Покусанный мухами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покусанный - bitten
покусанный мухами - fly bitten
Синонимы к покусанный: искусанный, изъеденный, закусанный, заеденный, съеденный, укушенный
засиженный мухами - fly-bitten
покусанный мухами - fly bitten
And in the meantime I lay there on my cell floor and played games with house-flies. |
|
Там человек, покусанный собакой на 2-й койке, ему нужно промывание. |
There's a man here with a dog bite in Bed 2 that needs to be irrigated. |
Месье, я хотел предупредить вас, что прокуратура, а если быть точнее, прокурор Машар, будут внимательно отслеживать дело ребенка, покусанного собакой. |
I wanted to warn you that the public prosecutor's office - Prosecutor Machard to be exact - will be closely following the case of the kid who was attacked by a dog. |
Неважно... мы мы поплыли к реке Огове зачумлённой мандрагоровыми мухами. |
Nevertheless... we... we pushed on towards the Ogowe River... plagued by mandrake flies. |
Он считает, что люди, которых он убивает, возрождаются мухами? |
He thinks that the people he's killing get reincarnated as flies? |
Некоторые растения опыляются грибами, питающимися мухами, которые посещают зараженные грибом мужские цветы. |
Some plants are pollinated by fungus feeding flies that visit fungus infected male flowers. |
Есть технические трудности в борьбе с мухами с Entomophthora muscae. |
There are technical difficulties in controlling flies with Entomophthora muscae. |
Смолевка цветы часто посещаемые мухами, таких как Rhingia сатрезмз. |
Silene flowers are frequently visited by flies, such as Rhingia campestris. |
В месопотамских версиях мифа о потопе мертвые тела, плавающие по воде, сравниваются с мухами. |
In the Mesopotamian versions of the flood myth, the dead corpses floating on the waters are compared to flies. |
Генетические различия между мухами и млекопитающими, которые объясняют это различие циркадными фенотипами, неизвестны. |
The genetic differences between flies and mammals that account for this difference circadian phenotypes are not known. |
Считается, что некоторые из самых ранних опылителей растений, возможно, были мухами. |
It is thought that some of the earliest pollinators of plants may have been flies. |
Часы тянулись в одиночке безумно долго. Я не мог спать беспрерывно, как не мог все время убивать на игру с мухами, при всем их уме. |
And the hours were very long in solitary; nor could I sleep them all away; nor could I while them away with house-flies, no matter how intelligent. |
Onchocerca ochengi, ближайший родственник O. volvulus, обитает во внутрикожных полостях крупного рогатого скота, а также распространяется черными мухами. |
Onchocerca ochengi, the closest relative of O. volvulus, lives in intradermal cavities in cattle, and is also spread by black flies. |
Наконец, Wuchereria, Onchocerca и Dracunculus передаются комарами и мухами. |
Finally, Wuchereria, Onchocerca, and Dracunculus are transmitted by mosquitoes and flies. |
На стенах горели газовые рожки, их резкий свет тускло и криво отражался в засиженных мухами зеркалах. |
Shrill flaring gas-jets, dulled and distorted in the fly-blown mirrors that faced them, were ranged round the walls. |
Я смотрел на Хоббса... и пространство напротив меня принимало форму человека наполненного темнотой и кишащего мухами. |
I stared at Hobbs... and the space opposite me assumed the shape of a man filled with dark and swarming flies. |
Дотронуться до нее мертвой так же отвратительно, как прежде до живой, тем более -до этих облепленных мухами губ. |
He shrank from touching her in death as he had in life, especially those fly-blown lips. |
They flycatch or take prey from the ground. |
|
Членистоногие образуют основную группу переносчиков патогена с комарами, мухами, песчаными мухами, вшами, блохами, клещами и клещами, передающими огромное количество патогенов. |
Arthropods form a major group of pathogen vectors with mosquitoes, flies, sand flies, lice, fleas, ticks, and mites transmitting a huge number of pathogens. |
Торчал один посреди поля боя, неподвижный на своей лошади, облепленный мухами! |
Petrified, alone on his horse, in the battlefield, flies all over him. |
Из-за снижения агрессивности было обнаружено, что лишенные сна самцы мух находятся в неблагоприятном положении при спаривании по сравнению с обычными мухами. |
Due to reduced aggression, sleep-deprived male flies were found to be disadvantaged at mating compared to normal flies. |
