Пологий склон холма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пологий уклон - gentle slope
пологий откос - gentle slope
пологий скат - flat gradient
пологий склон - gentle slope
пологий берег - shelving shore
пологий пляж - gently sloping beach
пологий склон холма - sloping hillside
пологий, чем - flatter than
пологий профиль дна - gentle bottom profile
пологий ледяной склон - gentle ice ramp
Синонимы к пологий: нежный, мягкий, слабый, легкий, пологий, добрый, наклонный, покатый, удобный, нетрудный
Значение пологий: Отлогий, покатый, не крутой.
имя существительное: slope, side, hill, flank, descent, declivity, fall, decline, shelving, downhill
испытывать склонности - be kindly disposed
иметь склонность к технике - have a mechanical turn
склонность к чередованию - alternation tendency
сильное склонение - a strong decline
склонный к хандре - mopish
ледовый склон - ice slope
склонный к риску инвестор - risk seeking investor
весьма склонны к - highly prone to
склонны к ошибкам - prone to mistakes
склонность к депрессиям - liability to depression
Синонимы к склон: откос, склон, спуск, отлогость, эскарп, клин, скат, падение, острога, наклон
Значение склон: Наклонная поверхность чего-н..
вершина холма - hilltop
Город на семи холмах - city of the seven hills
скалистая вершина холма - tor
кошмар дома на холмах - nightmare house in the hills
виноградники на склоне холма - hillside vineyards
на склоне холма - on the pitch of a hill
по холмам - over the hills
находится на холмах - is on the hills
пройти рысью по холмам - trot the hills
памятник стоял на вершине холма - monument stood on the back of a hill
Я огляделся вокруг. Мы упали на пологий склон дюны по обе стороны к ночному небу вздымались песчаные холмы. |
I took a look around. We had been dumped on the lower slope of a dune and on either side of us the dunes heaved up to meet the night-time sky. |
Восточный склон этого откоса относительно пологий, спускающийся к обнаженному щиту древней суши, существовавшей до того, как произошел разлом. |
The eastern slope of this escarpment is relatively gentle, dropping to the exposed shield of the ancient landmass that existed before the faulting occurred. |
Местность удивительно плоская, только пологий склон к центру и в стороне от гор, которые граничат с регионом. |
The area is remarkably flat with only a gentle slope toward the center and away from the mountains that border the region. |
Здесь много места, и пологий склон, который может... помочь спуститься... если показать как правильно делать это. |
It's wide open, with a gentle slope that could... propel one, if you were... say learning how to walk. |
Они также имеют очень пологий склон и возвышенность, очень близкую к уровню воды. |
They also have a very gentle slope and an elevation very close to water level. |
Когда первые два всадника выехали на пологий зеленый склон, их лошади показались ему совсем маленькими, точно игрушечными. |
The horses showed small and minute as the first two riders came into sight on the long green slope of the high hill. |
Пологий склон, начинавшийся у ее ног, был укрыт белым снежным одеялом. |
The sloping mountain meadow before her lay buried beneath a white winter blanket. |
С этой стороны нет отвесной скалы, но есть пологий склон, градиент эволюции. |
Here, there is no sudden precipitous cliff, here there's a gentle slope, a gradient of evolution. |
С этой стороны нет отвесной скалы, но есть пологий склон, градиент эволюции. |
Here, there is no sudden precipitous cliff, here there's a gentle slope, a gradient of evolution. |
Если вместо этого дорога огибает холм под углом, то у нее будет более пологий склон. |
If, instead, the road goes around the hill at an angle, then it will have a shallower slope. |
Сооружение частично эксплуатирует пологий склон холма, и большая часть театра сделана из камня. |
The construction partially exploits the gentle slope of the hill, and much of the theatre is made of stone. |
Взгляните, вон они, - растроганно промолвила миссис Картер, когда кабриолет, обогнув пологий склон холма, свернул на дорогу, ведущую к коттеджу. |
There they are now, observed Mrs. Carter, cheerful and smiling, as they came out from under a low ledge that skirted the road a little way from the cottage. |
Roches moutonnées имеют пологий склон на своих верхних ледниковых сторонах и крутой вертикальный склон на своих нижних ледниковых сторонах. |
Roches moutonnées have a gentle slope on their up-glacier sides and a steep to vertical face on their down-glacier sides. |
На этот раз состязание было много более равным; когда, перевалив гребень и держа курс к прудам, мы выбрались на пологий уклон, то шли буквально колесо в колесо. |
This time the race was more even, and as we rolled down the long gradient towards the distant Ponds we kept abreast of each other. |
Отмечается, что если склон ледника будет слишком высоким, то обломки продолжат двигаться по леднику в другое место. |
It is noted that if the slope of a glacier is too high then the debris will continue to move along the glacier to a further location. |
Она похлопала по карте рукой в теплой рукавице, а потом показала на склон над нами. |
She tapped the map with a mittened finger and then gestured to the slope above us. |
Склон холма походил на огромное мертвое животное, облепленное червями. |
The hillside scene reminded me of a large dead animal overcome by maggots. |
I covered this hillside 4 weeks ago and didn't see a thing. |
|
Мы обследовали каждый склон, каждую вершину, окружность, впадину, всякий пригорок, угол, уступ на каждом из них на протяжении двух миль вверх и вниз по реке. |
We explored every side, top, circumference, mean elevation, angle, slope, and concavity of every one for two miles up and down the river. |
Низко пригнувшись, он сжал пальцы, увеличивая скорость, чтобы подняться на склон. |
