Млекопитающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но это все равно, что ползти, по сравнению с другими млекопитающими, такими, как этот малый - дельфин, который двигается в пять раз быстрее. |
But that's a crawl compared to other mammals, like this fella, the dolphin, who speeds through five times faster. |
Некоторые из них являются общими с современными дельтатероидными млекопитающими, с которыми он может быть связан. |
Some of these are shared with the contemporary deltatheroidean mammals, to which it could be related. |
Самыми ранними млекопитающими рептилиями являются пеликозавры. |
The earliest mammal-like reptiles are the pelycosaurs. |
Более распространенными крупными млекопитающими являются косули, дикие кабаны и лисы. |
More common large mammals include roe deer, wild boars and foxes. |
Обучение также не ограничивается только млекопитающими. |
Teaching is not merely limited to mammals either. |
Заболевание, которое вызывает класс бореллиа и передаётся человеку при купании в одних водоёмах с млекопитающими, такими как грызуны и олени. |
Which disease is caused by Borrelia species and is transmitted to humans by a tic from its reservoir in mammals, such as rodents and deer? |
Главная причина, по которой большие белые животные не являются млекопитающими, заключается в том, что они не производят молоко. |
The main reason great whites aren't mammals is that they don't make milk. |
Верхняя зона Сонора может похвастаться такими млекопитающими, как антилопа, буроногий вудрат и кольцехвостая кошка. |
The upper Sonoran zone boasts mammals such as the antelope, brown-footed woodrat, and ring-tailed cat. |
Обычными млекопитающими являются обезьяны Моны и карликовые гиппопотамы. |
The common mammals are mona monkeys and pygmy hippopotamuses. |
Окслестес был одним из крупнейших млекопитающих мезозоя, будучи сопоставимым по размеру с современными млекопитающими хищниками, такими как Росомахи и кошки среднего размера. |
Oxlestes was among the largest mammals of the Mesozoic, being comparable in size to modern mammalian predators such as wolverines and mid-sized cats. |
Lampreys feed on other fish and mammals. |
|
Они встречаются главным образом на новозеландских прибрежных островах, будучи почти истреблены на материковых островах интродуцированными млекопитающими вредителями. |
They are found primarily on New Zealand offshore islands, having been almost exterminated on the mainland islands by introduced mammalian pests. |
Dogs, kangaroos, dolphins are mammals. |
|
На данный момент вирус H5N1 не приспособился к передаче между млекопитающими, но есть опасения, что это может произойти. |
As of right now the H5N1 virus has not adapted to transfer in between mammals, but there is a fear that this can occur. |
Как синапсид, диметродон более тесно связан с млекопитающими, чем с динозаврами или любой другой живой рептилией. |
As a synapsid, Dimetrodon is more closely related to mammals than to dinosaurs or any living reptile. |
Это наблюдается у широкого спектра позвоночных, помимо человека, но в основном ограничивается млекопитающими и птицами. |
This is seen in a wide variety of vertebrates besides humans, but is mostly limited to mammals and birds. |
Во-первых, Ортис оспаривает утверждение Харнера о том, что ацтекам необходимо конкурировать с другими плотоядными млекопитающими за белковую пищу. |
First off, Ortiz challenges Harner's claim of the Aztecs needing to compete with other carnivorous mammals for protein packed food. |
Эта процедура часто используется с крупными млекопитающими, особенно быками и некоторыми домашними животными, а также людьми, у которых есть определенные типы анеякуляции. |
This procedure is used frequently with large mammals, particularly bulls and some domestic animals, as well as humans who have certain types of anejaculation. |
Павлины всеядны и питаются семенами, насекомыми, плодами, мелкими млекопитающими и рептилиями. |
Peafowl are omnivorous and eat seeds, insects, fruits, small mammals and reptiles. |
Чайки часто следуют за языкофильными млекопитающими, такими как тюлени и белые медведи, и питаются остатками своей добычи. |
Not mentioned in target article, delete unless justification and/or mention is provided. |
Полностью развитые мигательные мембраны встречаются у рыб, амфибий, рептилий, птиц и млекопитающих, но редко встречаются у приматов. |
Fully developed nictitating membranes are found in fish, amphibians, reptiles, birds and mammals, but are rare in primates. |
Молодые яблони также подвержены вредителям-млекопитающим, таким как мыши и олени, которые питаются мягкой корой деревьев, особенно зимой. |
Young apple trees are also prone to mammal pests like mice and deer, which feed on the soft bark of the trees, especially in winter. |
В 2015 году долгосрочные эмпирические данные не выявили никаких признаков негативного влияния радиации на численность млекопитающих. |
In 2015, long-term empirical data showed no evidence of a negative influence of radiation on mammal abundance. |
