Ехать на пароходе без билета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
ехать на почтовых - post
ехать на иноходце - amble
ехать в колеснице - chariot
ехать по полосе встречного движения - drive on the wrong side of the road
ехать на метро - go by underground
ехать вдвоем - ride double
ехать напрямик - ride straight
на тормозах (ехать, спускаться и т. п.) - the brakes (go, and so on down. n.)
ехать далеко - to travel far
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
нападение на - assault on
припуск на шов - joint margin
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления мощность - parasite power
нагрузка на срез - shear load
на значительную величину - by a significant amount
на сайт - to the website
результаты исследований на животных - the results of animal studies
отель с видом на пляж - beachfront hotel
на гражданском положении - in a civil capacity
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: steamer, steamship, steamboat, puffer
сокращение: ss., str.
рейсовый пароход - cruise ship
пассажирский пароход - passenger steamer
туристский пароход - pleasure steamer
грузовой пароход - cargo steamer
садиться на пароход - sit on the boat
адмирал (пароход) - Admiral (boat)
английский пароход - British steamer
индигирка (пароход) - Indigirka (boat)
ледокольный пароход - icebreaker
океанский пароход - ocean liner
Синонимы к пароход: пароход, пароварка, паровоз, иглобрюх, подставное лицо на аукционе, собака-рыба, подъемная лебедка
Значение пароход: Судно с паровым двигателем.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
обходиться без обычных удобств - rough it
без царапин - without a scratch
сейчас без четверти шесть - it is a quarter to six
канифас-блок без откидной наметки - viol block
химчистка без пара - dry clean no steam
оставить без внимания - leave without attention
без особых усилий - effortlessly
сейчас без четверти двенадцать утра - it is a quarter to twelve
отпускать без рецепта - release without prescription
гребнечесание без замасливания - dry combing
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: ticket, card, seat, transportation, ducket
сокращение: tkt
билет в оба конца - return ticket
пригласительный билет - complimentary ticket
билет в одну сторону - one-way ticket
билет на прогулку - walking ticket
военный билет - military ID
единый билет - monthly card
бесплатный билет для специальных получателей - free ticket for custom recipients
льготный билет - discount ticket
сдавать билет - return ticket
обменный билет - reissued ticket
Синонимы к билет: свидетельство, карточка, талон, аттестат, билетик, купон, абонемент, авиабилет, плацкарта
Значение билет: Документ, удостоверяющий право пользоваться чем-н. за плату.
I might be able to get two tickets through the office |
|
Правда, на пароходе он несколько раз вежливо побеседовал с Макфейлами, но, не разделяя любви своей жены к обществу, большую часть времени проводил за чтением. |
He had been polite enough to the Macphails during the journey, but he had not his wife's sociability, and had spent much of his time reading. |
У тебя нет никаких документов, ни паспорта, ни водительского удостоверения, ни военного билета, ни страхового полиса. |
You have no papers, no cards, no driver's license, no 4-F card, no insurance policy. |
Родители Хаббарда и Гарри плыли на пароходе Лузитания, когда он затонул 7 мая 1915 года. |
Hubbard and Harry's parents were sailing on the RMS Lusitania when it sank on 7 May, 1915. |
I've got two tickets to the ballet tonight. |
|
Тебе уже пора было на пароходе огибать Мыс Доброй Надежды. |
You're meant to be on a ship, steaming around the Cape. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Он взволнован. Он рассматривает роскошное меню на пароходе Титаник. |
He's excitedl He's checking out the sumptuous menu options on the SS Titanic. |
И в Англию вернулась на Махаране, то есть на том же пароходе, что и Амбериотис. |
She busied herself with good works. She came to England in the Maharanah - the same boat in which Mr. Amberiotis travelled. |
Гиллиган был старпомом на пароходе Минноу. |
Gilligan was the first mate of the S.S. Minnow. |
На океанском пароходе было забронировано место в каюте. |
Her berth on the steamer had been taken. |
