Призванный на военную службу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призвать на - urge on
Синонимы к призвать: кликнуть, мобилизовать, пригласить, шумнуть, вытребовать, воззвать, вызвать, созвать, мобилизировать, затребовать
вытягиваться на коленях - knee
действуют на - operate on
на испытательном сроке - on probation
проходить "на ура" - go off with a bang
обработанный на твердый раствор сплав - solid solution alloy
прибор для испытания прочности на срез - shearing strength tester
дискриминация при найме на работу - employment discrimination
ни на кого не похожая - in a league of her own
ориентировать на клиентов - client orient
территория зоны захода на посадку - approach territory
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
высший военный чин - top military rank
отставной военный - retired military
автоматический военный канал связи - automated military communication channel
быстрый военный корабль - fast warship
Западный военный округ - Western Military District
специализированный военный вертолет - specialized military helicopter
военный ориентир - military landmark
военный комендант казарм - barrack master
военный коэффициент - military quotient
военный нажим - military coercion
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
авиадиспетчерская служба - flight service
контрольно-ревизионная служба при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Supervision and Auditing Services under the Russian CEC
служба диспетчера вызовов телефонии - telephony call dispatcher service
комендантская служба - provost control service
рекламная служба - advertising service
служба технической поддержки Isilon - isilon technical support
налоговая служба Австралии - australian taxation office
служба столичной полиции - metropolitan police service
служба обмена сообщениями - messaging service
служба сервера RM - rm server service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Во время второй китайско-японской войны и Второй мировой войны США оказывали экономическую и военную помощь правительству Чан Кайши в борьбе с японским вторжением. |
During the Second Sino-Japanese War and World War II, the U.S. provided economic and military assistance to the Chiang Kai-shek government against the Japanese invasion. |
Ведется все больше разговоров о внесении в военную доктрину США таких изменений, которые позволят ей наносить превентивные удары по государствам, укрывающим у себя оружие массового поражения. |
Talk is growing of a change in US defense doctrine to allow for pre-emptive strikes on states that harbor weapons of mass destruction. |
Военно-морской флот также установил военную диспетчерскую вышку на десантном корабле класса Докдо. |
The Navy also established a military control tower on a Dokdo-class amphibious assault ship. |
Some of them wear uniforms, but some don’t. |
|
За спиной Мерлина материализовался огромный железный трон, призванный из небытия усилием его несгибаемой воли. |
A huge iron throne materialised behind Merlin, a memory made real by the power of his awful will. |
Повторяются заявления, что США используют военную силу крайне неохотно. |
The repeated claim that the United States uses military force only with great reluctance. |
Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов. |
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting. |
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку. |
Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training. |
Если злодеи их не выполняют, тогда Америка применяет «военную опцию» или вводит карательные санкции, чтобы принудить к «справедливости», как её понимают в США. |
If the evildoers do not comply, America can exercise the “military option” or impose punitive sanctions to enforce “justice” as the United States defines it. |
Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс. |
Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course. |
Кардассианцы никогда точно не освещали свою военную медицинскую практику. |
The Cardassians didn't exactly publicize their wartime medical practices. |
Вместо тюрьмы, он был призван на военную службу. |
In lieu of prison, he's been conscripted for military service. |
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
This is clearly a military operation. |
|
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
В частности, в 1930 и 1931 годах Безработные Рабочие объявили забастовку, провели публичные демонстрации и предприняли ряд других прямых действий, призванных привлечь внимание общественности к их бедственному положению. |
In 1930 and 1931, in particular, unemployed workers went on strike, demonstrated in public, and otherwise took direct action to call public attention to their plight. |
Призванный в 1943 году рядовым в армию Соединенных Штатов, Темпест в конце концов стал офицером, служа под командованием Омара Брэдли в 82-й воздушно-десантной дивизии. |
Drafted in 1943 as a private in the United States Army, Tempest eventually became an officer, serving under Omar Bradley in the 82nd Airborne Division. |
