Полный перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный для орудий - full to the gunwales
полный размер экрана - full monitor screen size
полный стандарт - complete standard
иметь полный успех - sweep the board
полный профиль - full profile
полный дверной оклад - door full salary
полный портфель - complete portfolio
зонт полный автомат - fully automatic umbrella
полный топливный цикл - complete fuel cycle
постоянный полный привод - full time four-wheel drive
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
последовательный перевод - consecutive interpretation
перевод по словам - word-based translation
явный перевод вызова - explicit call transfer
электронный перевод средств - electronic funds transfer
отправитель денежного перевод - remittor
денежный перевод с одного счета на другой - account-to-account money transfer
перевод с одного счета на другой - account to account transfer
комиссия за телеграфный перевод - wire transfer fee
бледный перевод - outlining
безадресный перевод - addressless transfer
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Первый полный английский перевод был опубликован Дэвидом Хоксом примерно через полтора столетия после первого английского перевода. |
The first complete English translation to be published was by David Hawkes some century and a half after the first English translation. |
Это был не полный перевод; было сделано несколько сокращений. |
It was not a complete rendering; several abridgments were made. |
Может ли кто - нибудь дать полный английский перевод писем Жанны ? |
Could anyone give full English translation of Joan's letters ? |
Его первый полный перевод на английский язык был сделан Фрэнсисом Адамсом в 1834 году. |
Its first full translation into English, was by Francis Adams in 1834. |
На английском языке полный перевод Фреда Крамера с латинского оригинала и немецкого 1861 года был опубликован в 1971 году. |
In English, a complete translation by Fred Kramer drawing from the original Latin and the 1861 German was published beginning in 1971. |
Первый полный английский перевод его шедевра, переведенного с ночи, был опубликован издательством Lascaux Editions в 2007 году. |
The first complete English translation of his masterpiece Translated from the Night was published by Lascaux Editions in 2007. |
Первый полный перевод Корана на персидский язык произошел во время правления Саманидов в IX веке. |
The first complete translation of the Qur'an into Persian occurred during the reign of Samanids in the 9th century. |
Другая китайская работа представляет собой полный перевод проповеди света Ноус, представленный как дискуссия между Мани и его учеником Адда. |
Another Chinese work is a complete translation of the Sermon of the Light Nous, presented as a discussion between Mani and his disciple Adda. |
Однако первый полный современный английский перевод Библии, Библия Ковердейла 1535 года, действительно включал в себя Апокрифы. |
However, the first complete Modern English translation of the Bible, the Coverdale Bible of 1535, did include the Apocrypha. |
Полный перевод Зоара на иврит был сделан покойным раввином Иерусалима Даниилом Фришем под названием масок Мидваш. |
A full translation of the Zohar into Hebrew was made by the late Rabbi Daniel Frish of Jerusalem under the title Masok MiDvash. |
Британец-кадет по обмену, Старк подал заявку на полный перевод в Мега-Сити Один. |
A Brit-Cit exchange cadet, Stark applied for full transfer to Mega-City One. |
В 1976 году было опубликовано краткое изложение этого исследования на английском языке, а в 1996 году-полный английский перевод статьи 1935 года. |
An English summary of the research was published in 1976 and a complete English translation of the 1935 paper was published in 1996. |
Первый полный перевод Корана на персидский язык произошел во время правления Саманидов в IX веке. |
The first complete translation of the Qur'an into Persian occurred during the reign of Samanids in the 9th century. |
В 1989 году был опубликован четвертый полный перевод Калевалы на английский язык, иллюстрированный Бьерном Ландстремом. |
In 1989, the fourth full translation of the Kalevala into English was published, illustrated by Björn Landström. |
Полный перевод был опубликован в 2016 году. |
A full translation was published in 2016. |
Это не полный перевод. |
It's an incomplete translation. |
Изучение этого указа уже шло полным ходом, когда в 1803 году появился первый полный перевод греческого текста. |
Study of the decree was already under way when the first full translation of the Greek text appeared in 1803. |
Представьте квадрат два на два метра, полный гробов, украшений и невероятных скульптур. |
Imagine a two meter by two meter area full of coffins, jewelry and incredible statuary. |
