Не предназначен в качестве замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
не оправдывать - not justify
не участвовать - not to participate
не жилец - not a tenant
не рекомендовать - not recommend
ни в грош не ставить - not to put a penny on
не менее чем - No less than
не говоря уже - not to mention
не отступать - not to retreat
быть не в себе - be out of sorts
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
основное предназначение - main destination
предназначенная - designed
предназначалось - intended
Это устройство предназначено для - this device is intended for
предназначенные для использования - intended for utilization
служба, предназначенная для - service intended for
Средства, предназначенные для - funds designated for
предназначенные для вашего удобства - designed for your convenience
не предназначены для торговых целей - not intended for trading purposes
предназначенные для повреждения - intended to damage
варить в сахаре - candy
вводить в употребление - introduce
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
падение в воду вниз головой - header
не принимать в расчет - disregard
приводящий в движение - propulsive
в данное время - at this time
поднимать в воздух - lift into the air
вызывать в воображении - conjure
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хлопчатобумажная фланель высокого качества - gipsy cloth
хорошие мореходные качества - sea kindliness
профессиональные качества - professional quality
без ущерба для качества - without compromising on quality
буровой алмаз высшего качества - gem grade diamond
как проверка качества - as a quality check
инструменты высшего качества - top quality tools
возможности качества занятости - quality employment opportunities
Лечение высокого качества - high-quality treatment
лидерские качества и - leadership qualities and
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
право выбора или замены - option
дополнения и замены - complement and replace
из-за замены - due for replacement
замены батарей - changing the batteries
до замены - until replacement
модель замены - replacement model
не предназначен для замены - is not meant to replace
низкая стоимость замены - low replacement cost
после замены - after the replacement
функция поиска и замены - search-and-replace function
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Некоторые вагоны предназначены для использования в качестве передвижных жилых помещений или мастерских. |
Some wagons are intended to serve as mobile residences or workshops. |
Медь в тоннеле предназначена для формирования пустот, и мы можем использовать их в качестве камер. |
The copper in the tube is arranged to form cavities, And we can use those cavities as containment cells. |
Я не вижу проблемы в том, чтобы объявить предложение руководящим принципом, если оно предназначено в качестве руководства. |
I don't see the problem with declaring the proposal as a guideline if it is intended as a guideline. |
Хотя большинство персональных компьютеров с начала 2005 года могут загружаться с USB-накопителей, USB не предназначен в качестве основной шины для внутренней памяти компьютера. |
Though most personal computers since early 2005 can boot from USB mass storage devices, USB is not intended as a primary bus for a computer's internal storage. |
Биткойн-это цифровой актив, предназначенный для работы в одноранговых транзакциях в качестве валюты. |
Bitcoin is a digital asset designed to work in peer-to-peer transactions as a currency. |
Во время своего зимнего тура в начале года группа сыграла часть материала, предназначенного для альбома, в качестве дегустатора для своей живой аудитории. |
During their winter tour at the beginning of the year, the band played some of the material destined for the album as a taster for their live audience. |
Пивоварни предлагают брендированную стеклянную посуду, предназначенную только для собственного пива, в качестве маркетингового продвижения, так как это увеличивает продажи их продукта. |
Breweries offer branded glassware intended only for their own beers as a marketing promotion, as this increases sales of their product. |
Медь в тоннеле предназначена для формирования пустот, и мы можем использовать их в качестве камер. |
- The copper in the tube is arranged to form cavities, And we can use those cavities as containment cells. |
Одежда для собак, предназначенная исключительно для шоу, будет использоваться в качестве костюмов для праздников и особых случаев, таких как Хэллоуин или свадьба. |
Dog clothes that are purely for show would be used as costumes for holidays and special occasions, such as Halloween or weddings. |
Он также используется в качестве таблетирующего агента в некоторых фармацевтических препаратах, включая некоторые продукты, предназначенные для устранения запаха тела. |
It is also used as a tableting agent in some pharmaceutical preparations, including some products meant to eliminate body odor. |
Я не вижу проблемы в том, чтобы объявить предложение руководящим принципом, если оно предназначено в качестве руководства. |
I don't see the problem with declaring the proposal as a guideline if it is intended as a guideline. |
Более 90% мирового промышленного производства карбамида предназначено для использования в качестве азотсодержащего удобрения. |
More than 90% of world industrial production of urea is destined for use as a nitrogen-release fertilizer. |
ТСП используется в качестве ингредиента в флюсах, предназначенных для дезоксигенирования цветных металлов при литье. |
TSP is used as an ingredient in fluxes designed to deoxygenate nonferrous metals for casting. |
Предназначенная в качестве транспортного средства для бывшего гитариста Yardbirds Джеффа Бека, группа также включала вокалиста Рода Стюарта, басиста Ронни Вуда и барабанщика Микки Уоллера. |
Intended as a vehicle for former Yardbirds guitarist Jeff Beck, the band also included vocalist Rod Stewart, bassist Ronnie Wood and drummer Micky Waller. |
