Один в поле не воин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
число один - number one
один из тысячи - one in a thousand
задержка на один разряд - digit delay
число тонн на один фут осадки - tons per foot immersion
готовность номер один - willingness to number one
связанный один с другим - relative
один другого лучше - each other better
один момент - one moment
один не уступал другому - one not inferior to other
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
страхование при покупке в рассрочку - hire purchase insurance
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
покупать в период низких цен - buy on weakness
граница высот повторного запуска в полете - inflight restart envelope
быть в отчаянии - be in despair
уличить кого-л. в преступлении - catch smb. a crime
классификация секретной информации в кнр - classification of secret information to China
в восьмидесятых годах - in the eighties
в определенном русле - in a certain vein
в пять минут пятого вечера - at five minutes past four p.m.
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настилать пол - floor
выстилать пол - inlay
пол подвала - cellar floor
мужеский пол - every male
пол кузова автомобиля - body floor
сменить пол - change sex
бетонно-мозаичный пол - terrazzo floor
допустимая нагрузка на пол - floor load rating
нескользкий пол - non-slip floor
пол кабины воздушного судна - aircraft deck
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
не вымученный - unlabored
не очень - Not really
не выноси сор из избы - wash the dirty linen at home
ухудшаться, а не улучшаться - get worse instead of better
и бровью не вести - and the eyebrow does not lead
не боюсь - not afraid
не говорить - not to speak
палец о палец не ударил - not to move a finger
быть не по силам - be too much
не буди лихо, пока спит тихо - don't trouble trouble until trouble troubles you
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
индейский воин - Indian warrior
воин флота - soldier of the Navy
партизанский воин - guerilla warrior
бывалый воин - seasoned warrior
вражеский воин - an enemy soldier
древний воин - ancient warrior
могучий воин - mighty warrior
мужественный воин - brave warrior
отважный воин - brave warrior
суровый воин - stern warrior
Синонимы к воин: боец, воин, борец, пята свода
Значение воин: Тот, кто сражается с врагом, солдат, боец.
Кроме технологии Древних нам известен только один способ путешествовать во времени: пройти сквозь червоточину, когда ее пересекает магнитное поле солнечной вспышки. |
Until now, other than Ancient technology, the only way we know of traveling backward and forward through time is to pass through a wormhole as it intersects the magnetic field of a solar flare. |
Один из способов её выздоровления - это вернуться на поле боя. |
Part of her recovery is going back into battle. |
Музыкальный исполнитель должен быть помещен в одну из семи категорий, используя один из кодов ниже в фоновом поле. |
The musical artist should be placed into one of seven categories by using one of the codes below in the background field. |
Вот такие у них козыри в рукавах, а у тебя только один козырь, одна корова,... одно поле, один рабочий, один мотоцикл. |
And tricks up their sleeves While you have just one trick, one cow,.. one field, one worker and a motorbike. |
Если выбран этот параметр, укажите в поле Адрес электронной почты администратора один или несколько электронных адресов для уведомлений, разделив их точками с запятыми. |
If you select this option, enter one or more notification email addresses separated by semicolons in the Administrator email address field. |
Имея на кону место подстановочного знака NL для Mets, Чавес сделал еще один потрясающий улов на внешнем поле во время верхней части седьмого иннинга. |
With an NL wildcard spot at stake for the Mets, Chávez made another terrific catch in the outfield during the top of the seventh inning. |
Там было два магазина, оба в Лондоне, один на Пикадилли и второй в Сент-Поле. |
There were two outlets, both in London, one in Piccadilly and a second in St Pauls. |
Я - ваш мэр и готов помочь вам всем, чем могу, но один в поле не воин, а право вето - мое единственное, и довольно жалкое, оружие. |
I'm your mayor, and ready to do all I can, but I stand alone with a mere pitiful veto right. |
Ни один из них даже не намекает на другие темы, охватываемые X as food, как указано в поле scope выше. |
Not one of them even hints at the other topics covered by X as food as set out in the scope box above. |
В конце концов, один старик пришел с работы в поле и спросил, как у них дела. |
Eventually, an old man came in from working in the field and inquired as to their situation. |
На это минное поле претендовал только один рыболовецкий траулер водоизмещением 251 тонна. |
