Респонденты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответчик
истец, истец
Хотя вопросник и затрагивает изменения в политике, не все респонденты сочли этот вопрос уместным. |
While the questionnaire refers to policy change, it was not seen as applicable by all respondents. |
Возраст также является фактором в ряде стран, где молодые респонденты предлагают гораздо более терпимые взгляды, чем пожилые. |
Age is also a factor in several countries, with younger respondents offering far more tolerant views than older ones. |
Респонденты могут указывать более чем на одну национальную принадлежность. |
Respondents could indicate more than one national identity. |
Однако респонденты, не имеющие детей, значительно чаще предлагали родственникам уход за детьми. |
However, respondents without children were significantly more likely to offer childcare to kin. |
Таким образом, некоторые респонденты могут обладать лишь ограниченной способностью говорить на этом языке. |
Thus, some respondents might have only a limited speaking ability of that language. |
В Канаде респонденты переписи могут идентифицировать себя как чернокожих. |
In Canada, census respondents can identify themselves as Black. |
Респонденты показывают здоровое сочетание новых и старых участников, большинство из которых в основном сосредоточены на написании статей. |
Responders show a healthy mix of newer and older contributors, most of whom are primarily focused on writing articles. |
Она также сказала, что уровень смертности, скорее всего, не будет репрезентативным для всех случаев, потому что респонденты опроса имели больше информации, чтобы представить для животных, которые умерли. |
She also said the mortality rate is not likely to be representative of all cases, because survey respondents had more information to submit for animals that had died. |
По некоторым пунктам респонденты поддерживают равенство больше, чем раньше, а по другим пунктам - меньше. |
On some points respondents tend to support equality more than before, on other points less. |
Все респонденты согласились с тем, что также было предоставлено достаточно времени для обсуждений. |
All respondents agreed that there was enough time for discussions. |
Выяснилось, что журналисты, составившие отчёт об этой статистике, проигнорировали вопрос в конце списка: как респонденты понимают слово джихад? |
It turns out that journalists who reported on that statistic ignored a question lower down on the survey that asked respondents how they defined jihad. |
Респонденты с высшим образованием также стали более оппозиционными. |
Respondents with high school education also became more opposed. |
Во время революции респонденты выражали повышенное использование социальных сетей. |
During the revolution, the respondents expressed an increased use of social media. |
Данные центра Pew показывают связь между уровнем доходов и тем значением, которое респонденты придают таким вещам, как «справедливое судопроизводство» и «СМИ без цензуры». |
Pew’s data shows a correlation between income and the importance respondents place on institutions such as a “fair judiciary” or an “uncensored media.” |
Респонденты, представлявшие штаб-квартиры учреждений, выражали самые разные взгляды. |
Agency headquarters respondents expressed a variety of views. |
Респонденты в возрасте 41-60 лет с большей вероятностью рассматривали транс-жиры как серьезную проблему для здоровья, чем в возрасте 18-40 лет. |
Respondents aged 41–60 were more likely to view trans fat as a major health concern, compared to ages 18–40. |
В своих ответах на вопросы, поставленные в рамках трехгодичного всестороннего обзора политики в области оперативной деятельности, многие респонденты подчеркивали важное значение этой взаимосвязи. |
Most respondents to the triennial policy review questionnaires emphasized the importance of that interlinkage. |
Например, респонденты, которые считают, что интервьюер не считает их компетентными, могут быть более обеспокоены и чувствовать, что им нужно доказать, что они квалифицированы. |
For example, interviewees who feel the interviewer does not think they are qualified may be more anxious and feel they need to prove they are qualified. |
В период с 1999 по 2004 год респонденты оценивали коррупцию либо как самую серьезную, либо как вторую по значимости социальную проблему. |
Between 1999 and 2004 respondents ranked corruption as either the most serious or second most serious social problem. |
Наконец, отрицатели чаще, чем другие респонденты, заявляли, что прочие экологические проблемы уже решены, и демонстрировали отрицательное отношение к «зеленым» идеям. |
