Покрыть расходы на проезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покрыть расходы - cover expenses
готов покрыть - ready to cover
которая могла бы покрыть - which could cover
покрыть себя - cover itself
покрыть любой ущерб - cover any damage
так, чтобы покрыть - so as to cover
покрыть вас - cover you up
обязательство покрыть издержки - liability for the costs
покрыть нехватку углевода - to make up the deficit in carbon
покрыть недостачу в сумме 10000 долларов - make up defalcations to the extent of $ 10000
Синонимы к покрыть: покрывать, оплатить, оплачивать, платить, компенсировать, справиться, охватывать, нести, охватить, освещать
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
вернуть расходы на пересылку - return shipping costs
взимать любые расходы - charge any costs
кассовый фонд подотчётных сумм на мелкие расходы - imprest petty cash fund
включены в операционные расходы - included in operating expenses
государственные расходы на выплату пенсий - public expenditure on pensions
интересы и расходы - interests and costs
вызывать расходы - entail expenses
значительно сокращает расходы на содержание - significantly reduced maintenance
расходы растут - costs are rising
программные расходы - programmatic costs
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
быть на одном уровне - be on one level
несмотря на это - Despite this
брать на себя труд - take up work
ехать на пароходе без билета - stow away
осадок на дне - sediment at the bottom
не на месте - out of place
призванный на военную службу - conscripted
качание на доске - swinging on the board
брать на себя обязательство - commit oneself
охотиться на лисят - cub
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Старый Петровско-Разумовский проезд - Old Petrovsko-Razumovsky passage
преимущество проезда - directions advantage
уровень платы за проезд - passenger-fare level
плата за проезд вторым классом - second class fare
Код ограничения проезда через туннели - tunnel restriction code
чтобы покрыть расходы на проезд - to cover travel expenses
машиносчитываемые проездные документы ( - machine readable travel documents (
Нет проезда - No thoroughfare
территория, на которой запрещен проезд - no-passing zone
плата за проезд правила - fare regulations
Синонимы к проезд: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, оживленная улица, главная артерия, путь сообщения, дорога
Значение проезд: Место, где можно проехать.
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
Компания Great Ship потеряла свою привлекательность и была вынуждена выплатить присужденную сумму; чтобы покрыть это и расходы на второй рейс в США, они собрали 35 000 фунтов стерлингов, используя долговые обязательства. |
The Great Ship Company lost its appeal and had to pay the sum awarded; to cover this and the expenses of a second US voyage, they raised £35,000 using debentures. |
32... 32 плюс дополнительные средства, чтобы покрыть расходы до конца отчётного года, то, я думаю... |
32... 32, plus additional funding to cover operations through the end of the fiscal year, then I think... |
Послушавшись совета отца, он не присоединился к ним, так как его потенциального заработка было бы недостаточно, чтобы покрыть расходы на пребывание в группе. |
Heeding his father's advice he did not join as his potential earnings would not be enough to cover the costs of being in the group. |
В течение 1340-х годов правители юаня также взимали высокие налоги с богатых землевладельцев региона, чтобы покрыть расходы, связанные с продолжающимися стихийными бедствиями. |
Throughout the 1340s, the Yuan rulers also imposed heavy taxes on the rich landowners of the region in order to cover the cost of the ongoing natural disasters. |
Metallica была готова записать свой дебютный альбом, но когда Metal Blade не смог покрыть расходы, они начали искать другие варианты. |
Metallica was ready to record their debut album, but when Metal Blade was unable to cover the cost, they began looking for other options. |
Он пошел разными путями, чтобы покрыть политические расходы. |
He went through different ways that political expenses could be met. |
Чтобы покрыть расходы на ремонт своего бара, МО поджигает его; однако Карл указывает, что он еще не застраховал это место. |
In order to cover the costs of repairing his bar, Moe sets fire to it; however, Carl points out that he has not insured the place yet. |
Я только подрабатывал, чтобы покрыть расходы моего путешествия. |
I'm on a journey, and I was only working there to earn money for lodgings. |
Животные содержались в специально отведенном вольере, пока их владельцы не заявляли на них права или не продавали, чтобы покрыть расходы на конфискацию. |
Animals were kept in a dedicated enclosure, until claimed by their owners, or sold to cover the costs of impounding. |
Они стóят дорого, и чтобы сохранить свою модель и покрыть расходы, ей нужно принять множество пациенток. |
Those visits are expensive, and in order to maintain her model, she's got to see a lot of clients to cover costs. |
Он застраховал жизнь, чтобы покрыть расходы. |
And he's insured his life to cover it. |
В результате произошла такая перестройка американской рабочей силы, что многие семьи теперь полагаются на два дохода, чтобы покрыть свои расходы. |
