Были выселены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в обращении - We were outstanding
акты пыток были совершены - acts of torture were committed
большие успехи были сделаны - great strides were made
были адекватными - have been adequate
были большой проблемой - were a big problem
были видеопленку - were videotaped
были включены в отчет - been included in the report
были впервые определены - were first defined
были все очень хорошо - were all very well
были выплачены - have been paid
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
помощник во время выселения из гостиницы - Assistant during the eviction from the hotel
будучи выселены - having been evicted
судебный приказ о выселении - order for possession
грядущее выселение - imminent eviction
выселение из - eviction from
выселение разбирательство - eviction proceedings
насильственно выселены - forcibly evicted
подлежит выселению - subject to eviction
процесс выселения - eviction process
против насильственного выселения - against forced evictions
Синонимы к выселены: прогнать, выдворить, выброшенный на улицу, выбросить на улицу, выкинуть на улицу
Большинство из них были выселены советом парка в 1931 году, но последний житель, Тим Каммингс, жил в Броктон-Пойнт до своей смерти в 1958 году. |
Most were evicted by the park board in 1931, but the last resident, Tim Cummings, lived at Brockton Point until his death in 1958. |
Чтобы обеспечить сельхозугодья для японских поселенцев, этнические китайские и этнические корейские фермеры, уже проживавшие на этой земле, были выселены, чтобы освободить место для колонистов. |
To provide farmland for the Japanese settlers, the ethnic Chinese and ethnic Korean farmers already living on the land were evicted to make way for the colonists. |
Студенты были выселены на время проведения игр и получили альтернативное жилье. |
The students have been evicted for the duration of the Games and given alternative accommodation. |
В пятом Филиппинском издании четыре соседа по дому были поддельно выселены и остались в месте под названием Бодега. |
In the fifth Philippine edition, four housemates were fake-evicted and stayed in a place called bodega. |
Это место принимало до 150 концертов в год, пока они не были выселены в 2000 году. |
This venue hosted up to 150 concerts a year, until they were evicted in 2000. |
По условиям этого указа около 120 000 человек японского происхождения, проживающих в США, были выселены из своих домов и помещены в лагеря для интернированных. |
The terms of this executive order resulted in some 120,000 people of Japanese descent living in the US removed from their homes and placed in internment camps. |
Кросс и его семья были выселены из своего дома, когда жили в Джорджии. |
Cross and his family were evicted from their home while living in Georgia. |
Тысячи жителей Бухареста были выселены из своих домов, которые впоследствии были снесены, чтобы освободить место для огромных сооружений. |
Thousands of Bucharest residents were evicted from their homes, which were subsequently demolished to make room for the huge structures. |
В мае 1932 года, после обращения взыскания на закладную против школы, школьные чиновники были выселены, а имущество продано. |
In May 1932, following a mortgage foreclosure against the school, school officials were evicted and the property was sold. |
И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены. |
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced. |
Жители Джон Комарниски и Джон Локитис-младший были выселены в мае и июле 2009 года соответственно. |
Residents John Comarnisky and John Lokitis, Jr. were evicted in May and July 2009, respectively. |
В 2016 году почти 15 000 продавцов были выселены из 39 общественных зон. |
Nearly 15,000 vendors were evicted from 39 public areas in 2016. |
The original residents were evicted on 25 November 1941. |
|
Некоторые жители не были удовлетворены компенсацией и были принудительно выселены в период с ноября 1991 года по июль 1992 года. |
Some residents were not satisfied with the compensation and were forcibly evicted between November 1991 and July 1992. |
В результате в конце 1961 и начале 1962 года, когда началось строительство по измененному плану, 1200 жителей были выселены из своих домов и квартир. |
As a result, 1,200 residents were removed from their houses and apartments in late 1961 and early 1962 as construction began on the modified plan. |
Газета не сообщила, что вместе с малайцами были выселены и китайские жители. |
The newspaper did not report that along with the Malays, the Chinese residents were also evicted. |
Хотя многие поселенцы предпочли уйти мирным путем, другие были насильственно выселены, а некоторые пытались блокировать автобусы и вступали в столкновения с силами безопасности. |
Although many settlers chose to leave peacefully, others were forcibly evicted, while some attempted to block buses and clashed with security forces. |
Здесь не всегда были эти колоссальные здания и каменные улицы. |
this place hasn't always had such colossal buildings and stony streets. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Но Netflix обнаружил, что улучшения были неравномерными. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
Политические деятели Сиены, которые в прямом смысле правили под надзором этих аллегорических персонажей, были целевой аудиторией Лоренцетти. |
Siena's political leaders, who would literally govern under the eyes of these allegorical figures, were Lorenzetti's intended audience. |
Мне было лет 14, мы были у него дома, спорили. |
I was about fourteen, we were at his house, arguing. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Only they just put a third mortgage on the manor. |
|
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Они, возможно, были отмечены крестом даже в древние времена, чтобы представить четыре четверти Луны. |
They may have been marked with a cross even in ancient times, to represent the four quarters of the moon. |
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив. |
A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative |
Они были его семьей, его предками, корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь. |
They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he'd dedicated his life. |
Ему не нужны были фантастические миры, созданные другими. |
He didn't need to live in a fantasy world created by others. |
У женщины были длинные роскошные волосы, в которых серебрилась седина. |
The woman had long, luxuriant, silver hair that conjured an unexpected wisp of memory. |
Вокруг нее натекла лужа, а чуть дальше были видны влажные следы, ведшие из ванной. |
Around her was a puddle of water, and a trail of wet footprints coming from the adjacent bathroom. |
Говорить стало значительно легче, и воспоминания были уже не столь мучительны. |
The words came more easily and the memories they aroused were less painful. |
Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос. |
They must have given you a reason for denying your request. |
Блюда с омарами, крабами и креветками уже были на столе. |
Platters of lobster, crab, and shrimp were laid in the center of it. |
Отсюда были отлично видны старт и финиш, отмеченные большими пнями. |
They had a fine view of the start and finish point, which was a large stump by the roadside. |
Чад говорил, что хочет завязать каждый день, но нам нужны были деньги. |
Chad talked about quitting every day, but we needed the money. |
И вновь Велютта услышал свои слова, не имевшие никакого значения для человека, которому были адресованы. |
Once again Velutha heard himself say something which made no difference to the man he spoke to. |
Второе тело мало чем отличалось от скелета с черными костями, на котором были обрывки плоти. |
The second body was little more than a black-boned skeleton held together with rags. |
Человек, чьей истинной заботой были не моряки, а его собственное отстранение от должности? |
A man whose only real cause was not the seamen, but his own removal from office? |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Дриззт и Вулфгар были приятно удивлены когда они обнаружили черный ход в логово вербигов. |
Drizzt and Wulfgar were pleasantly surprised when they found the back entrance to the verbeeg lair. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Император обожествлялся в ранние эпохи, а самураи были его слугами. |
The emperor was deified in earlier eras, and the samurai were at his service. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выселены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выселены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выселены . Также, к фразе «были выселены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
