Полная свобода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный смысла - full of meaning
полный сожаления - full of regret
полный аншлаг - full house
полный сочувствия - full of sympathy
полный страха - fearful
полный света - full of light
полный сбыт - complete sale
полный рабочий день - full time
полный карантин - absolute quarantine
полный текст статьи - full article
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода действий - the freedom of action
свобода воли - free will
Левые Экология Свобода - left ecology freedom
гражданская свобода - civil liberty
свобода действий в установлении цены - free hand in pricing
свобода печати - freedom of press
свобода слова и ассоциаций - freedom of expression and association
свобода слова и информации - freedom of expression and information
абсолютная свобода - absolute liberty
конституционная свобода - constitutional liberty
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
And now that he has been given complete liberty he is carried away. |
|
Ну что, семнадцать лет, полная свобода... едешь один с друзьями в Париж... целых десять весенних дней. |
So, seventeen, on the loose... senior trip with your friends in Paris... ten days in the springtime. |
Хотя ему была предоставлена полная режиссерская свобода во время производства, Коппола оказался в ссоре с Корманом после завершения фильма. |
Although he was given total directorial freedom during production, Coppola found himself at odds with Corman after the film was completed. |
Вам была предоставлена полная свобода, но вам никто не давал права убивать. |
You know, you people have had total freedom. That doesn't give you a License to murder. |
Было бы неплохо, если бы полная свобода гуляла по всей территории США, но тогда мы бы увидели там больше герцогов и меньше графств. |
It would be nice if the complete freedom was walking throughout the U.S.A. but then we would have seen more dukes and less counties there. |
Как представляется, в Гане обеспечена полная свобода вероисповедания. |
There appears to be complete freedom of religious practices in Ghana. |
У нас полная свобода действий. |
We have free rein. |
У меня же полная свобода действий. |
I pretty much have the full monty. |
Полная свобода диспозиции не является универсальной. |
Full liberty of disposition is not universal. |
У него будет полная свобода действий, фактически он будет хозяином практики. |
Whoever it is will have a completely free hand, in effect run the practice. |
Мсье Пуаро, вам предоставлена полная свобода действий. |
You know, Monsieur Poirot, that you have carte blanche in every way. |
Это означало, что якобитам была предоставлена полная свобода вербовать и делать в Файфе все, что им заблагорассудится, вплоть до конца декабря. |
This meant that the Jacobites were allowed free rein to recruit and otherwise do as they please in Fife until late December. |
Complete freedom of speech, of the press. |
|
Уверяю, мне предоставлена полная свобода действий, губернатор. |
You can be assured of my complete discretion, Governor. |
Я считаю, что полная свобода действий для нее полезней всех лекарств. |
She wants perfect freedom, I think, more than any other prescription. |
You must give him complete freedom. |
|
Оливер говорит, что у него есть полная творческая свобода, включая свободу критиковать корпорации, учитывая модель подписки HBO без рекламы. |
Oliver says he has full creative freedom, including free rein to criticize corporations, given HBO's ad-free subscription model. |
Мне предоставляется полная свобода действий. Я должна быть свободна в поступках и не докладывать, куда я иду. |
I must be free, perfectly free... as to my ways, my acts, my comings and goings. |
Она еще будет в постели, так что нам обеспечена полная свобода действий. |
She will not be up, so that we shall have a clear field. |
Что будет полная сексуальная свобода среди мужчин и женщин, и каждый сможет, с кем захочет? |
That there was a perfect sexual freedom with men and women coupling when they wished with anyone they wished? |
You will have full charge and complete authority. |
|
As far as I am concerned, there is complete freedom to leave. |
|
У вас полная свобода действий, только знайте, что я вас найду. |
You have free reign, just know that I will find you. |
У вас полная свобода действий, полный творческий контроль. |
You have free rein, full creative control. |
Doesn't sound like complete freedom, but... |
|
Это значит, что мне предоставляется полная свобода действий, что я не обязана отдавать отчет в своих поступках, не обязана докладывать, куда я иду. |
I mean to be free, perfectly free as to my ways, my acts, my going and coming. |
На самом деле полная свобода-это скорее исключение, чем правило. |
In fact, complete freedom is the exception rather than the rule. |
У вас есть полная свобода в использовании обеих рук, например, с помощью рук можно приближать и удалять изображение карты простым движением пальцев. |
