Катапультировался к славе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбрасывать катапультой - catapult
катапультируемый - ejectable
нагрузка при катапультировании - ejection load
двухэтапное катапультирование - two-motion ejection
катапультирование вверх - upward ejection
покидание катапультированием - ejection seat escape
высота катапультирования - ejection altitude
катапультируемый контейнер - ejection container
оборудование для катапультирования - ejection equipment
повреждение при катапультировании - ejection injury
Синонимы к катапультировался: выброшенный, выброшены, изгнаны, извлечен, вытолкнутый, выброшенного, выброшен
приведение к общему знаменателю - reduction to a common denominator
относящийся к графству - county
подходить к порту - approach the port
ставить к позорному столбу - pillory
один к одному - one to one
склонность к обману - deceitfulness
слежение от обзора к обзору - scan-to-scan surveillance
относиться к исключительной компетенции - be within exclusive competence
чувствительность к давлению - pressure sensitivity
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
в силе и славе - with power and glory
астрономическая обсерватория имени славея златева - Astronomical Observatory named slaveya Zlatev
дорога к славе - the road to fame
в его славе - in his glory
катапультировался к славе - catapulted to fame
в славе Твоей - in your glory
стремление к славе - pursuit of glory
перейти к славе - go for glory
проложить путь к славе - pave the way for fame
Путь к славе - path to glory
Это оказался прорывной альбом, который катапультировал Спрингстина к мировой славе. |
It proved to be a breakthrough album that catapulted Springsteen to worldwide fame. |
Продвижение и споры вокруг этого романа катапультировали капоте к славе. |
The promotion and controversy surrounding this novel catapulted Capote to fame. |
Каямат Се Каямат так оказался крупным коммерческим успехом, катапультировав и Хана, и Чавлу к славе. |
Qayamat Se Qayamat Tak proved to be a major commercial success, catapulting both Khan and Chawla to stardom. |
После Первой мировой войны Хануссен совершил акт чтения мыслей и гипноза в берлинском театре Ла Скала,который катапультировал его к славе. |
After World War I, Hanussen performed a mind reading and hypnosis act at La Scala in Berlin that catapulted him to stardom. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Должно вызывать в мальчишеской душе возвышенные устремления к славе. |
This'll rouse some glory in a boy's soul. |
Ну тогда можешь приступать - я катапультируюсь. |
So knock yourself out. I'm ejecting. |
Но мы не видели катапультирования или столкновения самолета с землей, и поэтому он был засчитан как предполагаемый». |
But because we didn’t see him eject or the plane actually hit the ground, it was listed as a probable instead.” |
Броуди хотел использовать катапульту, чтобы сбивать любой корабль, который покидает околоземную орбиту. |
Brody wanted to use catapult to smack any more ships leaving parking orbit. |
Секрет расположения катапульты в Луне берегут как зеницу ока даже теперь. |
Location of that catapult is still most closely guarded secret in Luna. |
Вы сообщили мне все существенное насчет катапульты? |
Have you covered the essentials about this catapult? |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу. |
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult. |
Вот так же мы спрятали катапульту. |
That's how we hid catapult. |
И не было таких катапульт. |
And they didn't have that catapult thing. |
У нас не ни катапульты, ни свино-обезьян, но у нас есть летающий бизон, и самолет на корабле Варика. |
We don't have a catapult and hog-monkeys, but we have a flying bison, and there's a plane on Varrick's ship. |
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. |
A move so revolutionary, so dangerous that it would have catapulted the team that stuck it straight to the top. |
нептун катапультировался так далеко, что врезался в кометный пояс, окружающий Солнечную систему. это вызвало самые драматические последствия. |
Neptune was catapulted outwards and smashed into the ring of comets surrounding the solar system, with dramatic consequences. |
Putting away the murderers of a baseball phenom- season tickets for life. |
|
Возможно, когда ты был обезврежен, сработала какая-то функция автопилота, которая приземлила бимер в воду или катапультировала тебя. |
Maybe when you were incapacitated, there was some autopilot function that landed the beamer in the water or ejected you. |
Но лики, которые там встречаешь, не походят на Христа Всемогущего, Христа во славе. |
But the faces one encounters there don't resemble the Pantocrator or the glory of Christ. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре? |
That tonne-for-tonne deal- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult. |
Но катапульта Администрации, дающая ускорение в три g, тянется в длину почти на сто километров. |
But Authority's 3-g catapult was almost one hundred kilometers long. |
Мы потеряли управление, повторяю, мы потеряли управление и не можем катапультироваться. |
We are no longer in control. I repeat, we have lost control and cannot eject. |
Катапультируйся, чёрт побери! |
Eject, damn it. |
Кажется, тебе не терпится нажать кнопку, катапультирующую отсюда доктора Сантино. |
You seem pretty eager to hit the eject button on Dr. Santino. |
Главной же ее целью было секретное сооружение новой катапульты. |
But prime purpbse was to build a second catapult, secretly. |
Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР. |
Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr. |
Майкл Стивенс погиб в катастрофе, отдав приказ катапультироваться. |
Michael Stephens died in the crash after ordering ejection. |
Хотя она сыграла небольшую роль в Миллионере из трущоб, Фильм катапультировал Пинто к широкому признанию. |
Although she played a small role in Slumdog Millionaire, the film catapulted Pinto to widespread recognition. |
Афиней Механикус приводит в пример трехпролетную катапульту, способную выстрелить на 700 ярдов. |
Athenaeus Mechanicus cites a three-span catapult that could propel a shot 700 yards. |
Тем не менее, первое крупное свидетельство древних или средневековых катапульт было найдено в 1912 году в Ампурии. |
