Получатель гранта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recipient, receiver, destination, addressee, allottee
получатель дейтаграмм - datagram receiver
получатель компенсации за убытки - loss payee
получатель сообщения - message recipient
получатель чистого дохода - net recipient
получатель кадра - frame recipient
получатель одностороннего подарочного сретификата - Unilateral Gift Certificate Recipient
получатель денежного перевода - remittee
получатель груза - cargo receiver
получатель пособия - welfare recipient
получатель перевода - transferee
Синонимы к получатель: получатель, адресат, приемник, реципиент, подписчик, абонент, пользователь
Значение получатель: Лицо или учреждение, получающее какие-н. адресованные ему ценности, грузы.
получать грант - receive grant
государственный грант - state grant
образовательный грант - educational grant
грант от Канадского образовательного фонда - canada education savings grant
выделять грант - allocate grant
заявка на грант - application for a grant
Синонимы к грант: субсидия, стипендия
Значение грант: Денежное пособие, стипендия для проведения научно-исследовательских работ.
Как правило, фантомные планы требуют, чтобы получатель гранта был наделен властью либо за счет старшинства, либо за счет достижения целевого показателя эффективности. |
Generally, phantom plans require the grantee to become vested, either through seniority or meeting a performance target. |
Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта. |
Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee. |
Запись также содержит Концертную симфонию Моцарта, записанную с альтистом Мэтью Липманом, получателем гранта на карьеру Эйвери Фишера в 2015 году. |
The recording also contains Mozart's Sinfonia Concertante, recorded with violist Matthew Lipman, a 2015 Avery Fisher Career Grant recipient. |
Они должны быть либо осуществлены первоначальным получателем гранта, либо иметь срок действия. |
These must either be exercised by the original grantee or allowed to expire. |
Клуб Зигфельда позволяет получателю гранта наилучшим образом использовать его для дальнейшего развития творческих начинаний композитора. |
The Ziegfeld Club enables the recipient to put the grant to the best use possible to help further the composer’s creative endeavors. |
Многие организации, дающие гранты, требуют, чтобы получатель потратил определенную сумму собственных средств или ресурсов, дополняющую сумму гранта. |
Many organizations that award grants require a recipient to spend a certain amount of their own money or resources to match what is awarded in the grant. |
Также В 2011 году Тони О'хора вернулся в группу, на этот раз в качестве клавишника, после ухода Гранта. |
Also in 2011, Tony O'Hora came back to the group, this time as keyboardist, after Grant departed. |
В Соединенных Штатах Валенса был первым получателем медали Свободы в 1989 году. |
In the United States, Wałęsa was the first recipient of the Liberty Medal, in 1989. |
Следующий фрагмент кода устанавливает соединение, удостоверяется, что очередь получателей существует, затем отправляет сообщение и, наконец, закрывает соединение. |
The following code fragment establishes a connection, makes sure the recipient queue exists, then sends a message and finally closes the connection. |
Did you notice where the envelope was addressed to? |
|
Чтобы узнать, что происходило, они наняли этнографа Гранта МакКрекена проанализировать плотные данные. |
So to really find out what was going on, they hired an ethnographer, Grant McCracken, to gather thick data insights. |
В этом разделе содержатся сведения о доставке сообщения, отправленного получателю, который был выбран в разделе Общие сведения на текущий момент. |
This section contains detailed delivery information for a message sent to the recipient you select in the Summary to date section. |
Что касается общедоступных папок, успешность отзыва зависит от прав получателя, а не отправителя. |
In the public folder, it is the reader's rights, not the sender's, that determine the success or failure of the recall. |
Если не будет никаких задержек, знаковое соглашение президента Гранта по ядерной программе с Бандаром готово к подписанию сегодня днем. |
Barring another unforeseen delay, President Grant's landmark nuclear arms agreement with Bandar is all set to be signed as early as this afternoon. |
Оно просто материализовалось в ящике получателя. |
It simply materialized in the recipient's inbox. |
I found Grant down there once, standing over him with a screwdriver. |
