Завязывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он подходит для завязывания пластиковых мусорных или мусорных мешков, так как узел образует ручку при завязывании в два закрученных края мешка. |
It is appropriate for tying plastic garbage or trash bags, as the knot forms a handle when tied in two twisted edges of the bag. |
Видимо, и от завязывания узлов тоже. |
Apparently, including tying the knots on the hammock. |
Привычность рифового узла, легкость завязывания и визуально привлекательная симметрия скрывают его слабость. |
The reef knot's familiarity, ease of tying, and visually appealing symmetry conceal its weakness. |
Горловина шарика предназначена для завязывания, поэтому всегда надувайте шарик исключительно овальной формы, а горловину завязывайте узлом. |
The balloon's neck is designed to be tied, so always inflate the balloon till it gets an oval shape and tie the neck with a knot. |
Их девиз тоже Будь готов, только вместо завязывания узлов там учат работать с химическими веществами. |
The motto is still Be prepared, but you learn how to work with chemicals instead of tying knots. |
Конструкция слинга, найденного в Лавлоке, была построена с помощью простой техники завязывания из двухслойной пряжи. |
The design of the sling found at Lovelock was constructed through a simple knotting technique from a two-ply yarn. |
Второй был просто кожаной тканью, которая использовалась для завязывания леггинсов или, если ее носили вокруг голени или ступни, обеспечивала тепло и защиту. |
The second was simply a leather of fabric used to tie on the leggings or, if worn around the shin or foot, provided warmth and protection. |
Сегодня банджи-шнуры чаще всего используются для закрепления предметов без завязывания узлов и для поглощения ударов. |
Today, bungee cords are most often used to secure objects without tying knots and to absorb shock. |
Узел четыре в руке, используемый для завязывания галстуков, возможно, развился из узла, используемого в оснастке линий. |
The four-in-hand knot used to tie neckwear may have developed from a knot used in the rigging of the lines. |
Узел лежит ровно, когда он сделан из ткани, и используется для завязывания бинтов на протяжении тысячелетий. |
The knot lies flat when made with cloth and has been used for tying bandages for millennia. |
В Бойскаутах Америки демонстрация правильного завязывания квадратного узла является обязательным требованием для всех мальчиков, присоединяющихся к программе. |
In the Boy Scouts of America demonstrating the proper tying of the square knot is a requirement for all boys joining the program. |
Археологические исследования показывают, что искусство завязывания узлов восходит к доисторическим временам. |
Archaeological studies indicate that the art of tying knots dates back to prehistoric times. |
Серые джунглевые птицы были выведены внутри страны в Англии с 1862 года, и их перья были коммерчески поставлены из внутренних запасов Великобритании для завязывания мух с 1978 года. |
Grey junglefowl have been bred domestically in England since 1862 and their feathers have been commercially supplied from domestic UK stocks for fly tying since 1978. |
Он закрывается путем перекрытия двух сегментов и завязывания ремней сзади или сбоку, в зависимости от длины. |
It is closed by overlapping the two segments and tying the straps behind the back or along the side, depending on the length. |
Он также использовался с древних времен для завязывания ремней и поясов. |
It has also been used since ancient times to tie belts and sashes. |
Ужение на мушку - это способ завязывания перьев и других вещей к крючку. Чтобы это выглядело чем-то съедобным для рыбы. |
Fly fishing is about tying feathers and other things to a hook so it resembles something the fish likes to eat. |
Индийские ковры известны своей высокой плотностью завязывания узлов. |
The official might make the announcement before the actual execution. |
Шнурки никогда не используются для завязывания мехелы вокруг талии, хотя часто используется нижняя юбка со шнурком. |