Still, the first major evidence of ancient or medieval catapults was found in 1912 in Ampurias. |
Только в 1968-1969 годах были обнаружены новые находки катапульт в горнее и Оршове, а затем в 1972 году в Хатре, с более частыми находками после этого. |
It was not until 1968-1969 that new catapult finds were discovered at Gornea and Orşova, then again in 1972 in Hatra, with more frequent discoveries thereafter. |
Она призвана показать широкое применение катапульт в западном мире. |
It is meant to show the widespread use of catapults in the Western world. |
Эти пустынные обитатели саранчи используют механизм катапульты, в котором энергия сначала накапливается в задних ногах, а затем высвобождается для расширения ног. |
These desert dwelling locusts utilize a catapult mechanism wherein the energy is first stored in the hind legs and then released to extend the legs. |
Диодор XIV. 41. 3 говорит, что это были первые катапульты, и описывает впечатление, которое производило новое оружие во время осады Мотьи Дионисием. |
Diodorus XIV.41.3, says that these were the first catapults, and describes the impression new weapons made during the siege of Motya by Dionisius. |
Более низкая посадочная скорость дикого кота и возможность взлета без катапульты сделали его более подходящим для более коротких полетных палуб. |
The Wildcat's lower landing speed and ability to take off without a catapult made it more suitable for shorter flight decks. |
Альтернативой катапультируемым креслам была спасательная капсула экипажа или система эвакуации кабины, при которой экипаж катапультировался в защитных капсулах, либо катапультировалась вся кабина. |
An alternative to ejection seats was an escape crew capsule or cabin escape system where the crew ejected in protective capsules, or the entire cabin is ejected. |
Вместо этого арка выбрал пневматическую катапульту в качестве пусковой установки и посадочные салазки, а также спасательный парашют для посадки. |
Instead, ARCA opted for a pneumatic catapult as a launcher and landing skids and a recovery parachute for landing. |
The catapult should be finished by mid-2004. |
|
Пилот сидел на примитивном катапультируемом кресле. |
The pilot sat on a primitive ejection seat. |
Самолет врезался в ограждение в конце взлетно-посадочной полосы и был уничтожен огнем; пилот катапультировался и получил ожоговые травмы. |
The aircraft struck a barrier at the end of the runway and was destroyed by fire; the pilot ejected and sustained burn injuries. |
Эрнан, похоже, использует славу Эй-Джея как родственника Тони, чтобы болтать с девушками и купаться в отраженной славе своего незначительного статуса знаменитости. |
Hernan seems to use A.J.'s fame as a relation of Tony's to chat up girls and bathe in the reflected glory of his minor celebrity status. |
Он был оснащен катапультируемым креслом с ракетным двигателем, так что в каждом случае пилот выжил, включая первого человека, ступившего на Луну, Нила Армстронга. |
It was equipped with a rocket-powered ejection seat, so in each case the pilot survived, including the first man to walk on the Moon, Neil Armstrong. |
Когда он пытается использовать катапульту, чтобы убежать, он слишком тяжел, чтобы его можно было запустить дальше, и он падает в нескольких футах от катапульты. |
When he tries to use the catapult to escape, he's too heavy to be launched further and he ends up crashing a few feet from the catapult. |
Катапульта, требюше, мангонель - это все виды Петрарки, но оружие в стиле баллисты, стреляющее болтами или стрелами, не вписывалось бы в эту категорию. |
Catapult, trebuchet, mangonel are all types of petrary, but ballista style armaments, which shot bolts or arrows, would not fit into this category. |
Попытки катапульты второго поколения были заблокированы производителями оборудования. |
Catapult's second generation attempts were blocked by the hardware manufacturers. |
Афиней из Наукратиса упоминает о катапульте, сконструированной Архимедом, которая могла бросить камень в три таланта на расстоянии одного стада. |
Athenaeus of Naucratis mentions a catapulte designed by Archimedes which could throw a three talent stone at the distance of one stade. |
Он снова перевернулся вертикально и все еще быстро снижался, когда левое крыло упало незадолго до того, как оно ударилось о землю, и в этот момент экипаж начал катапультирование. |
It rolled upright once more and was still descending rapidly when the left wing dropped shortly before it hit the ground, at which point the crew initiated ejection. |
Самолет успешно совершил пять взлетов катапульты с использованием поршневого двигателя, а также три взлета с использованием обоих двигателей. |
The aircraft successfully made five catapult takeoffs using the piston engine as well as three takeoffs using both engines. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
Кузнечики преодолевают это с помощью механизма катапульты, чтобы усилить механическую силу, производимую их мышцами. |
Grasshoppers overcome this by using a catapult mechanism to amplify the mechanical power produced by their muscles. |
Однажды Ван Цзи услышал о славе Гуань Лу и пригласил его к себе в гости. |
At one time, Wang Ji heard of Guan Lu's fame and invited him to visit him. |
Катапульта и кран были сняты в 1932 году вместе с взлетной платформой на башне Б. |
The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret. |
Оба пилота катапультировались из самолета вовремя, один был слегка ранен. |
The two pilots ejected from the aircraft in time; one was slightly injured. |
Он снова придет в славе, чтобы судить живых и мертвых, и Царству Его не будет конца. |
He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. |
11 мая 1945 года Мартин-Бейкер использовал DR944 для испытания своего первого катапультируемого кресла с помощью фиктивных пусков. |
On 11 May 1945, Martin-Baker used DR944 to test their first ejection seat with dummy launches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катапультировался к славе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катапультировался к славе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катапультировался, к, славе . Также, к фразе «катапультировался к славе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.