Покидание катапультированием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покидание на сверхзвуковой скорости - supersonic escape
покидание - bailout
катапультное кресло с для покидания самолета при нулевой скорости и нулевой высоте - zero zero ejection seat
последовательность действий при покидании самолёта - aircraft escape sequence
выход для аварийного покидания после посадки - crash exit
аварийное покидание - emergency escape
покидание катапультированием - ejection seat escape
створка люка для аварийного покидания - emergency egress hatch door
катапультная система аварийного покидания - ejection escape system
покидание КЛА космонавтом - astronaut escape
Синонимы к покидание: эвакуации, выход, уход
катапультирование - bailout
паровая катапульта - steam catapult
катапультный - catapult
катапультирование при отрицательных углах тангажа - nose-down ejection
катапультирование с нулевой высоты при нулевой скорости - zero-zero ejection
катапультирование на большой высоте - high-altitude ejection
запуск с катапульты - catapult launching
катапультировался к славе - catapulted to fame
катапультное устройство - ejector rack
ускорение в результате катапультирования - acceleration associated with ejection
Синонимы к катапультированием: фигура, выпал, извержение, протуберанец, выплеск
А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре? |
That tonne-for-tonne deal- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult. |
Броуди хотел использовать катапульту, чтобы сбивать любой корабль, который покидает околоземную орбиту. |
Brody wanted to use catapult to smack any more ships leaving parking orbit. |
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
Пилот, генерал Анджей Анджеевский, катапультировался и был спасен после двух часов пребывания в воде. |
The pilot, General Andrzej Andrzejewski, ejected and was rescued after two hours in the water. |
Катапульта ни разу, ни на одну баржу не уменьшила отгрузки после того, как мы стали свободными. |
Catapult has never reduced headway by one barge whole time we've been free. |
Он лично управляет катапультой, это была его первая работа катапультирование и баллистические радары. |
He runs catapult personally, was his first job-catapult and ballistic radars. |
Ну тогда можешь приступать - я катапультируюсь. |
So knock yourself out. I'm ejecting. |
Для этого есть все основания: «Кузнецов» не оснащен имеющимися на американских и французских судах катапультами, с помощью которых истребители на высокой скорости запускаются с коротких палуб. |
There’s a good reason for that: The Kuznetsov lacks the catapults found on American and French carriers that shoot jets off the short decks at high speed. |
А пока зерновые баржи катапультировались как обычно; ЛуНоГоКо вела бухгалтерию и выдавала расписки, используя прежний персонал гражданской службы. |
Meanwhile grain barges catapulted as usual; LuNoHoCo kept books and issued receipts, using civil service personnel. |
Некоторые фермеры оставляли зерно у катапульты, другие нет, но возмущены были все. |
Some farmers left grain anyhow, some did not, all screamed. |
Только что Великий Китай сообщил, что в Г ималаях строится колоссальная катапульта, чтобы сделать доставку грузов в Луну такой же дешевой, как с Луны на Терру! |
Great China has just announced that she is building in the Himalayas an enormous catapult, to make shipping to Luna as easy and cheap as it has been to ship from Luna to Terra. |
Вы сообщили мне все существенное насчет катапульты? |
Have you covered the essentials about this catapult? |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу. |
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult. |
Вот так же мы спрятали катапульту. |
That's how we hid catapult. |
И не было таких катапульт. |
And they didn't have that catapult thing. |
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. |
A move so revolutionary, so dangerous that it would have catapulted the team that stuck it straight to the top. |
нептун катапультировался так далеко, что врезался в кометный пояс, окружающий Солнечную систему. это вызвало самые драматические последствия. |
Neptune was catapulted outwards and smashed into the ring of comets surrounding the solar system, with dramatic consequences. |
Катапульта - индукционная катапульта, обеспечивающая вторую космическую скорость. |
A catapult, an escape-speed induction catapult. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Мы успели сесть в спасательный модуль и катапультироваться до взрыва. |
We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку. |
I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you. |
Но катапульта Администрации, дающая ускорение в три g, тянется в длину почти на сто километров. |
But Authority's 3-g catapult was almost one hundred kilometers long. |
Мы потеряли управление, повторяю, мы потеряли управление и не можем катапультироваться. |
We are no longer in control. I repeat, we have lost control and cannot eject. |
Около 11% от всех дорожных происшествий в США составляют случаи покидания места ДТП. |
Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs. |
Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров. |
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar. |
Мы загружаем их с такой же скоростью, с какой катапульта выплевывает. |
We can load as fast as the cat can throw them. |
Катапультируйся, чёрт побери! |
Eject, damn it. |
Кажется, тебе не терпится нажать кнопку, катапультирующую отсюда доктора Сантино. |
You seem pretty eager to hit the eject button on Dr. Santino. |
Итак, туман стелился по горам, словно зловещее покрывало, пока мы устанавливали гигантскую катапульту. |
So the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot. |
На прошлогодней научной выставке, я предложил воссоздать средневековую катапульту c точностью боя до трёх миллиметров и занял второе место. |
Last year's science fair, I came in with a recreation of a medieval catapult, accurate within a The mole had created in second. |