Одному моему приятелю достались два билета на стрельбу из лука, он был в ярости - даже не знал, что она входит в программу. |
This friend of mine got two tickets for the archery, he was hacked off - he didn't know they did archery there. |
Нет никакой разницы, быть на яхте или на албанском пароходе. |
There's not much difference being on a yacht or on the Albany night boat. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
So what I did was, I went over and bought two orchestra seats for I Know My Love. |
|
Слушайте, это 2 билета - один в оба конца, другой в один, Сидней - Нью-Йорк. |
Look, these are two tickets - one round trip, the other one way, Sydney to New York. |
YOU CAN'T GO IN THERE WITHOUT A CARD YOU KNOW. |
|
Добро пожаловать на громкое открытие музея С.Т.А.Р. Лабс, и только сегодня и только здесь, в стоимость билета входит бесплатная чашка горячего кофе! |
Welcome to the grand. S.T.A.R. Labs museum opening, and today, for your ticket price of admission... today only... you also get a free steaming cup of joe. |
Но этого не случилось - моя жизнь на пароходе оборвалась неожиданно и постыдно для меня. |
But this did not happen. My life on the steamer came to an abrupt end. |
Мы только что выиграли два билета на концерт Билли Джоэла и майку с логотипом. |
We've just won the Billy Joel tickets and the WROK T-shirts. |
Well, did you also know that I ended up not paying for a single ticket? |
|
На следующий день Джулия послала ему в письме два банковских билета по сто фунтов. |
Next day she sent him a letter in which were bank notes to the value of two hundred pounds. |
Она живо представила себе, как она войдет к Лере и выложит на стол три кредитных билета. |
And she already saw herself at Lheureux's spreading out her three bank-notes on his bureau. |
Кто-то видел, как он зажигал одной из них сигару, к ужасу капитана Доббина, который, я уверен, не пожалел бы банковского билета за такой автограф. |
He was seen lighting his cigar with one, to the horror of Captain Dobbin, who, it is my belief, would have given a bank-note for the document. |
Сначала я подумала, что он сам ходил на выступление, но затем я запросила его финансовые документы, и оказалось, что стоимость билета была отнесена на ваш счет. |
Now, at first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account. |
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте. |
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, Buy us two tickets with your credit card. |
You keep this ticket stub in your wallet. |
|
Тебе настолько запомнилась эта ночь... что ты сохранил корешок от билета. |
It was such a special night... you kept your ticket stub. |
And there was no ticket stub found on the body. |
|
Он живёт в Ливане, но улетел в Ливию в прошлом месяце и обратного билета я не вижу. |
He lives in Lebanon, but flew into Libya last month, and I am not seeing a return ticket out. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
Я ему голову по самые гланды откушу, если у него билета не будет. |
I'll bite his head off throat if he doesn't have a ticket. |
А я несколько раз плавала по морю на пароходе, - сказала Пилар. |
I have been on ships several times, Pilar said. |
Незнакомец вынул из бокового кармана старый черный кожаный бумажник, достал три банковых билета и положил на стол. |
The stranger took from his side pocket an old pocketbook of black leather, opened it, drew out three bank-bills, which he laid on the table. |
You still have those two first-class tickets for your honeymoon? |
|
Я совладелец турагенства и хочу, чтобы вы взяли вот эти два билета. |
I'm a partner in a travel agency and I've got these two tickets here, if you'd like to take them. |
Но Рут Йозава посетила два совершенно разных турагенства и купила два билета в один конец за наличные. |
But Ruth Iosava went to two separate travel agencies and paid two tickets, one way, in cash. |
Потому что так вышло, что у меня есть 2 билета на Пекинскую оперу сегодня вечером в Центре Кеннеди. |
I have two tickets to the Beijing Opera tonight at the Kennedy Center. |
Гляньте сюда, час назад она купила 2 билета на пароход до Боки на сегодня. |
Lookie here, an hour ago she purchased two tickets on a Greyhound to Boca, tonight. |
На пароходе стали просыпаться. |
