Понятийный узел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Понятийный узел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
concept node
Translate
понятийный узел -

- понятийный [имя прилагательное]

имя прилагательное: conceptual

  • понятийный аппарат - conceptual framework

  • Синонимы к понятийный: концептуальный, понятийный, умозрительный

- узел [имя существительное]

имя существительное: node, unit, knot, gnarl, junction, joint, bundle, parcel, bun, pack

сокращение: k



Затем наклонился, схватил длинный стебель и попытался плохо повинующимися пальцами рук завязать его в узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he bent down, snapped off a long stalk of grass, and attempted to tie it into a knot with clumsy fingers.

Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out.

Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged.

Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no quick fix in disentangling the Korean knot.

Ладно, не связывай колготки в узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't get your panties in a knot.

Разверните узел административной группы или организации, щелкните Серверы, а затем щелкните Хранилище почтовых ящиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expand Administrative Group or Organization, click Servers, and then click Mailbox Store.

Разрубить «одним махом» узел накопившихся проблем все равно не получится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attempt to cut the Gordian knot of long-standing problems is doomed to failure.

Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.

Дата расчета или узел определяются версией цены или разрешают указанные пользователем значения, когда дата или узел не определяются в версии цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calculation date or site can be mandated by the costing version, or the calculation date or site can allow user-specified values when not mandated by the costing version.

Узел-переключатель полезен, когда требуется проверить несколько разных выходных значений определенной переменной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Switch node is useful when you have to test for several different outcomes of a certain variable.

Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо «разрубить» твердым посредничеством третьей стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Gordian knot cannot be untied; it needs to be cut by robust third-party mediation.

Не рекомендуется настраивать промежуточный узел на виртуальном сервере SMTP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not a best practice to configure a smart host on an SMTP virtual server.

Я дал ему достаточную слабину, чтобы он мог отщелкнуть веревку, пропустить узел ниже шайбы Штихта, встегнуть её обратно и протравить оставшиеся 50 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gave him enough slack to be able to unclip the rope thread the rope back through the lowering device, with the knot on the other side clip it back to himself and lower me the remaining 50m.

Давай уже перейдем к статье, как завязывать виндзорский узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just skip to the Windsor knot instructions.

Когда Александр обнаружил Гордиев узел, узел настолько сложный, что никто никогда не мог его распутать... он просто взял свой меч и разрубил его пополам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Alexander encountered the Gordian knot, a knot so complex no one had ever been able to untangle it... he just removed his sword and cut it in two.

Если вы развяжете первый узел, то это хороший ветер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you undo the first knot, there's a good wind.

На сезене узел, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a snarl in the gasket, sir.

Те, кто завязывают Узел доверия должны исполнить обещанное или задохнуться, будто от удавки вокруг шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever signs the Trust Me Knot has to do what they promise, or they choke to death, like a hangman's knot around their neck.

Она увязывала узел, видимо, с постелью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was struggling with a white sphere which probably contained bedclothes. In the half darkness of the room it looked like an inflated ghost.

Отлично, войди как администратор и отключи главный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, log in as administrator, shut down the main source.

Пока у Кришны есть его узел волос и флейта всегда найдется женщина ему прислуживать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Krishna has his knot of hair and flute there'll be women to serve him

Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key.

Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator.

Трудно завязать узел на такой цепи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to tie a knot in a chain that big.

Я уверен, что вы оба сможете завязать крепкий узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you can both tie a strong knot.

Значит, здесь мы завяжем узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this is where I'm going to tie the knot.

Спешить, впрочем, нечего, - прибавила она, разглядывая узел его белого галстука, - покамест молчите, и я буду молчать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no need of haste, however, she added, scanning the knot of his white tie, for the present say nothing, and I will say nothing.

Нервная дрожь, узел в животе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The butterflies, the knot in the stomach.

Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS.

Мы удалили один черный узел из каждого пути, и новый корень черный, поэтому свойства сохраняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We removed one black node from every path, and the new root is black, so the properties are preserved.

Этот узел подает сигнал на включение генератора и системы обработки сигналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This assembly gives the signal to switch on the generator and signal processing system.

Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla.

Сам Уолтон находится к северо-западу от прихода, в пределах которого расположены Гроувуэй, Брикхилл-стрит, Блетчем-Уэй и река узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walton itself is to the north-west of the parish, contained by Groveway, Brickhill Street, Bletcham Way and the River Ouzel.

