Показывает, что там были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра показывает - game shows
будет показывать только - will only show
линия, показывающая границу района на карте - neat line
показывая чувства - showing feelings
не показывать взнос - no show fee
показывают, что они лучше - indicate that they are better
Эти результаты показывают, - these results show
термометр показывал 0 градусов - the thermometer stood at 0 degrees
показывать в записях - show in the notes
они также показывают, что - they also show that
Синонимы к показывает: показывать, указывать, указать, проявлять, обнаруживать, выявлять, вскрывать, предъявлять, выражать, выказывать
несмотря на то что - although
что касается - concerning
что вызывает отвращение - which is disgusting
что блестит - that glitters
обязательным, что - mandatory that
в то что - in what
в том что - is that
во что - what
и что же - and what
интересно что - interesting that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
тогда и там - then and there
здесь, там и везде - here, there and everywhere
Что там - What's there
встретиться там - meet there
сядьте там - sit there
будет там друг для друга - will be there for each other
или там - or there
Вы будете там - you'll be there
Вы сидите там - you sit over there
жена там - wife is out there
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
были более гибкими, чем - were more flexible than
были более дорогими - were more expensive
были в клубе - were at the club
были в опасности - were at risk
были в полете - were on a flight
были в пятом - were in the fifth
были в состоянии собрать - were able to gather
были выселены - were evicted
были глубоко - were deeply
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Другие исследования также показывают, что S. Китайцы, вьетнамцы и Тай народы были найдены промежуточными между N. китайцами или другими северо-восточными азиатами и Юго-Восточной Азией. |
Other studies also show that S. Chinese, Vietnamese and Tai peoples were found intermediate between the N. Chinese or other Northeast Asians and Southeast Asian. |
У албанского исполнителя были заметны татуировки,а ирландская песня включала сюжетную линию, показывающую виньетки гомосексуалистов. |
The Albanian performer had visible tattoos, and the Irish song featured a storyline showing vignettes of a homosexual couple. |
Я буду показывать мои пуговицы на ярмарке в Индиане и я хотел чтобы они все были в контакте. |
I'm having a display of my buttons at the Indiana State Fair, and I wanted to keep them all in touch. |
Происходившие, к сожалению, столкновения были обусловлены не борьбой за установление контроля за минеральными ресурсами, как показывают экономические данные. |
The unfortunate clashes were not about the struggle for minerals as economic data demonstrates. |
Факты показывают, что национализм и / или фанатизм были частью ранней субкультуры кожи. |
The facts show that nationalism and/or bigotry was part of the early Skin subculture. |
В 1990-х годах Аранда продолжал снимать фильмы, которые были коммерческими хитами у себя дома и показывались на кинофестивалях по всему миру. |
In the 1990s, Aranda continued to make films that were commercial hits at home and were shown at film festivals worldwide. |
Первичные данные сенсоров показывают что там были какие-то энергетические всплески. |
Initial sensor reports show there's been some kind of power hit. |
Многие из окаменелостей показывают, что они были жестоко растерзаны. |
Many of the fossils show evidence of having been violently ripped apart. |
Имитационные и полукомфортные товары были также популярны, потому что они показывали модернизацию английского производства и производственных процессов. |
Imitation and semi-luxury goods were also popular because they showed the modernization of English production and manufacturing processes. |
Список звонков показывает, что были частые разговоры между Хокинсом и дочерью Кента. |
Phone records show a large number of calls between Hawkins and Kent's daughter. |
Во втором сезоне 2013 года ретроспектива показывает, что Ханзо и Би-Хан были друзьями детства, но разошлись из-за взаимного презрения их кланов. |
In the 2013 second season, a flashback shows that Hanzo and Bi-Han were childhood friends but driven apart by the mutual disdain of their clans. |
Кинотеатры, показывавшие одиночные фильмы, были разбросаны по всему Старому городу. |
Theaters showing single-films were dotted around the old city. |
Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата. |
The marine mussels compromised the bone, but the skull shows a mix of Negroid and Caucasoid characteristics, suggesting that he would be listed as mulatto. |
Экономический и профессиональный профиль групп за и против клана показывает, что они были похожи и примерно одинаково процветали. |
The economic and occupational profile of the pro and anti-Klan groups shows the two were similar and about equally prosperous. |