This minefield only claimed one fishing trawler of 251 tons. |
Вы можете выбрать один из предложенных вариантов бюджета в поле под пунктом «Общий бюджет» или нажать Выберите свой собственный, чтобы создать индивидуальный бюджет. |
In the box below Total Budget, you can choose one of the budgets that appears or you can click Choose Your Own to set a custom budget. |
Гедель - один из пяти игроков Высшей лиги, которые нарисовали прогулку в своем единственном появлении тарелки и никогда не играли на поле. |
Gaedel is one of only five Major League players who drew a walk in their only plate appearance and never played the field. |
He was the only man of his regiment not slain on the field. |
|
По крайней мере, ни один из моих браузеров не позволяет мне нарисовать флаг в поле поиска. |
At least none of my browsers allows me to draw a flag into the search box. |
Старая пословица о войне гласит, что ни один план не сбывается на поле битвы. |
There's an old saying in war that no plan survives the battlefield. |
В дополнение к ограничителю диафрагмы фотографический объектив может иметь один или несколько ограничителей поля зрения, которые ограничивают поле зрения системы. |
In addition to an aperture stop, a photographic lens may have one or more field stops, which limit the system's field of view. |
После того, как ему помогли покинуть поле, он вернулся в игру и попытался сделать еще один перенос, но его снова пришлось уносить с поля, закончив на сегодня. |
After being helped off the field he reentered the game and attempted one more carry but had to be carried off the field again, finished for the day. |
Смотрите, мы сыграли всего один матч, а поле полностью разрушено. |
I mean, we've only played one match here and look, the pitch is completely ruined - absolutely ruined. |
На всех домашних играх один из четырех полков марширует на поле в строю, прежде чем команда выходит на поле и ведет толпу в традиционном армейском приветствии. |
At all home games, one of the four regiments marches onto the field in formation before the team takes the field and leads the crowd in traditional Army cheers. |
Изредка один из темных оказывался в поле зрения больших астрономических радаров. |
Occasionally a dark would be detected by one of the major astronomical radar systems. |
Если я добавлю 2014 год в поле вручную, а затем источники, то после этого появится еще один 2014 год. |
If I add 2014 to the field manually and the sources afterwards, another 2014 comes afterwards. |
Казалось, ты на поле совсем один. |
You felt like you were out on that airfield all by yourself. |
Новое поле займет уровень выбранного поля, а выбранное поле и все поля непосредственно под ним переместятся на один уровень вниз. |
The new box takes the position of the selected box, and the selected box and all the boxes directly below it are each demoted one level. |
Один градус на поле зрения представляет собой четыре цикла на волновой картине. |
One degree on the visual field represents four cycles on the wave pattern. |
Один из таких примеров в книге Sapiens — это целая сельскохозяйственная революция, в результате которой человек, работающий в поле, взвалил на себя изнуряющий труд по 12 часов в день взамен шести часов в джунглях и гораздо более занятного стиля жизни. |
So one of the examples you give in Sapiens is just the whole agricultural revolution, which, for an actual person tilling the fields, they just picked up a 12-hour backbreaking workday instead of six hours in the jungle and a much more interesting lifestyle. |
Говоря статистически, в среднем на футбольном поле ни один игрок не будет дисквалифицирован. |
Statistically speaking, on the average football pitch, none of the players would be departed. |
(Необязательно) В поле Платежные средства для транспортировки выберите один из следующих способов обновления сведений платежного средства за транспортировку. |
Optional. In the Transportation tenders field, select one of the following methods for updating the details of transportation tender. |
Камера ограничивала мое поле зрения, и все же три экрана оставались по-прежнему на виду: те, что смотрели вперед и назад по оси снаряда, и один из боковых. |
My view was rather more restricted, but I could still see three of the displays: the ones facing fore and aft of, the projectile, and one of those facing to the side. |
Затем я резко повернулся, и один из уцелевших столбов изгороди попал в поле зрения. |
And then I made a brusque movement, and one of the remaining posts of that vanished fence leaped up in the field of my glass. |
За один день около 40 000 солдат с обеих сторон погибли или были оставлены ранеными на поле боя. |
In a single day, about 40,000 soldiers on both sides died or were left wounded on the field. |
