Получил не только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да я получил его - yes i got it
получил телеграмму от - got a telegram from
получил лучшее понимание - gained a better understanding
он получил деньги - he got the money
получил должность - got the position
я получил все это вперемешку - i got it all mixed up
успешно получил - have successfully received
получил первый приз - received the first prize
ничего не получил - nothing is gained
я получил вашу записку - i got your note
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
Не за что! - It’s my pleasure!
не остановить мяч - fumble
не несущий ответственности - not responsible
не получающий платы - unpaid
не примененный на практике - unpractised
не нарушать естественный ход событий - let things rip
один в поле не воин - there is safety in numbers
никогда не забывать - never to be forgotten
не знакомы с - not conversant with
не иметь сердца - not have the heart to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
предназначенный только для белых - intended only for whites
только если - only if
вход только по пропускам - admittance by authorized credentials only
охватывать не только - cover not only
думаешь только о себе - you only think about yourself
не только потому, что - not only because
была опубликована только в - was published only in
были только в состоянии - were only able
важны не только - are not only important
быть только тот, кто - be the only one who
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Этот процесс получил название глобализации только после того, как Китай и Индия присоединились в течение 1980-ых, но он начался гораздо раньше. |
This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before. |
Я только что получил коротковолновое радиосообщение от Джека Холла. |
I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall. |
Как только я получил этот приказ, я тотчас отправился к подрядчику, и в два-три часа этот самый дом, в котором мы с вами находимся, приобрел праздничный вид. |
I betook myself, as soon as I had received this order, to a furnishing contractor, and, in a few hours, the house in which we now are had assumed its late air of festival. |
За лучший костюм давали приз - четвертак. Только я не знаю, кто его получил. |
They gave a quarter for the best costume, I don't know who won it- |
Выяснилось, что только те, кто получил книги с индивидуальными наименованиями персонажей, демонстрировали большее внимание по сравнению с их предыдущим визитом. |
It turned out that only those who received books with individually labeled characters showed enhanced attention compared to their earlier visit. |
Томас Митчелл только что получил письмо с требованием выкупа от человека, который похитил его жену. |
Thomas Mitchell just received what appears to be a ransom note from the man who kidnapped his wife. |
Мой штаб только что получил уведомление, что группа местных что-то планирует сегодня после заката. |
My office just got intel that a group of locals is planning something after sundown tonight. |
Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую-то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её. |
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it. |
I just got a call from one of his nurses. |
|
Я только получил разрешение аппеляционного суда с полным правом на посещение ребёнка. |
I had just received the Appellate Court order - with all the visiting rights. |
Знаешь, плохо уже то, что все в этой клинике думают, что я получил резидентуру, только потому что ты мой отец. |
You know, it's bad enough that everybody in this hospital thinks the only reason I got this residency is because you're my father. |
Мой друг Август Уотерс прочитал вашу книгу по моему совету, и он только что получил от вас письмо по этому адресу. |
My friend Augustus read your book at my received an email from you at this address. |
Это только спасет меня от одной из наиболее жутко болезненных смертей, которая уготована мне из-за того, что я получил эту большую дозу радиации! |
It'll just save me suffering one of the many horribly painful deaths I have in line after from being exposed to this much radiation! |
На другой день (на второй вечер) яхта причалила в Папите, и, как только пассажиры и команда сошли на берег, Джефф получил следующее приглашение посетить каюту Луизы. |
The second night they were moored at the harbor in Papeete, and as the passengers and crew were going ashore, Jeff received another summons to Louise Hollander's quarters. |
Я просто думаю, это немного странно, как только я получил награду, ты почувствовал острую нужду выкопать вот эту и поставить рядом с моей. |
I just think it's a little weird that immediately after I win a trophy, You feel the need to dig this thing up and plop it down next to mine. |
I just got a call. 419 in... Brim county? |
|
Дело вёл сердечный комбатант, поэтому он получил только 2 года за использование оружия. |
Ruled mutual combatants, so he only got two years for discharging a weapon. |
Just got the Ramey warrant from Judge Abbot. |
|
Только что он получил водительские права, и теперь все время ездит на моей машине, это, очень модно среди подростков. |
And he just got his driver's license, and he's been driving my car around all the time, which is, very popular, when you are a teenager. |
Я только что получил доступ к ретранслятору, и почти взломал один из спутников. |
Well, I've just gained access to a relay station, and I am about to lock onto one of the satellites. |
В отличие от Джейсона... Он только что получил место шеф-повара в ресторане в Портленде. |
Unlike Jason... he just got this huge chef gig at beast in Portland. |
Вокруг появляется множество стартапов, пытающихся извлечь выгоду из этой моды — один из них получил 120 миллионов долларов, только пообещав доставить упакованные фрукты, готовые к тому, чтобы выжать из них сок на его фирменном аппарате. |