Finally, climate-change deniers were more likely than others to say that other environmental problems have been solved, indicating a dismissive attitude toward “green” causes. |
Это также будет содействовать экономии ресурсов респондентов. |
Resources will also be saved on the respondent side. |
Респонденты смогут выбрать одну или несколько из этих расовых категорий. |
Respondents will be able to select one or more of these racial categories. |
Число американцев чисто азиатского происхождения по сравнению с 1990 годом выросло на 3% и достигло почти 4% всех респондентов. |
About 4 percent indicated Asian alone, up from about 3 percent in 1990. |
Опрос Irish Times показывает, что он добился успеха в восстановлении доверия к управлению финансовых регуляторов, и 68% респондентов ответили положительно. |
An Irish Times poll suggests that he is meeting success in restoring credibility to the Financial Regulators office with 68% responding positively. |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
В ходе опросов 1992 и 2000 годов более 80% респондентов согласились с утверждением о вреде пассивного курения. |
In both 1992 and 2000 surveys, more than 80% of respondents agreed with the statement that secondhand smoke was harmful. |
Согласно опросу, проведенному Центром Разумкова в апреле 2014 года, только 4,9% респондентов хотели бы возвращения Януковича на президентский пост. |
According to an April 2014 poll conducted by the Razumkov Centre, only 4.9% of respondents would have liked to see Yanukovych return to the presidency. |
В форме Субъект на экспресс-вкладке Разное выберите Респондент в поле Тип записи и введите имя лица. |
In the Party form, on the General FastTab, select Person in the Record type field and enter the person’s name. |
16 считают, что вероятнее вербальная интервенция, и такое же количество респондентов полагают, что может быть использовано экстренное повышение ставок. |
Sixteen see a verbal intervention as a likely move, while the same number of respondents said an emergency rate increase can be used. |
В одном общенациональном опросе в 2005 году 71% респондентов заявили, что вообще не доверяют своей полиции; в другом 41% россиян заявили, что живут в страхе перед полицейским насилием. |
In one nationwide poll in 2005, 71% of respondents said they didn't trust their police at all; in another, 41% Russians said they lived in fear of police violence. |
Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования административных данных в разработке программ в области экономической статистики. |
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes. |
Порядок таких неденежных приоритетов был уточнен за счет того, что респондентам одновременно с этим предложили дать оценку ручной водокачки и широко распространенного туалета с выгребной ямой. |
These non-monetary preferences were calibrated by simultaneously asking respondents to score a hand-pump borehole and a well-known type of pit latrine. |
В целом 41,2% респондентов сообщили, что финансовые злоупотребления также имеют нефинансовые издержки. |
Overall, 41.2% reported that financial abuse had nonfinancial costs as well. |
Согласно онлайн-опросу Национального информационного центра высшего образования, 65 процентов респондентов считают, что нет необходимости принимать эту систему. |
According to an online poll by the National Tertiary Education Information Centre, 65 percent of respondents thought it unnecessary to adopt the system. |
Исследование порнографических поисковых запросов в одноранговой сети показало, что у 0,15% респондентов были геронтофильные темы. |
A study of pornographic search terms on a peer-to-peer network reported that 0.15% had gerontophilic themes. |
Гомосексуалисты гомосексуалистами себя считали только 2-3% респондентов, анонимно сообщивших о своих гомосексуальных чувствах. |
In a 2006 study, 20% of respondents anonymously reported some homosexual feelings, although only 2–3% identified themselves as homosexual. |
Большинство респондентов считают, что игровая культура одинаково привлекательна для обоих полов, хотя 44% считают, что она благоприятствует мужчинам. |
Most respondents considered gaming culture to be equally welcoming to both genders, though 44% thought it favored men. |
Поведение респондентов может быть измерено по их латентности или силе, оперантное поведение-по их частоте. |
Respondent behaviors might be measured by their latency or strength, operant behaviors by their rate. |
В ходе тестового обследования респонденты находились перед своим компьютером в окружении стопок административных бумаг и были вооружены блокнотами и калькулятором. |
During the test interviews, respondents sat in front of their computer, surrounded by piles of administration papers, notepads and a calculator. |