We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present. |
Тратьте, сколько найдете нужным. Вам предоставляется полная свобода действий. |
You have carte blanche. |
Фактически, они дают двум незнакомцам электронные ключи и полная свобода. |
They basically give two strangers electronic room keys and leave the rest up to them. |
Мы ожидаем, что им будет предоставлена полная свобода действий. |
We expect they will be given complete latitude. |
Из всех колоний только в Род-Айленде свобода вероисповедания была такой же надежной, как в Пенсильвании. |
Of all the colonies, only Rhode Island had religious freedom as secure as in Pennsylvania. |
Какая же это свобода, когда человек напакостит и не приберет за собой, думал он. |
It is not liberty not to bury the mess one makes, he thought. |
Свобода от гравитации не означала свободы от сопротивления воздуха. |
Freedom from gravity did not mean freedom from air resistance. |
Либо полная выплата долга, либо доля в прибыльном деле. |
The debt repaid in full or a share in a profitable business. |
Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же. |
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself. |
Но никто не мог ей запретить провести эту прекрасную весну, наблюдая за жителями Мандерлея, в надежде увидеть крепнущие ростки перемен, которые должна была произвести свобода. |
But no one could stop her from using this beautiful spring to make her own observations on the people of Manderlay. Hoping to spot the burgeoning change in character that freedom ought to bring. |
Как думаешь... фальшивый малыш и коляска, полная инструментов? |
What do you think - fake baby and a stroller full of tools? |
которые Фергюсон знает - межрасовые. что это недостаточно полная картина... мира. |
The only couples that Ferguson knows are interracial. And while Winston views this as progress, he knows that it's not an accurate portrayal of... the world. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Почему не свобода? Не экстрадиция? |
Why not your freedom or extradition? |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Just you and a kitchen full of scrambled eggs. |
|
Чтобы это получилось, мне нужна полная темнота. |
For this to work I need total darkness. |
I want my freedom too much to make a fuss over that. |
|
Does your personal freedom mean so little to you? |
|
She's harsh, but it's all within her discretion. |
|
Полная зачистка и клонирование. |
We clean 'em and clone 'em. |
К американским пропагандистским вещателям относятся Голос Америки и Радио Свободная Европа / Радио Свобода, созданные во времена Холодной войны и действующие до сих пор. |
American propaganda broadcasters include Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, set up during the Cold War and still operating today. |
18 апреля 2009 года во время группового обсуждения на ежегодном Форуме Боао для Азии он задал вопрос о том, является ли широкая свобода хорошей вещью. |
On 18 April 2009, during a panel discussion at the annual Boao Forum for Asia, he questioned whether or not broad freedom is a good thing. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
CH-47D широко использовался в операциях Несокрушимая свобода в Афганистане и Иракская свобода в Ираке. |
The CH-47D has seen wide use in Operation Enduring Freedom in Afghanistan and Operation Iraqi Freedom in Iraq. |
Эта свобода выбора границ системы позволяет применять химический потенциал к огромному спектру систем. |
This freedom to choose the boundary of the system allows the chemical potential to be applied to a huge range of systems. |
Свобода выражения мнений и слова все больше ограничивалась по мере того, как средства массовой информации сталкивались с ожесточенными спорами. |
Freedom of expression and speech were increasingly limited as the media experienced violent disputes. |
Свобода финишировала на четвертом месте в регулярном чемпионате с рекордом 9-8-4 и обеспечила себе место в плей-офф. |
The Freedom finished in fourth place during the regular season with a 9–8–4 record and secured a berth in the playoffs. |
Вообще говоря, свобода - это способность поступать так, как тебе заблагорассудится. |
Broadly speaking, liberty is the ability to do as one pleases. |
В отличие от других операций, содержащихся в операции Несокрушимая свобода, OEF-HOA не имеет конкретной организации в качестве цели. |
Unlike other operations contained in Operation Enduring Freedom, OEF-HOA does not have a specific organization as a target. |
Ключевой фигурой в турецком модернистском движении был Намик Кемаль, редактор журнала Свобода. |
The key figure in the Turkish modernist movement was Namik Kemal, the editor of a journal called Freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полная свобода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полная свобода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полная, свобода . Также, к фразе «полная свобода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