Он действует как узел связи и предоставляет полезную и обновленную информацию о фактическом состоянии текущей чрезвычайной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency.

Каждый узел находится в целочисленном делении строки, например ровно на полпути по длине строки или ровно на одну треть по длине строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each node is at an integer division of the string, for example exactly halfway along the length of the string, or exactly one-third along the length of the string.

Благословения, которые эти духи давали людям, воплощались в предметах, которые вместе составляли военный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blessings that these spirits gave the men were embodied in objects that together made the war-bundle.

Каждый узел также может быть затушеван различными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each node may also be glossed in different ways.

Однако на затылке, где должен был находиться узел петли, не было никаких отметин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no mark, however, at the back of the neck where the knot of the noose would have been located.

Головной узел собирает всю информацию из местных кабельных сетей и киноканалов, а затем передает ее в систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A head end gathers all the information from the local cable networks and movie channels and then feeds the information into the system.

Вместо этого определяются обратные вызовы, и сервер автоматически входит в цикл событий в конце определения обратного вызова. Узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, callbacks are defined, and the server automatically enters the event loop at the end of the callback definition. Node.

Когда один узел передает данные другому, данные проходят через каждый промежуточный узел на кольце, пока не достигнут своего назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one node sends data to another, the data passes through each intermediate node on the ring until it reaches its destination.

После 90-го темпа все девять бусин упираются в узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the 90th pace, all nine beads are against the knot.

Помните, ничто не должно быть двойным североамериканским ничем, ни чем-то по размеру, ни узлом по морской скорости, ни завязанным в узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, nought ought not be a double North American naught, nor a aught by size or a knot by nautical speed or tied into a knot.

Контрольная точка - это узел связи НТС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Control Point is the communication hub of the NTS.

Двигатель Merlin для Falcon 1 имел подвижный турбонасосный выпускной узел,который использовался для обеспечения контроля крена путем векторизации выхлопа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Merlin engine for Falcon 1 had a movable turbopump exhaust assembly which was used to provide roll control by vectoring the exhaust.

Узел образуется путем завязывания левого верхнего узла, а затем правого верхнего узла или наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knot is formed by tying a left-handed overhand knot and then a right-handed overhand knot, or vice versa.

Этот узел был локализован на будущей оральной стороне эмбриона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This nodal was localized on the future oral side of the embryo.

Первоначально названный Новониколаевском, он быстро превратился в крупный транспортный, торговый и промышленный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally named Novonikolayevsk, it grew rapidly into a major transport, commercial and industrial hub.

Узел с самым низким идентификатором всегда выигрывает арбитраж, и поэтому имеет самый высокий приоритет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The node with the lowest ID will always win the arbitration, and therefore has the highest priority.

Например, многие беспроводные сенсорные сети отслеживают некоторые аспекты окружающей среды и передают обработанную информацию на центральный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, many wireless sensor networks monitor some aspect of the environment and relay the processed information to a central node.

Однако потенциальная функция будет отброшена только в том случае, если старый узел не будет доступен в новом дереве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The potential function will only drop, however, if the old node isn't reachable in the new tree.

В этих приложениях указатель на любой узел служит дескриптором для всего списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these applications, a pointer to any node serves as a handle to the whole list.

Полезным способом визуализации и манипулирования узлами является проецирование узла на плоскость—представьте себе узел, отбрасывающий тень на стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A useful way to visualise and manipulate knots is to project the knot onto a plane—think of the knot casting a shadow on the wall.

Вы даже можете сделать это, если ваш узел был улучшен редактором контента E2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can even do this if your node has been improved by an E2 content editor.

Шаровой узел действует как гайка, в то время как резьбовой вал является винтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ball assembly acts as the nut while the threaded shaft is the screw.

6 октября началась последняя попытка немцев отогнать финнов от Торнио и вернуть расположенный там транспортный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 October started the final German effort to drive Finns away from the Tornio and regain the transportation junction located there.

Графовые базы данных допускают даже более общую структуру, чем сетевая база данных; любой узел может быть подключен к любому другому узлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graph databases allow even more general structure than a network database; any node may be connected to any other node.

Соединительный узел вставляет узел bootstrap в один из своих k-ковшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The joining node inserts the bootstrap node into one of its k-buckets.

Передний Зубец образовывал базальный узел для этих трех мышц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serratus anterior formed the basal unit for these three muscles.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понятийный узел». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понятийный узел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понятийный, узел . Также, к фразе «понятийный узел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information