The result has been a reshaping of the American labor force, such that many families now rely on having two incomes in order to meet their expenses. |
Покрыть расходы - не так уж плохо. |
Breaking even's not so bad. |
Обнаружив, что здание просто приносило достаточно дохода, чтобы покрыть расходы на его содержание, его снова сдали в аренду богатым предпринимателям. |
Finding that the building merely produced enough income to cover maintenance, it was again leased out to wealthy entrepreneurs. |
И если Уиллу Бентину не удастся сбыть весь хлопок, я готов оказать ему помощь и покрыть расходы на содержание этого белого слона в графстве Клейтон, который вам так дорог. |
And if Will Benteen can't make a go of the cotton, I'm willing to chip in and help out on that white elephant in Clayton County that you love so much. |
После отъезда Либерия император прислал ему пятьсот золотых монет, чтобы покрыть его расходы. |
Upon the departure of Liberius, the emperor sent him five hundred pieces of gold to defray his expenses. |
Многие претенденты объединили свои деньги, чтобы покрыть расходы на любого призывника. |
Many eligibles pooled their money to cover the cost of anyone drafted. |
Либек пыталась договориться с Mcdonald's о 20 000 долларов, чтобы покрыть свои фактические и ожидаемые расходы. |
Liebeck sought to settle with McDonald's for $20,000 to cover her actual and anticipated expenses. |
Чтобы покрыть основные расходы, Ричард играл на губной гармошке на улице и собирал милостыню. |
To cover basic expenses, Richard played the harmonica on the street and collected alms. |
Чтобы помочь покрыть расходы, студенты часто работают неполный рабочий день или занимают деньги через поддерживаемую правительством японскую стипендиальную Ассоциацию. |
To help defray expenses, students frequently work part-time or borrow money through the government-supported Japan Scholarship Association. |
Владелец платил переменную плату за милю и ежемесячную плату за обслуживание, чтобы покрыть расходы на техническое обслуживание и хранение грузовика. |
The owner paid a variable per-mile charge and a monthly service fee to cover maintenance and storage of the truck. |
В результате в целом более крупные новые авиалайнеры теперь были в состоянии покрыть расходы по крайней мере на системы autoland категории 2 в их базовой конфигурации. |
The result was that on the whole the larger new airliners were now able to absorb the costs of at least Category 2 autoland systems into their basic configuration. |
С розничных клиентов будет взиматься плата в виде комиссии или иным образом, чтобы покрыть расходы поставщика и получить прибыль. |
Retail customers will be charged, in the form of commission or otherwise, to cover the provider's costs and generate a profit. |
Его семья подала уведомление о своем намерении подать в суд на школьный округ за причинение телесных повреждений, чтобы покрыть расходы, связанные с его восстановлением. |
His family has filed notice of its intent to sue the school district for personal injury to cover costs related to his recovery. |
Мне придется перезаложить ранчо, только чтобы покрыть ежедневные расходы. |
I swear I'm gonna need to get a second mortgage on the ranch just to pay my daily expenses. |
Мои родители просто хотят расплатиться с долгами Альберта и покрыть расходы на похороны. |
All my parents want is to pay off Albert's debts and cover the funeral costs. |
Второе письмо было разослано нескольким корпорациям с просьбой пожертвовать деньги на автомобиль и кроссовки, а также покрыть другие расходы на пробег. |
A second letter was sent to several corporations seeking donations for a vehicle and running shoes, and to cover the other costs of the run. |
Отдельный вопрос о том, существует ли возможность покрыть эти расходы за счет существующего бюджета, относится к компетенции Пятого комитета. |
The separate issue of whether that cost could be absorbed by the existing budget fell within the competence of the Fifth Committee. |
Большинство женщин становятся сексуальными рабынями или подневольными работниками, которые затем перепродаются торговцам людьми, чтобы покрыть расходы. |
Most women become “sex-slaves” or forced laborers who are later resold to human traffickers to defray the cost. |
Предполагаемые продажи должны были покрыть затраты на оснастку автомобиля, причем расходы на разработку учитывались отдельно, как часть независимого годового бюджета. |
The projected sales would have covered the car's tooling costs, with the development costs accounted for separately, as part of an independent annual budget. |
Для большинства студентов уровень государственной субсидии недостаточен, чтобы покрыть их основные расходы на проживание. |
For most students the level of government subsidy is not sufficient to cover their basic living expenses. |
Правительство должно взять на себя обязательство полностью покрыть расходы советов по демонтажу и замене облицовочных и изоляционных систем. |
The government must commit to meet the full cost to councils of removing and replacing cladding and insulation systems. |
Предложите покрыть все медицинские расходы и сделайте большую единовременную выплату в обмен на реализацию всех требований и подписание соглашения о конфиденциальности. |