Используя подручные материалы, предназначенные для использования в качестве дождевиков, становится возможным перепрофилировать их в качестве укрытия. |
Using materials on hand that were intended for use as rain gear, it becomes possible to re-purpose them as a shelter. |
Тусклые фары не были предназначены для использования в качестве дневных ходовых огней. |
The dim-dip lights were not intended for use as daytime running lights. |
Изобретение относится к области медицины и предназначено для применения в качестве лечебно-профилактического средства в оторингологии. |
The invention relates to the field of medicine and is intended for use as a preventive means in otorhinolaryngology. |
Эти карты фактически используют стандартные чипы DDR2, предназначенные для использования в качестве основной системной памяти, хотя и работают с более высокими задержками для достижения более высоких тактовых частот. |
These cards actually use standard DDR2 chips designed for use as main system memory although operating with higher latencies to achieve higher clockrates. |
Первоначально предназначенные для использования в качестве статических дотов, эти образцы сохранили двигатель, позволяющий морским пехотинцам продвигать танк вглубь страны. |
Originally intended to serve as static pillboxes, these examples retained the engine allowing the Marines to advance the tank inland. |
Первоначально предназначенный для использования главным образом в качестве аварийного объекта, полевой госпиталь открылся всего на 10 коек. |
Originally intended for use primarily as an emergency facility, the Field Hospital opened with only 10 beds. |
Кольцо явно является «специальным оборудованием» и оказывается необходимым Бильбо для исполнения обязанностей по профессиональному предназначению в качестве Взломщика. |
The One Ring is definitely “specialist equipment” and it turns out to be required in the execution of Bilbo’s duties in his professional role as Burglar. |
Пять самолетов были приняты на вооружение Королевских ВВС в качестве тренеров трехколесного шасси для летных экипажей, предназначенных для пилотирования американского Дугласа Бостона. |
Five aircraft were impressed into service with the Royal Air Force as tricycle-undercarriage trainers for aircrews slated to man the American-made Douglas Boston. |
Gbcast, в отличие от нее, предназначен в качестве API для многоадресных и реализована библиотека, которая доставляет сообщения членам группы. |
However, the Chittagonian people and the Rohingya people are related linguistically, culturally, geographically, genetically etc. |
Он предназначен для использования в качестве локального идентификатора клиента для обеспечения дополнительного контекста для определенных параллельных транзакций. |
It is intended for use as a client-local identifier to provide extra context for certain concurrent transactions. |
Кремень, кремень и обсидиан-все они служили утилитарным целям в культуре майя, но многие из них были тонко обработаны в формах, которые никогда не предназначались для использования в качестве инструментов. |
Flint, chert, and obsidian all served utilitarian purposes in Maya culture, but many pieces were finely crafted into forms that were never intended to be used as tools. |
Он предназначен для использования в качестве введения в электронику и для обучения робототехнике. |
It is designed to be used as an introduction to electronics and to teach robotics. |
Один специалист использует аппаратные таймеры в компьютерных системах в качестве сторожевых таймеров, которые предназначены для выполнения аппаратного сброса системы в случае сбоя программного обеспечения. |
One specialist use of hardware timers in computer systems is as watchdog timers, that are designed to perform a hardware reset of the system if the software fails. |
DNxHD-это видеокодек, предназначенный для использования как в качестве промежуточного формата, пригодного для использования при редактировании, так и в качестве формата презентации. |
DNxHD is a video codec intended to be usable as both an intermediate format suitable for use while editing and as a presentation format. |
Предназначенный в качестве базовой модели для таких задач, как воздушное пожаротушение и коммунальные работы, он также рассматривался как замена устаревшего винтокрыла MBB Bo 105. |
Intended as a basic model for tasks such as aerial firefighting and utility work, it has been also viewed as a replacement for aging MBB Bo 105 rotorcraft. |
Первоначально он был предназначен для использования в качестве инструмента, помогающего в проектировании обслуживания и структурном позиционировании. |
It was originally intended to be used as a tool to assist with service design and structural positioning. |
Некоторые конверты предназначены для повторного использования в качестве возвратного конверта, что позволяет сэкономить расходы на включение возвратного конверта в содержимое исходного конверта. |
Some envelopes are designed to be reused as the return envelope, saving the expense of including a return envelope in the contents of the original envelope. |
Эти корабли становятся средством спасения для Энея и его людей, направляемого в Италию и предназначенного Венерой Генетрикс в качестве предков римского народа. |
These ships become the means of escape for Aeneas and his men, guided towards Italy and a destiny as ancestors of the Roman people by Venus Genetrix. |
Это не предназначено в качестве руководства по поведению или любого другого вида документа, на который вы могли бы указать кому-то и сказать ему следовать. |
This is not intended as a behavioral guide or any other kind of document that you might point someone to and tell them to follow. |
XFR-4 предназначался в качестве испытательного стенда для турбореактивной установки на Xf2r-1 Dark Shark. |
The XFR-4 was intended to serve as a testbed for the turbojet installation on the XF2R-1 Dark Shark. |
Это широкое определение включает в себя любой материал, предназначенный для использования в качестве ингредиента косметического продукта. |