|
Мы включим вам в наш список как возможного получателя надомной помощи. |
We have you on our list as a possible beneficiary of the home help service. |
Жизнь Бернарда была застрахована, единственный получатель - Стефани. |
We have life insurance on Bernard, Stephanie being the sole beneficiary. |
Now, Dawn is the main beneficiary of the policy. |
|
You're listed as his beneficiary. |
|
Отбросить теории мистера Гранта и посадить самолёт в штатах. |
Disregard Mr. Grant's theory and let the plane proceed to the U.S. |
Мальчика из АНБ Джейкоба Балларда или бывшего прихвостня Гранта - Сайруса Бина. |
NSA boy-toy Jacob Ballard or former Grant toadie Cyrus Beene. |
Подключим Гранта к сети. |
Hook up Grant to the com board. |
Там спортивно-оздоровительный центр Майкла Гранта. |
Over there is the Michael Grant Fitness Center. |
Я выехал покататься и в этой глуши я наталкиваюсь на генерала Гранта собственной персоной. |
I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into general UIysses S. Grant himself. |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
Я даже просила у Гранта что-нибудь с кухни, может, перец-чили, но когда он меня от этого отговорил, я использовала шиповник. |
I even asked Grant for something from the kitchen, a chilli maybe, but when he talked me out of it, I used the rosehip instead. |
Вчера, почти всю ночь, я проверял данные, получатель - торговец оружием, Дион Ставрос. |
I spent most of last night, getting up to speed on an arms dealer named Dion Stavros. |
У вас огромный долг за азартные игры, и вы говорите мне, что понятия не имели, что убитый был застрахован в вашу пользу? И ваше имя стоит в качестве получателя страховки? |
You have gambling issues, outstanding debt, and you're trying to tell me that you had no idea the man you shot had a policy that named you as a beneficiary? |
Руки доктора Гранта двигались легко и проворно. Он ловко извлек вполне здоровый аппендикс из тучной женщины, лежащей на операционном столе. |
Dr. Grant's hands were quick and sure as he deftly lifted the perfectly normal appendix from the heavy-set, wealthy woman lying on the operating table. |
Я должен что-то замышлять, потому что Ванесса любит фильмы Хью Гранта, читает Vogue и принимает витамины. |
I must be plotting something because Vanessa likes Hugh Grant movies, she reads Vogue and takes multivitamins. |
Отправитель передает свой код Биткоин до получателя через так называемую Цепочку блоков транзакций. |
The sender transmits their Bitcoin code through a ledger called the block chain to arrive at the recipient. |
Could you make this a collect call, Operator? |
|
But I never thought you'd be on the receiving end. |
|
OpenSSL является кандидатом на то, чтобы стать первым получателем финансирования инициативы. |
OpenSSL is a candidate to become the first recipient of the initiative's funding. |
Поскольку транзакции могут иметь несколько выходов, пользователи могут отправлять биткойны нескольким получателям в одной транзакции. |
Since transactions can have multiple outputs, users can send bitcoins to multiple recipients in one transaction. |
Желая, чтобы персонаж обладал как физической, так и духовной грацией, Хеллер представил себе кого-то вроде Кэри Гранта на эту роль. |
Wanting the character to have both physical and spiritual grace Heller imagined someone like Cary Grant for the role. |
Большинство получателей письма Райдхура проигнорировали его, за исключением конгрессмена МО Удалла и сенаторов Барри Голдуотера и Эдварда Брука. |
Most recipients of Ridenhour's letter ignored it, with the exception of Congressman Mo Udall and Senators Barry Goldwater and Edward Brooke. |
Недавно годовая сумма гранта составила 8 миллионов долларов. |
Recently, the annual amount of the grant totaled $8 million. |
Получатели исключаются из рабочей силы. |
Recipients are excluded from the labor force. |
Уходящий генерал-губернатор Квентин Брайс и ее преемник Питер Косгроув стали первыми получателями восстановленных наград. |
Outgoing Governor-General Quentin Bryce and her successor, Peter Cosgrove, became the first recipients of the reinstated honours. |
В любой момент времени ни отправителю, ни получателю не требуется никаких знаний о потоке данных за пределами обрабатываемого в данный момент фрагмента. |
No knowledge of the data stream outside the currently-being-processed chunk is necessary for both the sender and the receiver at any given time. |
Получатель получает 10 000 долларов, диплом и бронзовую статуэтку на презентации в Старой Ратуше Праги, посвященной чешскому государственному празднику в конце октября. |