Векторное поле - это один из видов тензорного поля. |
Vector fields are one kind of tensor field. |
Каждая ячейка может содержать один элемент управления, например текстовое поле, надпись или кнопку. |
Each cell can contain one control, such as a text box, a label, or a command button. |
В поле Код периода, чтобы указать, как часто должны рассчитываться оценки, выберите один из типов периодов, созданных для вашей организации. |
In the Period code field, to specify how frequently estimates are calculated, select one of the period types that have been created for your organization. |
Еще один сегмент будет построен на галовичском поле в Пранджани, куда ВВС США эвакуировали летчиков. |
Another segment will be built on Galovića field in Pranjani where the U.S. Air Force evacuated the airmen. |
Один из способов сделать это — добавить таблицу Дополнительные поля таблицы покупок в запрос, добавить поле Кросс-докинг и присвоить этому полю значение Да. |
One way to do this is to add the Purch Table Additional Fields table to the query, add the Cross dock field, and then set that field to Yes. |
Я никогда не был один на футбольном поле. |
I have never been alone on a football pitch. |
Once when I was in the field, just tending to my cows. |
|
Anyway, I was the only kid in the rows. |
|
Один из офицеров Бролина появляется, чтобы попытаться убить его, непреднамеренно помогая продать поле. |
One of Brolin's officers shows up to try and kill him, inadvertently helping to sell the pitch. |
С гигантами, тянущимися 10-8, Бондс ударил взрывом в глубокий центр поля на поле 2-0 от Криса Спурлинга Пивоваров с бегунами на первом и втором и один из них. |
With the Giants trailing 10–8, Bonds hit a blast to deep center field on a 2–0 pitch off the Brewers' Chris Spurling with runners on first and second and one out. |
В большинстве лет до начала 1950-х годов пейс-кар вел поле вокруг трека на один разминочный круг, а затем началась гонка. |
In most years through the early 1950s, the pace car led the field around the track for one warm up lap, and then the race began. |
То, что мы точно видим из истории, а это огромное поле для исследования, это то, что один проводник не заменяет прочих. |
One thing we've learnt in the history of books, which is a huge, expanding field, is that one medium does not displace another. |
The man knew that he was alone there in the open country - and what a country! |
|
В каждой команде на поле находится по пять игроков, один из которых является вратарем. |
There are five players on the field on each team, one of whom is the goalkeeper. |
Теоретически это было бы так же просто, как захватить одно поле и объединить его со следующим полем, чтобы получить один кадр. |
In theory this would be as simple as capturing one field and combining it with the next field to be received, producing a single frame. |
Примечание: Таким же образом можно удалить только один продукт: просто отметьте галочкой поле напротив него. |
Note: You can also delete a single product with the steps above by just checking the box next to the one product you want to delete. |
В поле Код сдельной работы выберите, кто включается в сдельную работу: один работник, группа или все работники. |
In the Piecework code field, select if one worker, a group, or all workers are included in this piecework. |
И его поле тоже высохло в один прекрасный день? |
And one fine day did his field go dry too? |
50 гиней за человека, 10.000 гиней за один такой день в поле. |
50 guineas a man, 10,000 guineas for this field day alone. |
Например, расстояние между Землёй и Солнцем изменилось на один атомный диаметр. |
For example, the distance between the Earth and the Sun changed by one atomic diameter. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле. |
At the same time, they watch, perceive, and experience the freedom of Apollonian or Platonic spirituality of the game going on in the field. |
For a biologist, the field was a lonely one. |
|
Ионолет спланировал к отверстию в стене. Машина попала в электромагнитное поле и скользнула в освещенный, бесконечный туннель. |
The jet plunged into the opening and was seized by the electromagnetic field and hurtled along a lighted runnel. |
Оно разрушает наше варп поле. |
It's disrupting our warp field. |
In the field, there's nothing harder than when you let your team down. |
|
Well, somebody told me it's the size of a small city. |
|
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один в поле не воин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один в поле не воин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, в, поле, не, воин . Также, к фразе «один в поле не воин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