Для годичного счета они использовали полный цикл своего Солнца. |
They used one whole circle of their sun for their year. |
Полный справочник о Повелителе Времени, известном под именем Доктор. |
The ultimate guide to the Time Lord known as the Doctor. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Новая процедура предусматривает определение цен не на полный, а на укороченный перечень компонентов категории зданий и сооружений. |
The new procedure requires pricing a smaller list of construction components rather than a complete set of building inputs. |
This summary presents full text of the answers only. |
|
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка. |
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order. |
They're well-trained and they're well-organized. |
|
Она была домохозяйкой, а я тружусь полный рабочий день. |
She was a housewife. I work full time. |
Вы обязаны были защитить ее, но вам это не удалось, полный провал. |
You had a duty to protect her, and you failed, miserably. |
I'm gonna follow up with a full blood panel. |
|
Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан |
Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of |
Лучше полквартала чем полный стадион людей. |
Well, better half a block than a whole stadium full of people. |
Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания. |
When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service. |
Я могу показать тебе мир, полный приключений и чудес, о которых ты и не мечтал. |
I can show you a great wide world f ull of adventure and marvels you do not yet dream of. |
Если присмотреться к сценарию Гриффинов .то можно увидеть, что шутки не связаны с сюжетом и по-моему, это полный отстой. |
If you look closely at the writing in Family Guy, you will see that the jokes never derive from the plot, and I think that's totally gay. |
Not all the samples will have to go to the full genetic test. |
|
Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95. |
Have your credit card ready or send $49.95 check or money order to The Shackle. |
Когда я вошла в квартиру, там царил полный хаос, и там не было моей сестры. |
When I entered the apartment the place was in chaos and my sister wasn't there. |
Когда худший случай осуществляется, перевод By Dudik |
When the worst-case scenario comes true, clinging to hope is all we've got left. |
В таком случае ваш иммиграционный статус будет пересмотрен, поскольку он предполагает работу на полный день. |
In which case, your immigration status will be revised... since your status requires full-time employment. |
Max, run a full tox screen, okay? |
|
Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов. |
I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal. |
И вы получили за это беспокойство перевод в 500,000 долларов на свой счет на Каймановых островах. |
And you received $500,000 for your trouble in a numbered Cayman account. |
Your guy can't just e-mail the translations? |
|
She has a very messy life. |
|
Нажать кнопку перевода, добавочный номер и снова перевод. Хорошо. |
It is transfer, extension, and then transfer again. |
A hope chest, full of hope. |
|
So it's not a complete wash for the guys. |
|
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
Я полный новичок в работе с автоматическими таксобоксами. |
I'm a total novice at working with automatic taxoboxes. |
Документ также предусматривает полный запрет на ввоз текстильной продукции из Северной Кореи. |
The document also provides for a complete ban on the import of textile products from North Korea. |
Более полный список работ Геккеля и о нем смотрите в его записи в немецком Вики-источнике. |
For a fuller list of works of and about Haeckel, see his entry in the German Wikisource. |
Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала. |
The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall. |
Перевод - это перевод епископа с одного епископского престола на другой. |
Translation is the transfer of a bishop from one episcopal see to another. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
В 1964 году компания Gene incorporated Gene Leis Distributing предложила полный спектр аксессуаров и инструментов. |
In 1964, Gene incorporated Gene Leis Distributing with the aim of offering a full range of accessories and instruments. |
Томас Коммон опубликовал перевод в 1909 году, который был основан на более ранней попытке Александра Тилле. |
Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полный перевод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полный перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полный, перевод . Также, к фразе «полный перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