The recipient receives $10,000, a diploma, and a bronze statuette at a presentation in Prague's Old Town Hall, on the Czech State Holiday in late October. |
Как только получатель ответит, коммуникатор попытается зафиксировать ответ с помощью соответствующей награды или подкрепления. |
As soon as the receiver makes the response, the communicator will attempt to fix the response by some appropriate reward or reinforcement. |
Выполнив условия гранта, Дюран - и-Чавес получил формальное владение землей в 1703 году. |
Having met the conditions of the grant, Durán y Chaves gained formal possession of the land in 1703. |
Письма, цитируемые получателем и датируемые в ссылках, находятся в издании Пилигрим, изданном в 12 томах, с 1965 по 2003 год. |
Letters, cited by recipient and date in the References, are found in the Pilgrim edition, published in 12 volumes, from 1965 to 2003. |
Иностранные студенты составляют гораздо более высокую долю получателей степени магистра S&E, чем получателей степени бакалавра или ассоциированного специалиста. |
Foreign students make up a much higher proportion of S&E master's degree recipients than of bachelor's or associate degree recipients. |
В некоторых конфессиях, таких как англиканская община и Методистская церковь, конфирмация дарует получателю полное членство в местной Конгрегации. |
In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. |
В значительной степени движимые образовательной иммиграцией, среди американских аспирантов в областях, связанных с наукой и инженерией, 25% получателей являются этническими китайцами. |
Largely driven by educational immigration, among American PhD recipients in fields related to science and engineering, 25% of the recipients are ethnic Chinese. |
Арт+феминизм подготовил совместное обновление нашего гранта IEG и Гранта PEG. |
Art+Feminism has prepared a combined renewal of our IEG grant and PEG grant. |
Причиной мягкого отскока часто является временная техническая проблема с почтовым ящиком получателя, например сбой сервера или полный почтовый ящик. |
I didn't want to work to get them back because I believed what we are doing deserved to have them back. |
Баскетбольный тренер Реджи теус - один из получателей зарплаты, частично финансируемой нераскрытыми частными донорами. |
Basketball coach Reggie Theus is one recipient of a salary partially funded by undisclosed private donors. |
Он обычно линейный, основанный на инкрементном преимуществе достижения каждого дополнительного получателя спама в сочетании с коэффициентом конверсии. |
It is normally linear, based on the incremental benefit of reaching each additional spam recipient, combined with the conversion rate. |
Эйлат является получателем стипендии Кита Харинга для искусства и активизма, Бард-колледж в 2017-2018 годах. |
Eilat is the recipient of the Keith Haring Fellowship for Art and Activism, Bard College in 2017-2018. |
Поскольку Бейкер был первым в алфавитно упорядоченном списке награжденных, его иногда называют первым получателем медали. |
Because Baker was first in the alphabetically ordered list of recipients, he is sometimes stated to be the first recipient of the medal. |
Он был получателем стипендий от TED, Фонда Ланнана, Центра художественной литературы и конференции писателей хлебного хлеба. |
He has been the recipient of fellowships from TED, the Lannan Foundation, The Center For Fiction, and The Bread Loaf Writer's Conference. |
Таким образом, если необходимо вычислить инкапсуляции ключей для нескольких получателей, то следует использовать независимые значения m. |
Thus, if key encapsulations for several recipients need to be computed, independent values m should be used. |
Сургучные печати могут также использоваться с методами блокировки букв, чтобы гарантировать, что только предполагаемый получатель прочитает сообщение. |
Wax seals might also be used with letterlocking techniques to ensure that only the intended recipient would read the message. |
Он состоит из отправителя, кодирующего сообщение и передающего его получателю в присутствии шума. |
It consists of the sender encoding a message and channeling it to the receiver in the presence of noise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получатель гранта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получатель гранта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получатель, гранта . Также, к фразе «получатель гранта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