Aboard ship people began to wake up. |
Он нашел меня и отдал мне те два билета по фунту стерлингов. |
He came faithfully, and he brought me the two one-pound notes. |
Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты. |
Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up. |
Фон дер Ахе продавал билеты за 25 центов, надеясь, что многие посетители купят его пиво; низкая цена билета помогла ему возглавить статистику посещаемости. |
Von der Ahe sold tickets for 25 cents, hoping the many patrons would purchase his beer; the low ticket price helped him lead the stats in attendance. |
В 1993 году людей попросили прислать свои воспоминания об Альфреде в рамках конкурса, чтобы выиграть четыре бесплатных билета в Бристольский зоопарк. |
In 1993 people were asked to send in their memories about Alfred as part of a competition to win four free tickets to Bristol Zoo. |
Игрок, который выигрывает, получает бонусный раунд, где движется шашка, и игрок должен нажать кнопку в нужное время, чтобы получить джекпот билета. |
The player that wins gets to play a bonus round where a checker is moving and the player needs to press the button at the right time to get the ticket jackpot. |
Джонсон, он же Б. Ф. Ф. Он также написал письмо, адресованное Миссис Б. Ф. Феррис, Окленд, и передал его клерку на пароходе, чтобы тот переправил его. |
A Johnson, alias B.F.F.' He also wrote a letter addressed to Mrs. B.F. Ferris, Oakland and gave it to the clerk on the boat to forward. |
Поскольку количество мест на шоу было ограничено менее чем 500, возможность приобрести билеты определялась лотереей открыток, в которой каждому победителю давалось по два билета. |
With seating limited to under 500 per show, the chance to purchase tickets was determined by a postcard lottery, with each winner allowed two tickets. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
После получения билета Уайли утверждал в суде, что законы Флориды об идентификации нарушают его права на частную жизнь; этот иск был отклонен судьей. |
After being ticketed, Wyllie argued in court that Florida's identification laws violated his privacy rights; this claim was rejected by a judge. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
В тот же вечер Никсон посовещался со своими помощниками, которые единодушно призвали его не отказываться от билета. |
That evening, Nixon conferred with his aides, who unanimously urged him not to resign from the ticket. |
Чикагский Объединенный центр, в котором Марс выступал на трех концертах, продал каждый из них в общей сложности 47 942 билета, заработав 6,3 миллиона долларов. |
Chicago's United Center, which had Mars performing for three shows, sold out each one with a total of 47,942 tickets, making $6.3 million. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Уолли Аллигатор, еще один беглец из зоопарка, обитает на жутком пароходе, полном призрачных иллюзий, предназначенных для отпугивания смотрителей зоопарка. |
Wally Gator, another zoo fugitive, inhabits a spooky steamboat, complete with ghostly illusions intended to scare away zookeepers. |
Группа путешествовала на кормовом колесном пароходе Эксплорер. |
The group traveled in a stern wheeler steamboat named Explorer. |
17 августа 1872 года миссия Ивакуры прибыла в Ливерпуль на пароходе Олимп компании Кунард. |
On 17 August 1872 the Iwakura Mission arrived at Liverpool on the Cunard steamer Olympus. |
Микки Маус дебютировал в пароходе Вилли 18 ноября 1928 года в театре колония в Нью-Йорке. |
Mickey Mouse made his debut in Steamboat Willie on November 18, 1928, at the Colony Theater in New York City. |
Это даст дополнительную информацию о том, какая половина билета была прочитана. |
This would provide additional indication of which half ticket was being read. |
19 января 1986 года он отправился из Израиля в Грецию на пароходе из Хайфы в Афины. |
On January 19, 1986, he left Israel for Greece via a boat from Haifa to Athens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать на пароходе без билета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать на пароходе без билета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, на, пароходе, без, билета . Также, к фразе «ехать на пароходе без билета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
