way to maximize efficiency in a manufacturing process can be extremely complex. |
Представитель Nissan North America заявил, что D23 не является показателем замены D40 Frontier. |
A Nissan North America spokesperson stated that the D23 is not indicative of a D40 Frontier replacement. |
Поиск должен легко разрешить возможность поиска только местных носителей или всех носителей, включая interwiki media. |
Search should easily allow the option of only searching locally owned media, or all media including interwiki media. |
После удаления и замены магниты будут затем расплавлены и переработаны. |
After removal and replacement, the magnets would then be melted down and reprocessed. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
Заход на сайт с его корня ничего не дал мне, как и поиск в Google. |
Going into the site from its root didn't yield anything for me nor did Google searches. |
Еще 105 лакорнов были введены в следующем году в качестве замены средней артиллерии в других армейских частях, включая кавалерию. |
A further 105 licornes were introduced the next year as replacement for medium artillery in other army units, including the cavalry. |
Люди также советуют, что поиск наставника может быть полезным. |
People also advise that finding a mentor can be beneficial. |
Мандич проиграл свою борьбу с раком в 2011 году, открыв дверь для Гриза в качестве его замены. |
Mandich lost his fight with cancer in 2011, opening the door for Griese as his replacement. |
Поиск в PubMed показывает, что с момента последнего значительного обновления этой статьи было довольно много публикаций. |
A PubMed search shows there has been a fair bit of publishing activity since this article was last significantly updated. |
Канадское агентство по идентификации крупного рогатого скота начало использовать RFID-метки в качестве замены штрих-кодов. |
The Canadian Cattle Identification Agency began using RFID tags as a replacement for barcode tags. |
Также может оказаться полезным поиск по списку категорий соответствующих терминов. |
It may also be helpful to search the List of Categories for related terms. |
Поиск качественного ухода за детьми во время работы или учебы-это еще одна проблема для многих семей. |
Finding quality childcare while at work or school is another issue for many families. |
Когда вы выполняете поиск в google, он возвращает результаты, и на сегодняшний день наиболее заметным смещением является заголовок возвращаемой страницы. |
When you do a google search, it returns results, and by far the most prominently displaced thing is the title of returned page. |
Тележка гувернантки была относительно поздним развитием конных повозок, появившись около 1900 года в качестве замены собачьей упряжки. |
The governess cart was a relatively late development in horse-drawn vehicles, appearing around 1900 as a substitute for the dogcart. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Мираж 2000Н предназначен для французского требованиям для самолетов для замены устаревших Мираж ИВП. |
The Mirage 2000N was designed to French requirements for an aircraft to replace the older Mirage IVP. |
Способ, которым программы проверки фактов находят дезинформацию, включает поиск истины путем анализа языка и синтаксиса новостных сообщений. |
A way that fact checking programs find misinformation involve finding the truth by analyzing the language and syntax of news stories. |
Поиск изолированной фразы, которую вы любите находить, выбирая ее через google books и ссылаясь на нее, является распространенным трюком в WP. |
Searching for an isolated phrase one likes to find, picking it through google books and referring to it is a common in WP trick. |
Если вам нужна помощь в поиске источников замены, пожалуйста, дайте мне знать. |
If you want help finding replacement sources, please let me know. |
The search for best practices is also called benchmarking. |
|
Поиск в другом месте на этой странице, и вы можете увидеть все, что вам нравится о том, как связаться и проверить меня. Ладно, перейдем к делу. |
Search elsewhere on this page and you can see all you like about how to contact and verify me. OK, on to the point. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поиск замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поиск замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поиск, замены . Также, к фразе «поиск замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