Единственными странами, где в поддержку войны выступило относительное большинство респондентов, оказались Польша, Испания и Великобритания (хотя Польша настойчиво заявляет, что защищать ее — задача остальных членов союза!). |
Only pluralities said yes in Poland, Spain, and the United Kingdom. (Yet Poland is insisting that everyone else defend it!) |
В опросах американских потребителей и специалистов по ваннам и кухням 60-70% респондентов отдают предпочтение over. |
In surveys of American consumers and of bath and kitchen specialists, 60-70% of respondents prefer over. |
Например, вероятность получения еще одного интервью или предложения о работе возрастает, когда респонденты составляют ответы. |
For example, the probability of getting another interview or job offer increases when interviewees make up answers. |
Социальные расходы были намного выше, чем в США. В датском опросе 2007 года 76% респондентов ответили, что глобализация-это хорошо. |
Social spending was much higher than in the US. In a Danish poll in 2007, 76% responded that globalization is a good thing. |
Этот подход представляет собой подсчет всех респондентов и составляет 100 процентов от общей численности населения. |
This approach is a tally of all respondents and sums to 100 percent of the total population. |
Из тех, кто сообщил о насилии, 74% респондентов сказали, что насилие произошло после раскрытия ее ВИЧ-статуса. |
Of those reporting violence, 74% of the respondents said the abuse occurred after the disclosure of her HIV status. |
Фонд клина сообщает, что каждый третий респондент признает себя жертвой насилия в семье. |
The CLEEN Foundation reports 1 in every 3 respondents admitting to being a victim of domestic violence. |
Как мужская, так и женская бисексуальность чаще встречалась среди респондентов в возрасте до 20 лет. Мужская бисексуальность также была чрезмерно распространена среди мужчин в возрасте шестидесяти лет. |
Both male and female bisexuality were more common among respondents under the age of 20. Male bisexuality was also overrepresented among men in their sixties. |
В целом, ответ респондентов был утвердительным. |
The answer, generally speaking, is yes. |
Группа признала, что сбор данных, необходимых для оценки прироста капитала, посредством проведения обзоров был бы затруднительным и возложил бы дополнительное бремя на респондентов. |
The Group recognized that collecting data needed to estimate capital gains through surveys would be difficult and increase respondent burden. |
Опрос Newsweek, проведенный в июне 2007 года, показал, что рекордные 73% респондентов не одобряют то, как Буш ведет войну в Ираке. |
A Newsweek poll taken in June 2007 showed a record 73% of respondents disapproving of Bush's handling of the war in Iraq. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
Исследование Микклесена и Эйнарсена также сообщает, что 76 процентов его респондентов испытывали ПТСР. |
A study by Mikklesen and Einarsen also reports that 76 percent of its respondents experienced PTSD. |
Респонденты указали, что они оценивают его администрацию как негативную для мировой безопасности. |
Respondents indicated that they judged his administration as negative for world security. |
Диана, Принцесса Уэльская, была признана более значимой исторической фигурой, чем Исаак Ньютон, Уильям Шекспир и Чарльз Дарвин, по мнению респондентов Би-би-си. |
Diana, Princess of Wales was judged to be a greater historical figure than Isaac Newton, William Shakespeare, and Charles Darwin by BBC respondents to the survey. |
Однако эти эксперименты, как правило, показывают, что предлагающие обычно предлагают 40% х, а предложения ниже 20% будут отклонены респондентами. |
However, what these experiments tend to find is that the proposers tend to offer 40% of x, and offers below 20% would get rejected by the responders. |
- бытовые респонденты - household respondents
- где респонденты - where the respondents
- все респонденты - all respondents
- другие респонденты - other respondents
- ключевые респонденты - key respondents
- Респонденты отметили, что - interviewees noted that
- респонденты представить - respondents submit
- респонденты согласились с тем, что - respondents agreed that
- некоторые респонденты - some respondents
- некоторые респонденты предложили - some interviewees suggested
- респонденты утверждали, - respondents claimed
- отобранные респонденты - selected respondents
- опрошенные респонденты - surveyed respondents
- не все респонденты - not all respondents
- респонденты из разных стран - country respondents
- многие респонденты - many respondents