Покойный граф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: late, later, deceased, departed, defunct, latter, last
имя существительное: decedent
сокращение: decd, dec.
ныне покойный - now deceased
покойный батюшка - late father
покойный президент - late president
покойный друг - late friend
покойный дядя - late uncle
покойный брат - dead brother
покойный ныне - now deceased
Синонимы к покойный: последний, поздний, покойный, опаздывающий, запоздалый, замедленный, умерший, усопший, несуществующий, исчезнувший
Значение покойный: Спокойный или дающий покой.
граф аппаратной схемы - harward graph
граф задачи - task graph
граф неисправностей - failure graph
направленный граф - oriented graph
двудольный граф - bipartite graph
граф единичных расстояний - unit distance graph
граф интересов - interest graph
птолемеев граф - Ptolemaic Count
благородный граф - noble Count
раскрашенный граф - labeled graph
Синонимы к граф: титул, дворянин, суграф, орграф, эрль, гиперграф, ладграф, эрл
Значение граф: Дворянский титул выше баронского, а также лицо, носящее этот титул.
Покойный граф погиб при Вимьеро. |
The late Count fell at Vimieiro. |
Если такое блуждание существует, граф называется проходимым или полуэйлеровым. |
If such a walk exists, the graph is called traversable or semi-eulerian. |
Вижу, граф нанял тебя лаборанткой. |
I see the Count's roped you in as a lab assistant. |
Граф содрогнулся при звуке этого голоса, который коснулся самых тайных струн его сердца; его глаза встретились с глазами Гайде и не выдержали их огня. |
The count shuddered at the tones of a voice which penetrated the inmost recesses of his heart; his eyes met those of the young girl and he could not bear their brilliancy. |
Граф Фоско, друг Глайда и шафер на свадьбе, приезжает и начинает испытывать влечение к Мэриан. |
Count Fosco, Glyde's friend and best man for the wedding, arrives and becomes attracted to Marian. |
Поэтому, если граф не слишком связан, алгоритм работает быстро. |
So if the graph is not too connected, the algorithm is fast. |
Как вам удалось узнать, что двуличный граф Пэмброк скрывает этого напыщенного червя? |
How did you come to know that the two-faced Earl of Pembroke was securing the puffed-up worm? |
Лицо Хонор вспыхнуло, хотя Нимиц подтвердил, что граф искренен. |
Honor's face blazed, but her link to Nimitz carried the earl's sincerity to her. |
В математике колчан - это ориентированный граф. |
In mathematics, a quiver is a directed graph. |
Граф МонтеКристо с Робертом Донатом в роли Эдмона Дантеса. |
The Count of Monte Cristo, with Robert Donat as Edmond Dantes. |
Вообще-то, сэр, я был очень удивлен, что граф попросил меня уйти, когда у него посетитель. Так что я немного задержался. |
Well, sir, I was very surprised the count asked me to leave when we had a visitor, so I did sort of linger for a bit. |
По крайней мере откровенно, - сказал Моррель, -но я уверен, что граф не раскаивался, однажды изменив своим принципам, которые он сейчас так решительно высказал. |
It is frank, at least, said Morrel. But I am sure that the count does not regret having once deviated from the principles he has so boldly avowed. |
Граф схватил ее, и его взгляд прежде всего упал на эпиграф: он прочел: Ты вырвешь у дракона зубы и растопчешь львов, - сказал господь. |
The count seized it hastily, his eyes immediately fell upon the epigraph, and he read, 'Thou shalt tear out the dragons' teeth, and shall trample the lions under foot, saith the Lord.' |
Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города. |
The first Comte de Reynaud... expelled all the radical Huguenots from this village. |
Ничего, - глухо ответил граф, поднимаясь с места. |
'I have no reply to make,' said the count in a low tone. |
У вас, граф, все задатки преступника, - сухо заметил Пуаро. - Незаурядная изобретательность и никакого уважения к закону. |
You have, M. le Comte, the makings of a very fine criminal, remarked Poirot dryly. A great natural ingenuity, and an apparently remorseless determination to mislead justice. |
Граф сначала принимал меня чрезвычайно величаво, совсем свысока, даже совсем как будто забыл, что я вырос в его доме, припоминать начал, ей-богу! |
The count at first received me very majestically, quite superciliously, as though he had quite forgotten I grew up in his house; he began trying to remember, he did, really. |