В июле 2010 года Тунис запросил 12 отремонтированных SH-60Fs через зарубежную военную продажу. |
In July 2010 Tunisia requested 12 refurbished SH-60Fs through a Foreign Military Sale. |
Они достигли этого, когда Саудовская Аравия согласилась в 1974 году продавать свою нефть исключительно в долларах США в обмен на военную технику и защиту. |
They achieved this when Saudi Arabia agreed in 1974 to price their oil exclusively in US dollars in return for military equipment and protection. |
Многие из этих лордов принадлежат к числу старейших дворянских титулов в Испании, и сеньор обычно осуществлял военную и административную власть над лордством. |
Many of these lordships are among the oldest titles of nobility in Spain, and the Señor usually exercised military and administrative powers over the lordship. |
Разгневанные рабочие подняли волну забастовок против замораживания заработной платы и призыва на военную службу. |
Angry workers launched a wave of strikes against both the wage freeze and the conscription proposal. |
Гамильтон самостоятельно изучал военную историю и тактику и вскоре был рекомендован к повышению. |
Hamilton studied military history and tactics on his own and was soon recommended for promotion. |
Более слабый и менее опытный Дингаан становился царем, ослабляя военную дисциплину и продолжая деспотизм. |
The weaker and less-skilled Dingaan became king, relaxing military discipline while continuing the despotism. |
В 1996 году призыв на военную службу был приостановлен, и голландская армия вновь была преобразована в профессиональную армию. |
In 1996 conscription was suspended, and the Dutch army was once again transformed into a professional army. |
Ответственность за военную оборону несет Соединенное Королевство, поэтому на острове нет регулярной армии. |
Military defence is the responsibility of the United Kingdom so the island has no regular army. |
В ответ на это был создан фонд, призванный помочь увеличить расходы на его ремонт. |
In response, a fund was launched to help raise the costs of its repair. |
Его участие в дуэли мало повлияло на его военную карьеру, которая была долгой и успешной. |
His involvement in the duel had little apparent effect on his military career, which was long and successful. |
В ответ Эдуард запланировал крупную военную кампанию при поддержке Ланкастера и баронов, собрав большую армию численностью от 15 000 до 20 000 человек. |
In response, Edward planned a major military campaign with the support of Lancaster and the barons, mustering a large army between 15,000 and 20,000 strong. |
Несмотря на позднейшие слухи об обратном, он не посещал Королевскую Военную академию Сандхерст. |
Despite later rumours to the contrary, he did not attend the Royal Military Academy Sandhurst. |
В конечном итоге он был арестован в Праге 20 мая 1945 года после того, как он раскрыл свою военную деятельность двум репортерам Stars and Stripes. |
He was eventually arrested in Prague on May 20, 1945 after he disclosed his wartime activities to two Stars and Stripes reporters. |
Швейцарцы призывают мужчин на военную службу. |
The Swiss have male conscription for military service. |
Чтобы заменить беглое население, Габсбурги призвали христианское население Боснии нести военную службу на военной границе. |
To replace the fleeing population, the Habsburgs encouraged the Christian populations of Bosnia to provide military service in the Military Frontier. |
В 1980-е годы Советский Союз оказывал полную политическую, экономическую, военную и дипломатическую поддержку левому правительству Никарагуа. |
During the 1980s, the Soviet Union provided full political, economic, military, and diplomatic support to the left wing government of Nicaragua. |
Также В июле 2019 года Instagram объявил, что он будет внедрять новые функции, призванные уменьшить преследования и негативные комментарии к сервису. |
Also in July 2019, Instagram announced that it would implement new features designed to reduce harassment and negative comments on the service. |
Лим Сеулонг открыл свой первый бар, Nerd on Earth в 2016 году и второй, Odd Bar, за несколько месяцев до того, как он был зачислен на военную службу в ноябре 2017 года. |
Lim Seulong opened his first bar, Nerd on Earth in 2016 and second one, Odd Bar, a few months before he was enlisted for military enlistment in November 2017. |
На Тайване было внедрено несколько методов, призванных сделать общественность более знакомой с концепцией приостановленного питания. |
In Taiwan, several methods have been implemented to make the public more familiar with the concept of suspended meals. |
В 1918 году он расследовал для британского Министерства информации американскую военную готовность во Франции. |
In 1918, he investigated for the British Ministry of Information, American military preparedness in France. |
Сначала он был адвокатом, а потом поступил на военную службу в Бордо. |