На маленькой площади в центре города стояли у коновязи низкорослые лошадки, облепленные мухами. |
Tethered in the little square in the centre of the town some diminutive horses warred with the flies. |
Комната, которую ему отвели, оказалась маленькой, невыносимо душной и кишела мухами. |
The room they gave him was small, stifling hot and swarming with flies. |
Лес Эльгуми изобилует также мухами це-це, укус которых смертелен для животных. |
As a consequence, another thing that abounded was the dreadful tsetse fly, whose bite is death to domestic animals. |
На эти деньги он купил лежалую, засиженную мухами коробку конфет - у человека, которому она досталась за десять центов в магазинной лотерее. |
With it he bought a stale and flyspecked box of candy from a man who had won it for ten cents on a punching board in a store. |
Когда я играл с мухами, или с самим собой в шахматы, или перестукивался с товарищами, я отчасти забывался. |
When I gamed with flies, or played chess with myself, or talked with my knuckles, I partially forgot. |
Он ждал три дня, потому что он знает, что на четвёртый или пятый день, эти личинки вылупятся, и у него будет огромная проблема с мухами. |
And the reason he's waited three days is because he knows that on the fourth day or the fifth day, those larvae will hatch and he'll have a huge fly problem. |
He won another blue ribbon and bit the judge. |
|
Таким образом, ген был повторно назван бесплодным, намекая на отсутствие потомства, произведенного мухами с мутацией. |
Thus, the gene was re-dubbed fruitless, alluding to the lack of offspring produced by flies with the mutation. |
Ручей открыт для ловли и выпуска рыбы на головореза, но только с искусственными мухами и приманками. |
I've been pretty tough on Blaxthos lately but in his last couple of statements I have to admit that he has a point. |
Управляемый мухами тепловой ящик был разработан для изучения оперантного кондиционирования в нескольких исследованиях дрозофилы. |
A fly-controlled heat-box has been designed to study operant conditioning in several studies of Drosophila. |
Блэк прекратил сопротивляться, но не отрывал безжизненных глаз от Струпика, крепко зажатого в покусанных, исцарапанных, кровоточащих пальцах Рона. |
Black stopped struggling, though his hollowed eyes were still fixed on Scabbers, who was clamped tightly under Ron’s bitten, scratched, and bleeding hands. |
Мухи мухами, а она не желала изуродовать дом безобразной проволочной сетью. |
No matter how many flies there were, the lines of the house would never be spoiled by ugly netting. |
Пожатие руки - всё равно что быть покусанным тысячью комаров. |
A handshake is like getting bit by a thousand mosquitoes. |
Я, конечно, пытаюсь найти в этом что-то позитивное, но перед глазами стоит картинка как парень, покрытый мухами выписывает тебе чек. |
Yeah, I'm trying to put a positive spin on this, but I keep picturing a guy covered in flies writing you a check. |
Вокруг жужжали мухи, но все четверо были коренные австралийцы - жарой, пылью и мухами Тобрука и вообще Северной Африки их не удивишь. |
Flies buzzed everywhere, but all four were Australian bushmen, so Tobruk and North Africa held no surprises in the way of heat, dust or flies. |
Вызывается мухами, которые обычно откладывают яйца в разлагающихся животных или растительных веществах, но которые могут развиться в организме хозяина, если имеются открытые раны или язвы. |
Caused by flies that usually lay their eggs in decaying animal or vegetable matter, but that can develop in a host if open wounds or sores are present. |
Цветки протогин, то есть женские рыльца созревают раньше мужских пыльников и опыляются мухами. |
The flowers are protogynous, meaning that the female stigmas mature before the male anthers, and are pollinated by flies. |
В некоторых более поздних исследованиях пауков кормили одурманенными мухами. |
In some later studies, spiders were fed with drugged flies. |
С мухами, привлеченными к лошадиному помету и т. д. |
With flies attracted to horse litter, etc. |
Ручей открыт для ловли и выпуска рыбы на головореза, но только с искусственными мухами и приманками. |
The stream is open to catch and release fishing for cutthroat but only with artificial flies and lures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покусанный мухами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покусанный мухами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покусанный, мухами . Также, к фразе «покусанный мухами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