Когда сладкие спелые стручки в конце концов падают на землю, их поедают различные млекопитающие, такие как свиньи, тем самым рассеивая твердое внутреннее семя в экскрементах. |
When the sweet ripe pods eventually fall to the ground, they are eaten by various mammals, such as swine, thereby dispersing the hard inner seed in the excrement. |
Биологические модели секса склонны рассматривать любовь как инстинкт млекопитающего, очень похожий на голод или жажду. |
Biological models of sex tend to view love as a mammalian drive, much like hunger or thirst. |
Памятник природы Барро-Колорадо включает в себя остров Барро-Колорадо площадью 16 км2, который покрыт тропическим лесом и может похвастаться почти нетронутой фауной млекопитающих. |
The Barro Colorado Nature Monument includes the 16 km² Barro Colorado Island, which is covered with tropical forest and boasts a nearly intact mammal fauna. |
’ Мне говорили, чтобы я не поднимал эту тему. Но это определяющая вещь, которая делает нас млекопитающими, - вспоминает твит. |
When it went public in sporadic occurrences, reaction was often harsh, and included the desecration of shrines and altars. |
У плацентарных млекопитающих таз в целом обычно шире у самок, чем у самцов, чтобы обеспечить рождение детенышей. |
In placental mammals, the pelvis as a whole is generally wider in females than in males, to allow for the birth of the young. |
I have mammals in there who need to eat food. |
|
Обычно встречающиеся млекопитающие включают в себя койота, каменную белку, степную собаку Ганнисона, пустынный хлопкохвост и чернохвостого зайца. |
Commonly seen mammals include the coyote, rock squirrel, Gunnison's prairie dog, desert cottontail, and black-tailed jackrabbit. |
Современная фауна Казахстана включает в себя 172 вида млекопитающих, 490 видов птиц, 51 вид пресмыкающихся, 12 видов земноводных, свыше 100 видов рыб. |
The present-day fauna includes 172 species of mammals, 490 species of birds, 51 species of reptiles, 12 amphibious species and over 100 species of fish. |
Лютеиновые тела встречаются только у млекопитающих и у некоторых эласмобранчовых рыб; у других видов остатки фолликула быстро рассасываются яичником. |
Corpora lutea are found only in mammals, and in some elasmobranch fish; in other species, the remnants of the follicle are quickly resorbed by the ovary. |
Транскрипционный фактор HIF-1 играет важную роль в клеточном ответе на системные уровни кислорода у млекопитающих. |
The transcription factor HIF-1 plays an important role in cellular response to systemic oxygen levels in mammals. |
Кора головного мозга млекопитающих, серое вещество, заключающее в себе белое вещество, состоит из слоев. |
The mammalian cerebral cortex, the grey matter encapsulating the white matter, is composed of layers. |
Единственные отряды млекопитающих, которые, как известно, демонстрируют электроцепцию, - это отряды дельфинов и монотрем. |
The only orders of mammals that are known to demonstrate electroception are the dolphin and monotreme orders. |
Военно-морской флот говорит, что он никогда не обучал своих морских млекопитающих для атак на людей или корабли. |
The Navy says that it has never trained its marine mammals for attack missions against people or ships. |
Например, щитовидный хрящ встречается только у млекопитающих. |
For example, the thyroid cartilage is found only in mammals. |
Чип-на-чипе в системах млекопитающих было трудно из-за больших и повторяющихся геномов. |
ChIP-on-chip in mammalian systems has been difficult due to the large and repetitive genomes. |
Затылочная доля - это одна из четырех главных долей коры головного мозга млекопитающих. |
The occipital lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals. |
Придя к этому мнению, Оуэн выделил человека из всех других млекопитающих в отдельный подкласс. |
Having reached this opinion, Owen separated man from all other mammals in a subclass of its own. |
После млекопитающих наиболее значимыми были другие птицы, составляющие около 26,8% добычи. |
After mammals, other birds were most significant, comprising about 26.8% of prey. |
Большая часть исследований, проводимых на этих ранних стадиях эмбрионального развития, относится к мышиным эмбрионам, и специфические факторы могут отличаться у млекопитающих. |
Much of the research conducted on these early embryonic stages is on mouse embryos and specific factors may differ between mammals. |
Ректо-везикулярный мешок-это карман, который находится между прямой кишкой и мочевым пузырем у самцов человека и других самцов млекопитающих. |
The recto-vesical pouch is the pocket that lies between the rectum and the urinary bladder in human males and other male mammals. |
Эволюция увеличенных клыков у третичных плотоядных была результатом того, что крупные млекопитающие были источником добычи для саблезубых кошек. |
The evolution of enlarged canines in Tertiary carnivores was a result of large mammals being the source of prey for saber-toothed cats. |
Лишенная толстой дермы, кожа рептилий не так прочна, как кожа млекопитающих. |