Crouching low, he pressed his fingers together and accelerated up the first incline. |
Нора еще раз взглянула вверх, на склон, с удовольствием отметив, что светящиеся вехи надежно показывают обратную дорогу. |
Norah took a final look up the incline, grateful for the illuminated pathway home. |
От удара, который ощутила Рейчел, стукнувшись о крутой склон, перехватило дыхание. Ледоруб выбило из рук. |
The blow to Rachel's side as they hit the incline drove the wind from her lungs and wrenched the ax from her hand. |
Location corresponds to a teahouse in Afghanistan's Hindu Kush mountain range. |
|
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande. |
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. |
Ник оглядел обгорелый склон, по которому раньше были разбросаны дома, затем пошел вдоль путей к мосту через реку. |
Nick looked at the burned-over stretch of hillside, where he had expected to find the scattered houses of the town and then walked down the railroad track to the bridge over the river. |
В предрассветной тьме склон недалеко от вершины огласился шумами. |
In the darkness of early morning there were noises by a rock a little way down the side of the mountain. |
Ralph looked down the other way where there was no reef. |
|
И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами. |
And one fine day, he climbed up the mountain and saw, that the whole tree was covered with blossoms! |
Остальные поскакали за ним, и Роберт Джордан видел, как они один за другим пересекали дорогу и въезжали на зеленый склон, и слышал, как у моста застрекотал пулемет. |
The others came behind him and Robert Jordan saw them crossing the road and slamming on up the green slope and heard the machine gun hammer at the bridge. |
Когда тебе не надо одеваться для работы, это скользкий склон, Марти. |
When you don't have to get dressed for work, it's a slippery slope, Marty. |
Every trail, refuge and ski slope. |
|
— Извини, ты спустился на верёвке по лицу Беара Гриллса? (игра слов: face — лицо, склон) |
Sorry, you rappelled down Bear Grylls' face? |
Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream. |
|
Every crack, every slope, every line. |
|
Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон. |
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face. |
Она посмотрела на склон холма. |
She looked away from me downhill. |
Four years ago his team took on the south face. |
|
About 15m away from me, there was a slope leading up. |
|
Склон был создан эрозией и разломом, вырезая в нем драматические каньоны, включая Каньон окаменелого ручья и Сосновый Каньон. |
The escarpment was created by erosion and faulting, cutting dramatic canyons into it, including Fossil Creek Canyon and Pine Canyon. |
В 2017 году он предпринял попытку покорить ранее не покоренный северо-восточный склон Линк-САР в Пакистане с итальянским альпинистом Даниэле Нарди. |
He attempted the previously unclimbed North East face of Link Sar in Pakistan with Italian climber Daniele Nardi in 2017. |
Будучи щитовым вулканом, Олимп Монс имеет очень пологий профиль. |
Being a shield volcano, Olympus Mons has a very gently sloping profile. |
Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания. |
The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking. |
При посадке, садоводы должны выбрать места, которые имеют большое количество прямых солнечных лучей, таких как южный склон. |
When planting, growers should select locations which have a large amount of direct sunlight such as a south facing slope. |
Из возвышенных болот наиболее примечательным является возвышенное болото Куресоо, крутой южный склон которого, впадая в Леммейыги, поднимается на 8 метров на расстояние 100 м. |
Of the raised bogs, the most noteworthy is the Kuresoo raised bog, whose steep southern slope, falling into Lemmejõgi, rises by 8 metres over a distance of 100 m. |
Этот пологий характер рассматривается как прототип для Уке Куондзи. |
This gender-bending character is seen as the prototype for Ukyo Kuonji. |
Этот термин может также относиться к конкретной реализации; прямой пандус, врезанный в крутой склон холма для транспортировки грузов вверх и вниз по склону. |
The term may also refer to a specific implementation; a straight ramp cut into a steep hillside for transporting goods up and down the hill. |
All point bars typically have a gently sloping floor with shallow water. |
|
С этого момента нисходящий склон облегчил путешествие. |
From then on the downward slope made travelling easier. |
В других случаях, если геология была благоприятной, уголь добывали с помощью штольни или штрековой шахты, вбитой в склон холма. |
In other cases, if the geology was favourable, the coal was mined by means of an adit or drift mine driven into the side of a hill. |
Его жена Никки Клаф, которая позже умерла от рака, тоже была альпинисткой и вместе с мужем поднялась на северный склон Маттерхорна. |
The sad Sister Abhaya murder case is an example of violence perpetrated against Christians. |
Но оказалось, что эта точка имела слишком крутой склон, чтобы осторожно спускаться вниз. |
But it turned out that this point had a too steep slope to drive carefully downside. |
Склон опрокидывается, когда большая колонна грунта наклоняется над своей вертикальной осью при разрушении. |
A slope topples when a large column of soil tilts over its vertical axis at failure. |
На песчаных пляжах турбулентный обратный поток разрушительных волн удаляет материал, образующий пологий пляж. |
On sandy beaches, the turbulent backwash of destructive waves removes material forming a gently sloping beach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пологий склон холма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пологий склон холма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пологий, склон, холма . Также, к фразе «пологий склон холма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.