Загружаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, мы загружаем Возбуждение. |
Yeah, we're downloading Quicken. |
Мы загружаем их на катера. |
We're about to load them into the tenders. |
Поезд выезжает из Жень Жоу через город Хуэй Цынь и останавливается в деревне Чен, доставляя сахар и медикаменты. Потом мы загружаем его местными товарами. |
The train comes from Zheng Zhou via the town of Huai Qing and stops at the Chen Village station unloading sugar and western medicine and loading up with our special local product |
И загружаем сюжеты, всякие странные приемы, коды в компьютер. А компьютер сравнивает публикации с реальными операциями и планами ЦРУ. |
And we... we feed the plots, dirty tricks, codes, into a computer, and the computer... checks against actual CIA plans and operations. |
Мы загружаем их с такой же скоростью, с какой катапульта выплевывает. |
We can load as fast as the cat can throw them. |
Теперь загружаем твою фотографию. |
And now we upload your picture. |
Иногда в Агентстве Национальной Безопасности мы загружаем специальный вирус на смартфоны, чтобы отрубить микрофоны. |
Sometimes at the NSA, we download a rolling bug onto smartphones to slave the microphone. |
We're uploading your cerebral matrix now. |
|
Давайте, загружаем. |
Right, let's get it loaded. |
Есть много более официальных фотографий из них, доступных - есть ли причина, по которой мы не загружаем их? |
There are plenty of more official-looking photos of them available - is there any reason we don't upload them? |
Вобщем, все просто: мы делаем снимки, которые потом загружаем на платную стену. |
It's pretty simple what we do here, just some photographs, which we load behind a pay wall. |
We're uploading too many people, too quickly. |
|
Мы собираем все детали, загружаем их на сервер и потом используем их что бы делать чистые карты. |
We take those details, download them onto a sewer and then put them onto clean cards for us to use. |
И мы загружаем копии его данных, прежде чем их успели удалить из сети. |
And we're getting snapshots of his data before it's scrubbed off the net. |
Мы загружаем криоконтейнеры. |
We're loading up the cryo units. |
Мы загружаем патч в ваш процессор. Это позволит вам совершить гипер скачок. |
We're uploading a patch to your CPU that will enable you to use your ultra warp drives. |
Мы уже загружаем видео, которое снял мой оператор, на наш сайт, и я уверена, что оно станет хитом. |
Oh, well, we are uploading the video that my cameraman shot on our site immediately, and I am betting that we are going to get a lot of hits. |
We're loading the ships now. |
|
Загружаем программу в замечательный планшетник сенатора... |
Uploading the program to the good senator's tablet... |
Слушай, мы загружаем информацию в твою линзу. |
Listen, we're sending information to your lens. |
Когда кто-то прикрепляет файл к сообщению человека, он загружает этот конкретный файл на сервер форума. |
When someone attaches a file to a person's post they are uploading that particular file to the forum's server. |
Извините меня, отец мой, мы загружаемся на борт! |
Forgive me, Father, We're loading up! |
В августе 2017 года Spotify стал самым загружаемым музыкальным приложением на платформе iOS В США. |
In August 2017, Spotify was the most downloaded music app on the iOS platform in the United States. |
Большинство крупных браузеров создали специальные индикаторы пользовательского интерфейса для страниц, загружаемых через HTTPS, защищенные сертификатом EV вскоре после создания стандарта. |
Most major browsers created special User Interface indicators for pages loaded via HTTPS secured by an EV certificate soon after the creation of the standard. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Ты загружаешь видео где Блэр с Луи? |
You're posting a video of Blair with Louis? |
Поскольку cron обычно никогда не перезапускается, это обычно соответствует загружаемой машине. |
Since cron is typically never restarted, this typically corresponds to the machine being booted. |
Хотя фильм был доступен в некоторых кинотеатрах по всему миру, Мартинес также опубликовал фильм на YouTube и включил его в версию загружаемого альбома K-12. |
While the film was available in select theaters worldwide, Martinez also posted the film to YouTube and included it in a version of the downloadable K-12 album. |
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер. |
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud. |
Вне зависимости от того, приобретаете ли вы игру на диске или загружаете ее из магазина Xbox Games, перед запуском ее необходимо будет установить на жесткий диск консоли. |
Whether you buy a game on disc or download it from the Xbox Games Store, you need to install it on your console’s hard drive before you can play it. |
При желании введите название для загружаемых событий и нажмите Далее. |
Enter a name for the upload if desired, and then click Next. |
Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать. |
Upload the right program... and you've got a roving bug you can turn on remotely. |
Некоторые из этих загружаемых игр включают чат и токены, похожие на оригинальные игры. |
no one wants to be peter criss, not even peter criss! |
Транспорт загружается на платформе 2. |