Master Jedi, I thought perhaps Count Dooku had frightened you off. |
|
Десять минут спустя на крыльце появился граф де Морсер, в черном сюртуке с воротником военного образца, в черных панталонах, в черных перчатках. |
Ten minutes afterwards, General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar, black pantaloons, and black gloves. |
Граф выстрелил себе в голову и через несколько минут умер, так и не придя в сознание. |
The Count shot himself in the head and died shortly afterwards. |
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки. |
The count jumped up and, swaying from side to side, spread his arms wide and threw them round the little girl who had run in. |
И граф засмеялся, но таким страшным смехом, каким может смеяться только тот, кто много выстрадал. |
And the count burst into a laugh; a terrible laugh, that showed he must have suffered horribly to be able thus to laugh. |
Граф ни разу не спросил про него. |
Here he is, and the count has not once asked for him. |
Сегодня утром, граф, вы могли убедиться в том, что у меня есть сердце, не так ли? |
I showed you this morning that I had a heart, did I not, count? |
Во всяком случае, - добавил Шато-Рено, - ваш граф Монте-Кристо в минуты досуга прекрасный человек, если, конечно, не считать его делишек с итальянскими разбойниками. |
At the same time, added Chateau-Renaud, your Count of Monte Cristo is a very fine fellow, always excepting his little arrangements with the Italian banditti. |
Между тем Франц размышлял о том, как странно вздрогнул граф Монте-Кристо, когда ему волей-неволей пришлось подать руку Альберу. |
In the meanwhile Franz was considering the singular shudder that had passed over the Count of Monte Cristo at the moment when he had been, in some sort, forced to give his hand to Albert. |
The Count gave expression to his joy at the sight. |
|
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа - все с упреком посмотрели на нее. |
This was quite true, but the count, the countess, and Natasha looked at her reproachfully. |
Граф де Трай игрок. |
The Comte de Trailles is a confirmed gambler. |
Я должен спросить, Граф, разве вам не горько, что Император присваивает себе все заслуги по спасению Парижа? |
I have to ask, Count, whether you are not bitter that the Emperor is claiming all of the credit for saving Paris? |
И вы ничего мне об этом не расскажете, Максимилиан? - сказал граф с такой живостью, что было ясно, как бы ему хотелось узнать тайну Морреля. |
But you will not make me your confidant, Maximilian? said the count, in a tone which showed how gladly he would have been admitted to the secret. |
Печь дымит по-прежнему, особенно если ветер восточный, - присовокуплял граф, - все руки до нее не доходят. |
'That chimney still smokes when the wind's in the east, he would say, 'but we haven't rebuilt it yet. |
Телевизионная обработка Анны Карениной... она - граф Вронский, а я - Анна. |
An adapted-for-television version of Anna Karenina... where she's Count Vronsky and I'm Anna. |
Граф Греффи выбил сотое очко, а я, несмотря на фору, имел только девяносто четыре. |
Count Greffi made his one hundredth point and with the handicap I was only at ninety-four. |
Что если мы, наконец, отыскали место, где Граф Олаф нас не найдет? |
What if we've finally found a place where Count Olaf won't find us? |
К концу свидания граф Морье чувствовал себя совершенно измотанным. |
By the end of the afternoon, Count Maurier was completely exhausted. |
С 1 января 2011 года он является частью города Граф-Хайнихен. |
Since 1 January 2011, it is part of the town Gräfenhainichen. |
Два сменявших друг друга губернатора, Граф Онслоу и граф Глазго, отказались от назначения, пока Министерство по делам колоний не вмешалось в пользу балланса. |
Two successive Governors, the Earl of Onslow and the Earl of Glasgow, refused to make the appointments, until the Colonial Office intervened in Ballance's favour. |
Командовавшие армией графы Гуго, граф Турский, и Матфрид, граф Орлеанский, действовали медленно, и экспедиция закончилась ничем. |
The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
Титулы пэров Великобритании - герцог, Маркиз, Граф, виконт и барон. |
The ranks of the Peerage of Great Britain are Duke, Marquess, Earl, Viscount and Baron. |
Первый генерал-губернатор, граф Хоуптаун, был предыдущим губернатором Виктории. |
