Показанном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Допускается закрепление оконечности защитного корпуса, противоположной той, к которой прикладывают нагрузку, вместо удержания ее в положении, показанном на рис. 2. |
The end of the housing opposite to that where the force is exerted may be locked rather than held in position as shown in Figure 2. |
Но твое резкое прозрение соперничает только с мужеством, показанном в этом законопроекте. |
Your insight is matched only by the courage displayed in this bill. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
В 2011 году он рассказал о документальном фильме Би-би-си Планета динозавров, первом документальном фильме с динозаврами, полностью показанном через CGI. |
In 2011, he narrated the BBC documentary, Planet Dinosaur, the first dinosaur-centred documentary completely shown through CGI. |
Моррисон дал интервью Маргарет Басби в документальном фильме 1988 года Синдамани Бриджлал, озаглавленном идентифицируемые качества, показанном на 4-м канале. |
Morrison was interviewed by Margaret Busby in a 1988 documentary film by Sindamani Bridglal, entitled Identifiable Qualities, shown on Channel 4. |
Экстерьер серийной версии основан на концепте FT-EV III, показанном на Токийском автосалоне 2011 года. |
The exterior of the production version is based on the FT-EV III concept shown at the 2011 Tokyo Motor Show. |
Это сделало ее первой актрисой, которая появилась полностью обнаженной в фильме, показанном в британском кино. |
It made her the first actress to appear fully naked in film shown in the British cinema. |
В 2012 году она сделала свое второе появление в голливудском выпуске Vanity Fair, на этот раз показанном на обложке. |
In 2012, she made her second appearance in a Vanity Fair Hollywood Issue, this time being featured on the cover panel. |
Рианнон появилась на Hootenanny Джулса Холланда 31 декабря 2015 года, показанном на BBC Two. |
Rhiannon appeared on Jools Holland's Hootenanny on December 31, 2015, shown on BBC Two. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
Он основан на изображении, показанном в начале каждого эпизода и до рекламных пауз. |
It is based on the image shown at the beginning of each episode and prior to the advertisement breaks. |
В начале кадра шары располагаются в порядке, показанном на рисунке. |
At the beginning of a frame, the balls are set up in the arrangement shown in the illustration. |
В примере, показанном ниже, группе, которая изначально содержит элементы {A,B,C}, предлагается добавить {D, E, F}, но элемент C не работает во время протокола. |
In the example shown below, a group that initially contains members {A,B,C} is asked to add {D,E,F}, but member C fails during the protocol. |
В частности, в первом показанном клипе часто кого-то били и/или нокаутировали. |
When it makes a mistake, it does so in good faith. |
Это объясняет серые круглые полосы на изображении спицы, показанном на приведенном выше рисунке. |
This explains the gray circular bands in the spoke image shown in the above figure. |
А как насчет фотографии городского полицейского управления, например этой, в статье о живом человеке, показанном на экране? |
What about a photo by a city police department, such as this, in an article about the living individual shown? |
Фигуры начинаются в положении, показанном на диаграмме выше. |
The pieces start in the position shown in the diagram above. |
Синтетические кристаллы кварца, полученные в автоклаве, показанном на экспериментальном гидротермальном кварцевом заводе Western Electric в 1959 году. |
Synthetic quartz crystals produced in the autoclave shown in Western Electric's pilot hydrothermal quartz plant in 1959. |
В эпизоде из первой серии ушли, часть 1, впервые показанном 18 января 1973 года, был повторно введен в действие Побег из чайного сундука. |
In the episode, from series one, 'Gone Away, part 1', first shown 18 January 1973, the 'Tea Chest Escape' was re-enacted. |
В случае, показанном ниже, это треугольники ABC и AB'C. |
In the case shown below they are triangles ABC and AB′C′. |
Виттория узнала показанное по телевизору лицо, и ее начала бить дрожь. |
When Vittoria recognized his face from television, a shot of fear gripped her. |
Рождественский спецвыпуск Звездных войн, показанный всего однажды в 1978 году, и в дальнейшем запертый в хранилище Lucasfilm, как драгоценность, чем он и является. |
The Star Wars Holiday Special, shown only once in 1978, then locked away in the Lucasfilm vault like the precious jewel it is. |