Offer to cover all medical expenses and make a large, lump-sum payment In exchange for releasing all claims and signing a confidentiality agreement. |
В штатах, где хлопчатобумажные изделия были дешевыми, можно было покрыть дополнительные затраты на содержание мулов, но Ланкашир должен был оплачивать транспортные расходы. |
In the states, where cotton staple was cheap, the additional labour costs of running mules could be absorbed, but Lancashire had to pay shipment costs. |
Пять тысяч рублей ушли, а их все равно не хватало, чтобы покрыть расходы. |
Five thousand rubles gone, and it still was not enough to cover the expenses. |
Карантин не был бесплатным, и Фрэнк должен был заплатить 12 фунтов стерлингов, чтобы покрыть расходы. |
The quarantine was not free, and Frank was required to pay £12 to cover the costs. |
Нестабильность привела к ухудшению экономической ситуации, а также к быстрому росту инфляции, поскольку правительство обесценило валюту, чтобы покрыть расходы. |
Instability caused economic deterioration, and there was a rapid rise in inflation as the government debased the currency in order to meet expenses. |
Швейцарское правительство согласилось частично покрыть расходы, связанные с организацией экскурсии. |
The Swiss government has agreed to contribute to the costs of organising such an excursion. |
Гейне был неспособен на это, поэтому у него никогда не было достаточно денег, чтобы покрыть свои расходы. |
Heine was incapable of doing this so he never had enough money to cover his expenses. |
Тем малым, что у нас есть, нужно покрыть текущие расходы, а это значит, что в данный момент мы не можем платить вам. |
What little we have we need to cover operating costs, so what that means is that we can't afford to pay your salaries right now. |
Таким образом, мы смогли покрыть расходы на зарплату и офисные расходы, а также выплатить достаточно долгов, чтобы возобновить публикацию. |
We were thus able to meet the payroll and office expenses, and also to pay off enough of our debt to resume publishing. |
Всего лишь три часа на сегодняшний день, чтобы покрыть расходы. |
Only three more hours till I break even for today. |
В феврале 2007 года был организован специальный концерт, чтобы помочь покрыть расходы на его лечение. |
In February 2007, a special concert was organized to help cover the costs of his treatment. |
Доход от земли, арендованной у ЦАХАЛа, помогает покрыть пенсионные расходы, а другие сельскохозяйственные земли находятся в ведении соседних деревень, причем прибыль делится. |
Income from land rented from the IDF helps cover the pension costs and other agricultural land is managed by neighboring villages, with profits split. |
Я взял вторичный страховой полис, чтобы покрыть расходы по этому. |
I took out a secondary policy To cover our play on this one. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Тем временем Дженнингс запросил у RCA Records аванс в размере 25 000 долларов роялти, чтобы покрыть свои расходы на жизнь во время выздоровления. |
Meanwhile, Jennings requested a US$25,000 royalty advance from RCA Records to cover his living expenses during his recovery. |
Можно было бы также покрыть некоторые расходы, связанные с деятельностью целевых групп. |
Some costs of task forces may also be covered. |
Этого, конечно, достаточно, чтобы покрыть расходы на VXX и принести прибыль. |
That’s certainly enough to cover Barclays’ VXX costs and be profitable. |
Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы. |
I just can't afford paying extra medical fee. |
Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения. |
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold. |
Предпринимаются попытки компенсировать расходы путем введения дополнительных пошлин и налогов, в том числе и предложенного недавно сбора на защиту национального наследия Heritage Protection Fee. |
Attempts have been made to cover the gap through additional fees and levies, including Bali’s recently-proposed US$10 “Heritage Protection Fee”. |
Однако у мистера Гэмбита был немалый круг пациентов, крепко попахивающих лавкой, обстоятельство, которое помогало ему свести до минимума наличные расходы. |
Mr. Gambit, however, had a satisfactory practice, much pervaded by the smells of retail trading which suggested the reduction of cash payments to a balance. |
Кимоно ты испортила. Школа гейш, рис, овощи, билеты на поезд, другие расходы. |
Kimono destroyed geisha school rice and pickles, train ticket, Mr. Bekku. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Это позволило бы снизить расходы для потребителей с более низкими внутренними ценами или тех, кто платит ежемесячные надбавки за пользование той или иной услугой. |
It would reduce the charges for consumers with lower domestic prices or who pay for monthly allowances for using a particular service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрыть расходы на проезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрыть расходы на проезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрыть, расходы, на, проезд . Также, к фразе «покрыть расходы на проезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