Это показывает, что они на самом деле были довольно осторожны в отношении непрерывности, даже до того, как непрерывность была обнаружена, что отличает ее от Симпсонов. |
It shows that they were actually being pretty careful about continuity, even before continuity is revealed, something that differentiates it from the Simpsons. |
Однако исследование показывает, что 19 процентов воды в основных реках, которые были загрязнены, а также общая протяженность 95 000 километров. |
However, an investigation shows that 19 per cent of water in main rivers which has been polluted as well as a total length of 95,000 kilometers. |
Данные Defra показывают, что 45% яиц, произведенных в Великобритании в течение 2010 года, были свободными, 5% были произведены в системах амбаров и 50% из клеток. |
Defra figures indicate that 45% of eggs produced in the UK throughout 2010 were free range, 5% were produced in barn systems and 50% from cages. |
Люди японского происхождения показывают две предковые линии Y-хромосомы до Яей, происходящие от палеолитических людей, которые были изолированы на материке Японии. |
People of Japanese descent show two pre-Yayoi ancestral Y chromosome lineages descended from Paleolithic people who had been isolated on the mainland of Japan. |
Потому что часто они были весьма полезными для нас, показывая, как защититься от жары или холода. |
Because often, they were of great use to us as a shelter from the heat or the cold. |
Датчики показывали нулевое значение; однако стало очевидно, что они были установлены неправильно, причем каждый датчик был подключен к обратной стороне. |
The sensors provided a zero reading; however, it became apparent that they had been installed incorrectly, with each sensor wired backwards. |
Анализ финансовой отчетности показывает, что у IMMC были чрезмерные заемные средства и недостаточный денежный поток, что привело к дефолту по выплате процентов по облигациям. |
Analysis of financial records shows that IMMC was over-leveraged and suffered from inadequate cash flow causing it to default on bond interest payments. |
Агент ФБР Гэмбл допрашивает Адама, показывая, что трое других сотрудников Уайатта, которые перешли в компанию Годдарда, были найдены мертвыми, но Адам игнорирует его. |
FBI Agent Gamble interrogates Adam, revealing that three other employees of Wyatt who transferred to Goddard's company were found dead, but Adam ignores him. |
Да, наши мониторы направлены в дальний космос, но перехваченные нами послания, которые Бриггс вам показывал - были посланы отсюда, из этих лесов. |
Our monitors are pointed at deep space, but the messages we intercepted that Briggs showed you were sent from right here in these woods. |
Вот эти синие точки показывают дома, которые были ограблены в Лос-Анджелесе в последний год. |
The blue dots represent homes burglarized in the last year in L. A. |
Но чернявый присмотрелся на мои сапоги, а они у меня с виду были добрые, показывает рукой: Сымай. |
But the dark-haired one had got his eye on my boots and they looked a good sound pair. He signed to me to take them off. |
Конечно, на ранней планете Земля присутствовали молекулы, но они вряд ли были бы этими чистыми структурами, с которыми мы работаем в лаборатории и что я показывал в этих экспериментах. |
Certainly, there were molecules present on the early Earth, but they wouldn't have been these pure compounds that we worked with in the lab and I showed in these experiments. |
Их рацион состоял в основном из листьев, семян и фруктов; анализ износа зубов показывает, что они были в основном фолиоядными семенными хищниками. |
Their diet consisted mostly of leaves, seeds, and fruit; dental wear analysis suggests they were primarily folivorous seed-predators. |
Поскольку все обвинения Макки были отклонены судами и все решения были вынесены в пользу Behringer, это показывает, что эти обвинения были ошибочными. |
As Mackie's allegations have all been dismissed by the courts and all rulings were in favor of Behringer, it shows that these allegations were wrong. |
Все кинотеатры IMAX, где показывали Темного рыцаря, были распроданы к выходным. |
All IMAX theaters showing The Dark Knight were sold out for the opening weekend. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Хрупкие звезды были замечены погребенными в осадочных породах с их руками, показывающимися сквозь осадочные породы; такое поведение было отмечено в нескольких мелководных морских районах. |
Brittle stars have been seen buried in sediment with their arms showing through the sediment; this behaviour has been noted in several shallow marine areas. |
Как показывают исторические факты, все права, завоеванные народными массами в разные периоды, были выдвинуты их стремлениями и требованиями и осуществлены их усилиями. |