Так-то лучше,но разве вся идея о том, чтобы иметь показанную картинку, не уменьшается, если картинка - это просто миниатюра? |
Thats better, but doesn't the whole idea of having a featured picture kinda get diminished if the picture is just a thumbnail? |
Если у игрока заканчивались страйки, он выходил из игры, но оставался с общей суммой, показанной на их подиуме, и ни один игрок не уходил с суммой меньше 500 долларов. |
If a player ran out of strikes, they were out of the game, but left with the total showing on their podium, and no player left with less than $500. |
Реклама, показанная в период с июня 2015 года по май 2017 года, в основном была посвящена социальным проблемам, вызывающим разногласия; примерно 25% из них были географически ориентированы. |
The ads, which ran between June 2015 and May 2017, primarily focused on divisive social issues; roughly 25% were geographically targeted. |
Порталы имеют свое место в см. Также я предлагаю удалить эти ссылки-окно портала, показанное справа, можно добавить к соответствующим статьям. |
Portals have their place in See also I propose removing these links - the portal box shown to the right can be added to appropriate articles. |
Он обнаружил, что простые числа, показанные более кратко и не распознанные, вызывают более быстрые реакции на симпатию, чем простые числа, показанные на сознательном уровне. |
He found that the primes shown more briefly and not recognized prompted faster responses for liking than primes shown at conscious levels. |
В частности, в первом показанном клипе часто кого-то били и/или нокаутировали. |
In particular, the first clip shown was often someone getting punched and/or knocked out. |
Нижние центральные полигоны, показанные стрелками, как видно по HiRISE в программе HiWish изображение было увеличено с помощью HiView. |
Low center polygons, shown with arrows, as seen by HiRISE under HiWish program Image was enlarged with HiView. |
Джеймс Уильямсон сосредоточился на создании фильмов, действие которых происходит из одного места, показанного в одном кадре, в другой кадр, показанный в фильмах, таких как Останови вора! |
James Williamson concentrated on making films taking action from one place shown in one shot to the next shown in another shot in films like Stop Thief! |
Четвертая часть началась с жуткого видео, показанного на светодиодных экранах на стороне возвышенной сцены, за которым следовал Джо, поющий Mad About You с подставкой для микрофона. |
The fourth part started with an eerie video displayed on the LED screens on the side of an elevated stage followed by Joey singing Mad About You with a mic stand. |
и этимология, выведенная профессиональными лингвистами и показанная в этих словарях, показывает, что изменение орфографии произошло во французском языке. |
and the etymology derived by professional linguists and shown in these dictionaries shows the change in spelling happened within French. |
Среди результатов, показанных Робертом Ауманном в 1959 году, рациональные игроки, многократно взаимодействующие в течение бесконечно долгих игр, могут поддерживать кооперативный результат. |
Amongst results shown by Robert Aumann in a 1959 paper, rational players repeatedly interacting for indefinitely long games can sustain the cooperative outcome. |
После того, как началась предварительная подготовка, Кубрик увидел на Луне и за ее пределами фильм, показанный в здании транспорта и путешествий на Всемирной выставке 1964 года. |
After pre-production had begun, Kubrick saw To the Moon and Beyond, a film shown in the Transportation and Travel building at the 1964 World's Fair. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
There is no reliable source coverage shown. |
|
Это фильмы, показанные на 11-м Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, проходившем с 10 по 16 марта 2004 года. |
These are the films shown at the 11th New York Underground Film Festival, held from March 10–16, 2004. |
Слайды с мест преступления, показанные им инструктором, казались совершенно ужасными. |
The crime-scene slides the class instructor had shown them had been horrific. |
Многоугольники с высоким центром, показанные стрелками, как показано HiRISE в программе HiWish. |
High center polygons, shown with arrows, as seen by HiRISE under HiWish program. |
Программный код, показанный в фильме, взят из Viralator 0.9. |
The programming code seen in the film is from Viralator 0.9. |