The first Governor-General, the Earl of Hopetoun, was a previous Governor of Victoria. |
После этапа маркировки граф может быть разбит на подмножества, после чего исходная информация может быть восстановлена и обработана . |
Following the labeling stage, the graph may be partitioned into subsets, after which the original information can be recovered and processed . |
Сюда включены только бесспорные короли; это исключает правителей, чьи притязания оспаривались, таких как соправители Ричард, 1-й граф Корнуоллский и Альфонсо X Кастильский. |
Only undisputed kings are included here; this excludes rulers whose claims were disputed such as the co-rulers Richard, 1st Earl of Cornwall and Alfonso X of Castile. |
Точнее, это конечный ориентированный граф с дугами, помеченными целочисленными векторами. |
More precisely, it is a finite directed graph with arcs labelled by integer vectors. |
Главный соперник Хайда вигов, сэр Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, также имел собственность в округе Пуртон. |
Hyde's Whig arch-rival, Sir Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, also had property in Purton parish. |
После этой долгой карьеры его последней ролью стал граф Теодор Волней в 1933 году в Дамасской Розе. |
After this long career, his last role was Count Theodore Volney in 1933 in The Damask Rose. |
Поскольку граф линейной функции является линией, то граф кусочно-линейной функции состоит из отрезков линий и лучей. |
Since the graph of a linear function is a line, the graph of a piecewise linear function consists of line segments and rays. |
Самым старым известным членом Швабской группы был Вельф I, граф Швабии, который впервые был упомянут в 842 году. |
The oldest known member of the Swabian group was Welf I, a count in Swabia who was first mentioned in 842. |
В феврале 1601 года граф попытался поднять восстание в Лондоне. |
In February 1601, the earl tried to raise a rebellion in London. |
Само корневое дерево было определено некоторыми авторами как направленный граф. |
A rooted tree itself has been defined by some authors as a directed graph. |
Такая схема существует тогда и только тогда, когда граф связан, и нет никаких узлов нечетной степени вообще. |
Such a circuit exists if, and only if, the graph is connected, and there are no nodes of odd degree at all. |
Две недели спустя граф Манчестерский нанес поражение роялистам в Селби, вынудив Ньюкасл покинуть Дарем, чтобы занять гарнизон Йорка. |
Two weeks later, the Earl of Manchester defeated a Royalist force at Selby, forcing Newcastle to leave Durham, in order to garrison York. |
Если блуждающий регулярный граф допускает идеальный перенос состояний, то все его собственные значения являются целыми числами. |
If a walk-regular graph admits perfect state transfer, then all of its eigenvalues are integers. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Граф Витторио-светский профессор, который безуспешно пытается начать политическую карьеру. |
Count Vittorio is a secularist professor who has pursued fruitless efforts to launch a political career. |
В июле 1792 года Бенедикт Арнольд дрался на бескровной дуэли с графом Лодердейлом после того, как граф поставил под сомнение его честь в Палате лордов. |
In July 1792, Benedict Arnold fought a bloodless duel with the Earl of Lauderdale after the Earl impugned his honor in the House of Lords. |
В 1423 году граф Солсбери полностью разгромил еще одну Франко-шотландскую армию при Краванте на берегах реки Йонн. |
In 1423, the Earl of Salisbury completely defeated another Franco-Scottish force at Cravant on the banks of the Yonne river. |
По словам Игараши, разработчики сделали это, так как граф Дракула не всегда является главным антагонистом. |
According to Igarashi, the developers did this since Count Dracula is not always the main antagonist. |
7-й граф Ормонд умер в 1515 году, оставив своих дочерей, Маргарет Болейн и Анну Сент-Леджер, в качестве сонаследниц. |
The 7th Earl of Ormond died in 1515, leaving his daughters, Margaret Boleyn and Anne St Leger, as co-heiresses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покойный граф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покойный граф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покойный, граф . Также, к фразе «покойный граф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