This broad definition includes any material intended for use as an ingredient of a cosmetic product. |
LSP является диагностическим инструментом, предназначенным в качестве основы для комплексной оценки стиля с учащимися в шестых-двенадцатых классах. |
The LSP is a diagnostic tool intended as the basis for comprehensive style assessment with students in the sixth to twelfth grades. |
Продукты, предназначенные для использования в качестве назального спрея или наружно, в виде лосьона, наносимого на кожу, не подпадают под эту категорию. |
Although it has been widely recorded from Europe, some of these may be misidentifications with the similar Phallus impudicus var. |
На платформах Linux и Solaris, если машинный код регистрирует себя в качестве обработчика сигналов, он может перехватывать сигналы, предназначенные для JVM. |
On Linux and Solaris platforms, if the native code registers itself as a signal handler, it could intercept signals intended for the JVM. |
Цервикальные колпачки предназначены для зачатия и отличаются от цервикальных колпачков, используемых для контрацепции, хотя они также могут использоваться в качестве устройств для зачатия. |
Cervical caps are designed for conception and are different from the cervical caps used for contraception, although these may also be used as conception devices. |
В целом, хореография используется для проектирования танцев, которые предназначены для исполнения в качестве концертного танца. |
In general, choreography is used to design dances that are intended to be performed as concert dance. |
Он предназначен для использования как в городах, так и в сельской местности и может иметь многофункциональное применение, в том числе в качестве дежурно-патрульного бронеавтомобиля. |
This vehicle is designed for both urban and rural operations and can be used in many roles including as a routine armoured patrol vehicle. |
Флэш-карта или флэш-карта-это карта, несущая информацию с обеих сторон, которая предназначена для использования в качестве вспомогательного средства при запоминании. |
A flashcard or flash card is a card bearing information on both sides, which is intended to be used as an aid in memorization. |
Оксидан предназначен только для использования в качестве названия моноядерного исходного гидрида, используемого для наименования производных воды по номенклатуре заместителей. |
Oxidane is only intended to be used as the name of the mononuclear parent hydride used for naming derivatives of water by substituent nomenclature. |
Lua-это динамически типизированный язык, предназначенный для использования в качестве расширения или скриптового языка и достаточно компактный, чтобы поместиться на различных хост-платформах. |
Lua is a dynamically typed language intended for use as an extension or scripting language and is compact enough to fit on a variety of host platforms. |
Locast предназначен в качестве тестового примера для утверждения, что услуга такого рода была бы законной, если бы она действовала на некоммерческой основе. |
Locast is intended as a test case for the proposition that a service of this nature would be legal if operated on a non-profit basis. |
Как и многие самолеты, предназначенные в качестве перехватчиков, МиГ-21 имел небольшую дальность полета. |
Like many aircraft designed as interceptors, the MiG-21 had a short range. |
Матрас-это большая прямоугольная подушка для поддержки лежащего тела, предназначенная для использования в качестве кровати или на каркасе кровати, как часть кровати. |
A mattress is a large, rectangular pad for supporting the reclining body, designed to be used as a bed or on a bed frame, as part of a bed. |
Дарвин позаботился о том, чтобы остаться в частном качестве, чтобы сохранить контроль над своей коллекцией, предназначая ее для крупного научного учреждения. |
Darwin took care to remain in a private capacity to retain control over his collection, intending it for a major scientific institution. |
Также в 2015 году был выпущен еврейский молитвенник высокие святые дни Мишкан Ханефеш; он предназначен в качестве компаньона Мишкан Т'Фила. |
Also in 2015, the High Holy Days Reform Jewish prayer book Mishkan HaNefesh was released; it is intended as a companion to Mishkan T'filah. |
предназначен в качестве заменителя твердой пищи, как правило, с контролируемым количеством калорий и питательных веществ. |
Older died at a hospital in Stockton, California after suffering a heart attack while driving. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
Оно было пустым, однако явно предназначалось для еще одного клейма... гораздо большего, чем остальные, и при этом с квадратной головкой. |
This partition was empty, but it clearly was intended to hold another brand... a brand much larger than the others, and perfectly square. |
Способа жить, имея цель и предназначение. |
A way to live with direction and purpose. |
Эти типы стволов заслужили репутацию слабых и никогда не предназначались для использования с современным бездымным порохом или любым видом умеренно мощного взрывчатого вещества. |
These types of barrels earned a reputation for weakness and were never meant to be used with modern smokeless powder, or any kind of moderately powerful explosive. |
Он предназначался только для конструкторского исследования и не имел двигателя. |
It was only intended to be a design study and had no engine. |
Обычно передний заряд несколько меньше заднего, так как он предназначен в первую очередь для разрушения коробок эры или плиток. |
Usually, the front charge is somewhat smaller than the rear one, as it is intended primarily to disrupt ERA boxes or tiles. |
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не предназначен в качестве замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не предназначен в качестве замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, предназначен, в, качестве, замены . Также, к фразе «не предназначен в качестве замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