Lacking a thick dermis, reptilian leather is not as strong as mammalian leather. |
Эмпирическое правило гласит, что млекопитающее производит в два раза меньше потомства, чем количество сосков у матери. |
A rule of thumb is that a mammal will produce half as many offspring as the number of teats on the mother. |
Лактация у птиц также контролируется пролактином, который является тем же гормоном, который вызывает лактацию у млекопитающих. |
Lactation in birds is also controlled by prolactin, which is the same hormone that causes lactation in mammals. |
Благодаря схожему развитию репродуктивной системы у многих млекопитающих есть хаймены, в том числе у шимпанзе, слонов, ламантинов, китов, лошадей и лам. |
Due to similar reproductive system development, many mammals have hymens, including chimpanzees, elephants, manatees, whales, horses and llamas. |
По крайней мере, у млекопитающих появляется все больше доказательств того, что это связано с высокой частотой мутаций генов, определяющих мужественность в Y-хромосоме. |
In mammals, at least, there is growing evidence to suggest that this is due to high rates of mutation of the genes determining masculinity in the Y chromosome. |
Многие из взаимодействий между бластомерами зависят от экспрессии кадгерина, особенно E-кадгерина у млекопитающих и EP-кадгерина у амфибий. |
Many of the interactions between blastomeres are dependent on cadherin expression, particularly E-cadherin in mammals and EP-cadherin in amphibians. |
Речные дельфины - это полифилетическая группа полностью водных млекопитающих, обитающих исключительно в пресной или солоноватой воде. |
River dolphins are a polyphyletic group of fully aquatic mammals that reside exclusively in freshwater or brackish water. |
Другие таксоны животных, названные в его честь, включают двух млекопитающих и птицу. |
Other animal taxa named in his honour include two mammals and a bird. |
Млекопитающие в настоящее время являются единственной крупной группой позвоночных, в которой не наблюдается бесполого размножения. |
Mammals are now the only major vertebrate group in which asexual reproduction has not been observed. |
Жизненный цикл начинается с яиц, отложенных в среде нормальных хозяев личинок, как правило, грызунов и других мелких млекопитающих. |
The lifecycle starts with eggs laid in the environment of the normal hosts of the larvae, typically rodents and other small mammals. |
У млекопитающих и растений большая часть генома состоит из повторяющейся ДНК. |
In mammals and plants, the majority of the genome is composed of repetitive DNA. |
Волокнистые тракты центральной нервной системы млекопитающих обладают лишь ограниченными регенеративными возможностями по сравнению с периферической нервной системой. |
Fiber tracts of the mammalian central nervous system have only limited regenerative capabilities compared to the peripheral nervous system. |
ЭПСП-синтаза вырабатывается только растениями и микроорганизмами; ген, кодирующий ее, отсутствует в геноме млекопитающих. |
EPSP synthase is produced only by plants and micro-organisms; the gene coding for it is not in the mammalian genome. |
Было показано, что лишь немногие виды животных обладают способностью узнавать себя в зеркале, в основном млекопитающие. |
Only a few animal species have been shown to have the ability to recognize themselves in a mirror, most of them mammals. |
Яд мало действует на других млекопитающих, таких как собаки и кошки. |
The venom has little effect on other mammals such as dogs and cats. |
- туша морского млекопитающего - marine mammal carcass
- эра млекопитающих - age of mammals
- учение о млекопитающих - mammalogy
- зрение млекопитающих - mammalian eye
- Топи (млекопитающее) - Marsh (mammal)
- млекопитающее животное - mammal
- биологии млекопитающих - biology of mammals
- борьба с млекопитающими-вредителями - mammalian pest control
- млекопитающее, откладывающее яйца - egg-laying mammal
- Общество изучения млекопитающих - mammal society
- сумчатое млекопитающее - pouched mammal
- закон об охране морских млекопитающих подписан на новый срок - marine mammal protection act reauthorized
- виды млекопитающих - mammalian species
- виды морских млекопитающих - marine mammal species
- клетки млекопитающих - mammalian cells
- водные млекопитающие - aquatic mammals
- копытное млекопитающее - hoofed mammal
- млекопитающее ткани - mammal tissue
- наземные млекопитающие - terrestrial mammals
- редкие млекопитающие - rare mammals
- мозг млекопитающих - mammalian brain
- североатлантического комиссия морских млекопитающих - north atlantic marine mammal commission
- низшее млекопитающее - the lower mammal
- эндогенный метаболит эстрадиола у млекопитающих - endogenous mammalian metabolite of estradiol
- на млекопитающих - by mammalian
- на морских млекопитающих - on marine mammals
- носорог - млекопитающее, находящееся под угрозой вымирания - rhino is an endangered mammal
- млекопитающие населяют - mammals inhabit
- млекопитающие, такие как - mammals such as
- сумчатые млекопитающие - pouched mammals