And startups are popping up to capitalize on the trend — one raising $120 million by promising to deliver pre-packaged fruit, ready to be juiced on its proprietary machine. |
Только пришел, чтобы сообщить, что я получил небольшой пик подхалима на заключительных дебатах. Just came over to let you know I got a little sneak peak at the final debate pairings for today. |
Just came over to let you know I got a little sneak peak at the final debate pairings for today. |
I just got an SMS from Gottfrid's mother. |
|
Я только что получил вызов по 4-80. |
I've got a signal four eighty on progress. |
Однако физик Ричард Зибе (Richard Zeebe) получил редкую возможность: Гавайский университет в Маноа, где он работает, проверял только что приобретенный суперкомпьютер Cray. |
But physicist Richard Zeebe had a rare opportunity: The University of Hawaii, Manoa, where he works, was testing a Cray supercomputer it had just bought. |
Я только что получил в солнечное сплетение, - и поэтому я немного рассеян. |
I just got hit in the solar plexus, so I'm a little out of it. |
Я буду работать неофициальным путем, чтобы убедиться, чтобы ты получил только испытательный срок. |
I will work behind the scenes to insure that you only get probation. |
Сын, ты уже получил свою награду - чувство достоинства, которое можно получить только от упорного труда. |
Son, you already have your reward- the feeling of accomplishment you can only get from hard work. |
Лейтенант только что получил предписание, так что Феррандо может раздавать медали и нашивки для батальон. |
Lt.'s just got to hand in his write-up so Ferrando can get all the medals and streamers lined up for battalion. |
Кронин только что получил сенсационное сообщение с Марса. |
Cronyn's just received a message from Mars that's a sensation. |
Только в прошлом году, я получил престижную Медаль за Мастерство от Британской Ассоциации Поставщиков Оборудования. |
Only last year, I was the recipient of a prestigious Medal of Excellence from the British Association of Hardware Suppliers. |
Более того, RSI повысился после пересечения выше его 50 линии, в то время как MACD, уже выше его запуска, только что получил положительный признак. |
What is more, the RSI edged higher after crossing above its 50 line, while the MACD, already above its trigger, just obtained a positive sign. |
и получил за него шесть унций только денежный обмен между нами было типа десять наличными, да? |
Only cash exchange between him and I was like a ten spot, wasn't it? |
Только что получил звонок из полицейского участка Вирджинии Бич. |
Just got a call from Virginia Beach PD. |
Он только что получил большое повышение, и, знаешь ту девушку, что он нашел, которая исполняет рэп, 15-летняя из Осако? |
He just got a big promotion and you know that girl rapper he discovered,the 15-year-old from osaka? |
- Заметьте,- сказал Кроншоу Филипу,- Мильтон тоже получил только десять фунтов аванса за Потерянный рай. |
In advance of royalties, mind you, said Cronshaw to Philip. Milton only got ten pounds down. |
Только до тех пор, пока он не получил большое количество молочной кислоты. Кишечник не мертв. |
Unless he's been tossing down frosty cans of lactic acid, bowel is dead. |
I just got a ping on Ashley's credit card. |
|
Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый |
I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable. |
Другая преграда — его требование изменить украинскую конституцию так, чтобы Донбасс получил не только автономию, но и фактическую независимость от Украины, и стал подчиняться России. |
Another is his push for a reform of the Ukrainian constitution that would grant the Donbas not just autonomy but virtual independence from Ukraine and subordination to Russia. |
I just got a warrant to search your place. |
|
Только что получил какие-то странные картографические данные. |
I'm just getting some weird mapping data here. |
Дома за подобное высказывание он сразу получил бы пощечину, но Сказитель только рассмеялся. |
That was the kind of remark that got him a slap across the face at home, but Taleswapper only laughed. |
Я только что получил доклад об организованном вооруженном ограблении в Саус Кельвин. |
I just got a report of a coordinated armed robbery in South Kelvin. |
Гари Раймер из Вирджинии только что получил полное опекунство после того, как его жена не прошла тест номер 3 на наркотики. |
Gary Rhymer of Virginia just got full custody after his wife failed drug test number 3. |
Дункан только что получил послание, скрепленное тяжелой королевской печатью. |
Duncan had just received a messenger and had accepted a missive with the king's seal upon it. |
Все фирмы, которыми они управляли, рухнули и спаслись только деньгами тех, кто бы никогда не получил высшую должность на Уолл-стрит или место в Гарварде. |
All of the firms they led collapsed, and were saved only by money from those who could never get a senior job on Wall Street or a place at Harvard. |
Он прочел его тут же на почте в Уэхайне, как только получил, и вернулся домой вприпрыжку, точно маленький. |
He had opened it in the Wahine post office the moment he collected his mail, and came back to the house skipping like a child. |
Я только что получил деньги на оборудование, с помощью которого мы преодолеем эту гору и уберемся из этого места. |
I just got the money for a piece of machinery to get us over that mountain and out of this place. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир. |
Film's the greatest educational medium the world has ever known. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получил не только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получил не только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получил, не, только . Также, к фразе «получил не только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