As historical facts show that all rights that the people in different time championed are presented by their intention and demand and realized by their efforts. |
Статистический анализ национальных и местных лидеров АФЛ и КИО в 1945 году показывает, что возможности для продвижения в рабочем движении были широко открыты. |
A statistical analysis of the AFL and CIO national and local leaders in 1945 shows that opportunity for advancement in the labor movement was wide open. |
Однако то же самое исследование также показывает, что 60% респондентов утверждали, что были свидетелями насилия между отдельными парами. |
However, the same study also shows that 60% of the respondents claimed to have witnessed violence between a separate couple. |
Поскольку вы будете создавать новую рекламу, которая еще не показывалась, шаблон будет включать меньше столбцов, чем если бы вы экспортировали несколько объявлений или кампаний, которые уже были созданы вами. |
Because you will be creating new ads that haven't run yet, the template includes fewer columns than when you export a set of ads or campaigns that you have already created. |
Археологические находки показывают, что корабли викингов ни в коем случае не были судами стандартного типа. |
Archaeological finds show that the Viking ships were by no means a standard type vessel. |
Кроме того, монтажи прослушиваний были также смешаны с полными, показывая смесь некоторых проголосовавших. |
In addition, montages of auditions were also mixed in with the full ones, showing a mix of some voted through. |
Мы не должны были показывать лица! |
We weren't supposed to show our faces! |
Монитор из Логополиса показывал, что они не были случайными. |
The monitor indicated they were not random. |
Исследования 2010 года показывают, что на Марсе также были озера вдоль некоторых частей экватора. |
Research from 2010 suggests that Mars also had lakes along parts of the equator. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Он имеет ежегодную квоту около 10 000 заявителей или семей, и последние отчеты показывают, что 75% заявителей на эту визу в 2011 году были китайцами. |
It has a yearly quota of around 10,000 applicants or families, and recent reports show that 75% of applicants for this visa in 2011 were Chinese. |
Джон нападает на характер Абигейл, показывая, что она и другие девушки были пойманы голыми танцующими в лесу преподобным. |
John attacks Abigail's character, revealing that she and the other girls were caught dancing naked in the woods by Rev. |
Большая часть информации, известной в настоящее время об этих методах лечения, ясно показывает, что многие из них не были доказаны как эффективные. |
Much of the information currently known about these therapies makes it clear that many have not been shown to be efficacious. |
Я коснусь лишь инцидента, показывающего, что за люди были мои спутники. |
I shall touch only on the incidents that serve to show what manner of men were my companions. |
В настоящее время исследования показывают, что углеродные нанотрубки могут быть получены из растительных волокон, что позволяет предположить, как нанотрубки были сформированы в стали. |
Research now shows that carbon nanotubes can be derived from plant fibers, suggesting how the nanotubes were formed in the steel. |
Цвет волос Влада определить невозможно, потому что Модрусса упоминает, что Влад был черноволосым, в то время как портрет, кажется, показывает, что у него были светлые волосы. |
The color of Vlad's hair cannot be determined, because Modrussa mentions that Vlad was black-haired, while the portrait seems to show that he had fair hair. |
Они были популярны с 1860-х по 1940-е годы, часто в кабаре и клубах, а также в театрах, и показывали похабные комедии и женский стриптиз. |
These were popular from the 1860s to the 1940s, often in cabarets and clubs, as well as theatres, and featured bawdy comedy and female striptease. |
Их проводит по курорту доктор Даффи, который показывает им чудеса Делоса, демонстрируя, что все проблемы были устранены. |
They are guided through the resort by Dr. Duffy, who shows them the marvels of Delos, demonstrating that all the problems have been fixed. |
Этот фон показывает, что у Ньютона были основания отрицать вывод закона обратных квадратов из Гука. |
This background shows there was basis for Newton to deny deriving the inverse square law from Hooke. |
Но Netflix обнаружил, что улучшения были неравномерными. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Император обожествлялся в ранние эпохи, а самураи были его слугами. |
The emperor was deified in earlier eras, and the samurai were at his service. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показывает, что там были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показывает, что там были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показывает,, что, там, были . Также, к фразе «показывает, что там были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