Canine transport loading at platform two. |
На сайте осуществляется сбор статистики о посещениях и загружаемых программах. |
We do log some general statistics as you surf this site and download applications. |
К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это... |
Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is... |
The downloadable version of the game was later released on August 6. |
|
Он в основном загружает полную библиотеку знаний Древних в сознание человека. |
It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind. |
Когда программа загружается в память загрузчиком, он выделяет для нее различные области памяти. |
When a program is loaded into memory by a loader, the loader allocates various regions of memory to the program. |
После плохого приема и нескольких незначительных релизов загружаемого контента, игра была закрыта в марте 2019 года. |
Following poor reception and several minor downloadable content package releases, the game was shut down in March 2019. |
Только переустанавливать обеспечение каждый раз, когда она загружается. |
Just reinstalls every time it's booted up. |
Однако он был отмечен в различных интернет-чартах как самый загружаемый альбом, альбом недели, самый высокорейтинговый новый релиз и т. д. |
It has however charted on various internet charts as most-downloaded album, album of the week, highest-rated new release etc. |
Bejeweled 2 Deluxe был выпущен для Xbox 360 в качестве загружаемой аркадной игры Xbox Live 22 ноября 2005 года. |
Bejeweled 2 Deluxe was released for the Xbox 360 as a downloadable Xbox Live Arcade game on November 22, 2005. |
It's the same guy that's loading his truck across the street. |
|
Издатель Electronic Arts и разработчик Gaia Industries возродили франшизу Wing Commander с загружаемым релизом на Xbox Live Arcade под названием Wing Commander Arena. |
Publisher Electronic Arts and developer Gaia Industries revived the Wing Commander franchise with a downloadable release on Xbox Live Arcade called Wing Commander Arena. |
Тим загружает файлы Ультры, пока мы разговариваем. |
Tim's uploading from Ultra as we speak. |
You know, while we're booting up, I want you to pick a target. |
|
Если вы загружаете автопортрет, предполагается ваше согласие. |
If you upload a self-portrait, your consent is presumed. |
Аркадная версия Peggle для Xbox Live получила контент Nights в виде загружаемого расширения для игры 18 ноября 2009 года. |
The Xbox Live Arcade version of Peggle received Nights content in the form of a downloadable expansion for the game on November 18, 2009. |
Этот график не загружается |
This graphic isn't loading. |
Грунтовка загружается отдельно через конвейерную ленту, и вся погрузка, укладка и очистка полностью автоматизированы. |
Primer is loaded separately via a conveyor belt, and the entire loading, laying and clearing is completely automated. |
Что это значит? Не загружается. |
Meaning what, it won't boot up? |
Да, ему нужны советы, чтобы избежать глядя на ее частей дамы, и я имел загружает его. |
Yeah, he needed advice to avoid looking at her lady parts, and I had loads of it. |
Getting his samples aboard preparatory to launching. |
|
В марте 2019 года YouTube прекратил канал новостей сопротивления из-за того, что он повторно загружает прямые трансляции с удаленного канала InfoWars. |
In March 2019, YouTube terminated the Resistance News channel due to it reuploading live streams from the deleted InfoWars channel. |
Есть хорошие практики, которые следует соблюдать на всех уровнях, от проектирования до использования, через разработку операционных систем, программных уровней и загружаемых приложений. |
There are good practices to be observed at all levels, from design to use, through the development of operating systems, software layers, and downloadable apps. |
- виртуальный загружаемый модуль - virtual loadable module
- загружаемое по расписанию журнал - scheduled downloadable log
- загружаемый спереди полуприцеп - front load semitrailer
- загружаемый отчет о споре - downloadable dispute report
- загружаемый шрифт - downloadable font
- загружаемый журнал истории - downloadable history log
- загружаемый журнал - downloadable log
- загружаемый спереди прицеп - front-load trailer
- бесплатно загружаемое - free downloadable
- загружаемый через дно транспортер - bottom loading transporter
- загружаемая плата - loaded board
- высоко загружаемый - highly loadable
- загружаемая библиотека - load library
- загружаемая версия - downloadable version
- загружаемая музыка - downloadable music
- загружаемая форма - downloadable form
- загружаемое бесплатно - downloadable for free
- загружаемое приложение - downloadable application
- загружаемое программное обеспечение - downloadable software
- загружаемые игры - downloadable games
- загружаемые изображения - downloadable images
- загружаемые продукты - downloadable products
- загружаемые файлы - downloadable files
- загружаемый удаленно - remote-boot
- загружаемый формат - downloadable format
- вновь загружаемая - newly loaded
- не загружаемое - not downloadable
- материал загружаемый - material uploaded
- материал или информация, загружаемая - material or information downloaded
- свободно загружаемое - freely downloadable