Позже в тот же день Си-би-эс сообщила, что американские официальные лица в частном порядке подтвердили подлинность беспилотника, показанного иранцами. |
Later that day, CBS reported that the US officials had confirmed in private the authenticity of the drone shown by the Iranians. |
Отражение этой формы вокруг диагональной и главной осей создает солнечную вспышку Фэри, показанную ниже. |
Reflecting this shape around the diagonal and main axes generates the Farey sunburst, shown below. |
Большая часть дебатов, показанных здесь, скорее упускает этот существенный факт. |
Much of the debate here shown rather misses this essential fact. |
В 1987 году Массимини, Чиксентмихали и Карли опубликовали восьмиканальную модель потока, показанную здесь. |
In 1987, Massimini, Csíkszentmihályi and Carli published the eight-channel model of flow shown here. |
По крайней мере, отступ точно соответствует стилю, показанному на странице в этом примере, включая пробелы. |
At the very least, indent exactly conforms to the style shown in the page, on this example, including whitespace. |
Эта иконография оставляет неясным, следует ли показанный момент за исследованием или нет, но, вероятно, предполагает, что это не так, особенно в протестантском искусстве. |
This iconography leaves it unclear whether the moment shown follows an examination or not, but probably suggests that it does not, especially in Protestant art. |
H&K, CZ и Glock используют женский тип многоугольной нарезки, похожий на отверстие, показанное выше справа. |
H&K, CZ and Glock use a female type of polygonal rifling similar to the bore shown above right. |
Смотрите, еще парочка факторов, показанные на практике, господин Брюс |
See, there's other factors at play there, Master Bruce. |
Недостаток пристойности, показанной Вашей матушкой, младшими сестрами и Вашим отцом. |
The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father. |
В 2007 году Пайпер появилась в роли Фанни Прайс в экранизации романа Джейн Остин Мэнсфилд Парк, показанного на телеканале ITV1. |
In 2007, Piper appeared as Fanny Price in an adaptation of Jane Austen's novel Mansfield Park, screened on ITV1. |
Ложные хвосты в настоящее время популярны в западном удовольствии и других западных мероприятиях верховой езды для пород лошадей, показанных в Соединенных Штатах и Канаде. |
False tails are currently popular in western pleasure and other western riding events for stock horse breeds shown in the United States and Canada. |
Показанный в журнале Dance Spirit Magazine, “20 Hot Tappers Under 20 в 2009 году, Райх широко признан в профессиональных танцевальных кругах. |
Featured in Dance Spirit Magazine's, “20 Hot Tappers Under 20” in 2009, Reich is widely recognized in professional dance circles. |
Кладограмма, показанная ниже, взята из их исследования. |
The cladogram shown below is from their study. |
После Второй мировой войны показанная бело-голубая форма была сохранена только в качестве парадной формы, будучи заменена для регулярных обязанностей мундиром цвета хаки и кепи. |
Following the Second World War, the white and blue uniform shown was retained as a parade uniform only, being replaced for regular duties by khaki drill and kepi cover. |
Это была вторая видеоигра, показанная на кинофестивале Tribeca в 2013 году, когда была представлена техническая демонстрация Dark Sorcerer на PlayStation 4. |
It was the second video game to be shown at the Tribeca Film Festival in 2013, when The Dark Sorcerer, a tech demo on PlayStation 4, was unveiled. |
Показанные места размещения диаграмм взяты из британского инди-чарта. |
Chart placings shown are from the UK Indie Chart. |
В случае центрированной на теле кубической кристаллической структуры, показанной выше, элементарная ячейка состоит из центрального атома плюс один-восемь из каждого из восьми угловых атомов. |
In the case of the body-centered cubic crystal structure shown above, the unit cell is made up of the central atom plus one-eight of each of the eight corner atoms. |
- превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала - excess of appraised value over shown in the account of capital
- изображение, показанное - image shown
- в направлении, показанном - in the direction shown
- в показанном примере - in the example shown
- значение, показанное - value shown
- может отличаться от показанного на рисунке - may differ from that shown
- показанное ниже - showed below
- показанное обслуживание - indicated service
- от показанного - from that shown