He was originally a barrister before taking a commission in the army at Bordeaux. |
Многие этнические группы на этих территориях были призваны на военную службу. |
Many ethnic groups in these territories were conscripted for military service. |
Он также завершил свою обязательную военную службу. |
He also completed his required military service. |
Они выполняли апотропейную функцию, призванную отгонять зло. |
They served an apotropaic function, designed to ward off evil. |
Он содержит останки тех, кто внес важный вклад в военную, гражданскую и культурную сферы. |
It contains the remains of those who have made important contributions in the military, civic and cultural fields. |
Это экспериментальная служба, призванная в один прекрасный день заменить немецкую сеть сирен гражданской обороны. |
This is an experimental service, aimed to one day replace the German network of civil defence sirens. |
Воин икенга соответствует той стадии в жизни, когда мужчины должны демонстрировать свою военную доблесть. |
The warrior ikenga corresponds to the stage in life when men are expected to demonstrate their military prowess. |
Ассоциирование слова апартеид с Израилем - это политический прием, призванный нанести ущерб и изолировать евреев, которых они так ненавидят. |
Associating the word 'aparthied' with 'Israel' is a political device designed to damage and isolate the jews they hate so much. |
В 1990 году в соответствии с соглашениями Осло была введена система разрешений и закрытий, призванная сократить число взрывов смертников и других видов насилия со стороны палестинцев. |
A permit and closure system was introduced in 1990 by the Oslo Accords, intended to reduce suicide bombings and other Palestinian violence. |
Его отправили в Военную академию Шаттака в Миннесоте, где до него учился его отец. |
He was sent to Shattuck Military Academy in Minnesota, where his father had studied before him. |
Влезая в долги, он отправился в Роттердам,где поступил на военную службу. |
Running into debt, he went to Rotterdam, where he enlisted as a soldier. |
Рабочая сила, доступная для работы в Нормандии, была дополнительно сокращена за счет призыва на военную службу и заказов на боеприпасы для армии. |
The labor force available to work on the Normandies was further reduced by conscription and orders for munitions for the Army. |
Для обоих вариантов объезда команды должны были одеться в русскую военную форму, включая традиционные носки для ног. |
For both Detour options, teams had to dress in a Russian military uniform, including traditional foot socks. |
Современные премьер-министры Ирана до этого момента могли уклоняться от военной службы, но Ховейда добровольно пошел на военную службу. |
Iran's modern Prime Ministers, until that point, were able to avoid military service, but Hoveida voluntarily chose to enlist. |
Кроме того, в отличие от группы танков и грузовиков, советские войска не могли утверждать, что грузовые самолеты представляют военную угрозу. |
Additionally, unlike a force of tanks and trucks, the Soviets could not claim that cargo aircraft were a military threat. |
Чэн и использовал военную мощь и свою репутацию, чтобы связать бывшие соперничающие кантонские пиратские флоты в Союз. |
Cheng I used military assertion and his reputation to bind former rivalling Cantonese pirate fleets into an alliance. |
Согласно исламским традициям, Царь Асад совершенный организовал военную экспедицию, чтобы поддержать евреев Ятриба. |
According to Islamic traditions, King As'ad the Perfect mounted a military expedition to support the Jews of Yathrib. |
Marxism is our science to make the world a better place. |
|
Окончил Военную академию США в 1837 году =]. |
Graduated From U.S. Military Academy in 1837 =]. |
Шмырев был удостоен звания Героя Советского Союза за свою военную деятельность в Белорусской Советской Социалистической Республике в 1944 году. |
Shmyryov was decorated as a Hero of the Soviet Union for his wartime role in the Byelorussian Soviet Socialist Republic in 1944. |
В 1798 году федералистская партия, контролирующая Конгресс, приняла законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, призванные ослабить оппозиционную прессу. |
In 1798, the Federalist Party in control of Congress passed the Alien and Sedition Acts designed to weaken the opposition press. |
29 декабря генерал клинч покинул форт Дрэйн с 750 солдатами, включая 500 добровольцев, которые должны были поступить на военную службу 1 января 1836 года. |
On December 29, General Clinch left Fort Drane with 750 soldiers, including 500 volunteers on an enlistment due to end January 1, 1836. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призванный на военную службу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призванный на военную службу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призванный, на, военную, службу . Также, к фразе «призванный на военную службу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