Монголы практиковали биологическую войну, катапультируя больных трупов в осажденные ими города. |
The Mongols practised biological warfare by catapulting diseased cadavers into the cities they besieged. |
Она призвана показать широкое применение катапульт в западном мире. |
It is meant to show the widespread use of catapults in the Western world. |
Диодор XIV. 41. 3 говорит, что это были первые катапульты, и описывает впечатление, которое производило новое оружие во время осады Мотьи Дионисием. |
Diodorus XIV.41.3, says that these were the first catapults, and describes the impression new weapons made during the siege of Motya by Dionisius. |
Альтернативой катапультируемым креслам была спасательная капсула экипажа или система эвакуации кабины, при которой экипаж катапультировался в защитных капсулах, либо катапультировалась вся кабина. |
An alternative to ejection seats was an escape crew capsule or cabin escape system where the crew ejected in protective capsules, or the entire cabin is ejected. |
Высвобождение Короткошарпового ЭП катапультированной терапии? |
The release of the Shortsharpshock EP catapulted Therapy? |
Пять членов экипажа успешно катапультировались или выпрыгнули из самолета и благополучно приземлились, еще один катапультировался, но не пережил приземления, и двое погибли в катастрофе. |
Five crewmen successfully ejected or bailed out of the aircraft and landed safely, another ejected but did not survive the landing, and two died in the crash. |
The catapult should be finished by mid-2004. |
|
Спусковое катапультируемое кресло размещалось на переднем сиденье вместо места наводчика. |
The downward firing ejection seat was placed in the forward seat in place of the gunner's station. |
Самолет врезался в ограждение в конце взлетно-посадочной полосы и был уничтожен огнем; пилот катапультировался и получил ожоговые травмы. |
The aircraft struck a barrier at the end of the runway and was destroyed by fire; the pilot ejected and sustained burn injuries. |
Катапульта, требюше, мангонель - это все виды Петрарки, но оружие в стиле баллисты, стреляющее болтами или стрелами, не вписывалось бы в эту категорию. |
Catapult, trebuchet, mangonel are all types of petrary, but ballista style armaments, which shot bolts or arrows, would not fit into this category. |
Ежедневно они производили около 300 мечей, 500 копий, 140 щитов и более 1000 снарядов для катапульт. |
They produced a daily supply of about 300 swords, 500 spears, 140 shields, and over 1,000 projectiles for catapults. |
По словам Шрамма, лучшие метательные катапульты могли попасть в человека с расстояния 100 ярдов, так что точность была лучше, чем у мушкета начала XIX века. |
According to Schramm, the best arrow-throwing catapults could be trusted to hit a man at 100 yards, so the accuracy was better than of an early 19th-century musket. |
Катапультируемые самолеты приземляются подобно обычным самолетам, иногда с помощью тормозных механизмов. |
Catapulted aircraft land like conventional aircraft, sometimes with the help of arresting gear. |
До и во время Второй мировой войны большинство катапульт на авианосцах были гидравлическими. |
Up to and during World War II, most catapults on aircraft carriers were hydraulic. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
Таким образом, только жизненно важные части самолета, такие как катапультируемое кресло и двигатели, обычно бронируются. |
So, only the vital parts of an aircraft, such as the ejection seat and engines, are usually armoured. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
Они олицетворяли и катапультировали культ идеальной женщины для масс за пределами американских границ. |
They personified and catapulted the cult of the ideal woman for the masses beyond American borders. |
Он попытался в последний момент катапультироваться, но безуспешно, так как было видно, что его купол улетел. |
He attempted a last-minute ejection, which did not prove successful, as his canopy was seen to fly off. |
В то время она была самым крупным авианосцем, служившим в Военно-Морском флоте США, что позволяло самолету взлетать без помощи катапульты. |
At the time, she was the largest carrier serving with the U.S. Navy, allowing the aircraft to take off without assistance from a catapult. |
Moondoggie is a secondary pilot and operator of the launch catapult. |
|
Пилот, капитан Гарри Майк Робертс, благополучно катапультировался, но был взят в плен и освобожден в марте 1991 года. |
The pilot, Captain Harry 'Mike' Roberts, ejected safely but was taken prisoner and freed in March 1991. |
Монтанус сидел на нижней палубе главной кабины и мог катапультироваться из самолета, но его парашют так и не раскрылся. |
Montanus was seated on the lower deck of the main cockpit and was able to eject from the plane, but his parachute never opened. |
Некоторые страны, не имевшие активных авианосцев, часто снимали с своих самолетов хвостовые крюки и крюки для катапульт. |
Several of the nations that did not have active aircraft carriers often had the tail hooks and catapult hooks removed from their aircraft. |
Эпоха видео катапультировала Duran Duran в мейнстрим с появлением 24-часового музыкального канала MTV. |
The video age catapulted Duran Duran into the mainstream with the introduction of the 24-hour music channel MTV. |
11 мая 1945 года Мартин-Бейкер использовал DR944 для испытания своего первого катапультируемого кресла с помощью фиктивных пусков. |
On 11 May 1945, Martin-Baker used DR944 to test their first ejection seat with dummy launches. |
Именно в этот момент Пауэрс начал все приготовления к катапультированию. |
It is at this point that Powers began to make all of the preparations to eject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покидание катапультированием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покидание катапультированием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покидание, катапультированием . Также, к фразе «покидание катапультированием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