Strings are never used to tie the mekhela around the waist, though an underskirt with a string is often used. |
Конопляные украшения - это продукт завязывания конопляного шпагата через практику макраме. |
Hemp jewelry is the product of knotting hemp twine through the practice of macramé. |
Другой конец тетивы также имеет петлю, но она не постоянно формируется в тетиву, а создается путем завязывания узла в тетиву, чтобы сформировать петлю. |
The other end of the bowstring also has a loop, but this is not permanently formed into the bowstring but is constructed by tying a knot into the string to form a loop. |
Я сказал тебе завязывать с ними. |
I told you to drop that. |
He never ties his shoes and he tripped. |
|
Я понял, что пора завязывать, когда я взглянул в зеркало и увидел, что мои зубы стали коричневыми, а десны кровоточили. |
Finally hit rock bottom when I looked in the mirror and my teeth were stained brown and my gums were bleeding. |
Cut it short Viola, you can't spend two hours online. |
|
В этом механизме самоопыль прорастает и достигает яйцеклеток, но плод не завязывается. |
In this mechanism, self pollen germinates and reaches the ovules, but no fruit is set. |
Муньоз, завязывай, тебе заняться нечем? Например регулировкой движения. |
Munoz, come on, isn't there something else you could be doing, like traffic control maybe? |
Завязывай с этой чушью. |
Enough with this crap. |
В конце концов завязывается драка, в результате которой гибнут многие члены экипажа Деми и люди Бруни. |
Eventually, fighting ensues, causing the deaths of many of both Demi's crew and Bruni's men. |
А ты, Чарли, завязывай с байками обо мне. |
And you, Charlie, stop spinning yarns about me, eh? |
На углах завязывайте узлы, к узлам привязывайте верёвки. |
Tie the corners in knots. Tie the ropes to the corners. |
Почему мне завязывали глаза? |
Why was I blindfolded? |
Не может быть, - сказал Кристмас и продолжал насвистывать, сосредоточенно и неторопливо завязывая галстук. |
Ain't it, though? Christmas said, whistling, preoccupied and unhurried. |
I can drink a glass when I'm not on pills. |
|
Нет, видишь, это уже эмоциональный перебор. Тебе срочно надо с этим завязывать. |
No, you see, that is way too emotionally supportive and you need to just lock that down. |
Тебе нужно завязывать с этой работой, пока она тебя не засосала. |
You gotta quit this job before you get sucked in. |
Позови меня, когда парню понадобятся швы. или когда он захочет научиться завязывать виндзорский узел на галстуке. |
Call me when the kid needs stitches or wants to learn how to tie a Windsor knot. |
The impression of a pro wrestler delicately knitting lace |
|
Stop pointing the gun at the boy. |
|
Когда я завязывал галстук и смотрелся в зеркало, мне странно было видеть себя в штатском. |
Knotting my tie and looking in the glass I looked strange to myself in the civilian clothes. |
Я должен быть честен, то, что мне нравится в этом баре, ты приходишь сюда, ты садишься, ты завязываешь беседу. |
I gotta be honest, the thing I like about this place, you come in by yourself, you sit down, you strike up a conversation. |
Заканчиваю фотографировать. И со своей микстурой тоже завязываю. |
I'm giving up photography... and my own medicine ! |
Хочешь на берег - научись завязывать первые десять узлов на рисунке! |
You want to go to shore? Show me you can learn to tie the first 10 knots on the chart in there. |
Что пора завязывать с облигациями и что его зовут Питер Бёрк. |
We got to move off bonds, and his name is Peter Burke. |
У меня как раз подвязка не завязывается. |
I mean,my garter belt is a little bit temperamental. |
Лиззи завязывай с этим |
Lizzie, stop it with this. |
Она лучше будет играть на гитаре, чем завязывать шнурки, есть ужин... |
It'd rather play air guitar than tie shoes, eat dinner... |
Джемма видела, как вы завязываете узел? |
Did Gemma see you tie the knot? |
Стрэдлейтер завязывал галстук перед зеркалом, когда я вошел. |
Stradlater was putting on his tie, in front of the mirror, when I got there. |
Он начал завязывать галстук и, не довязав, бросил, потом схватил газету и, ничего в ней не прочитав, кинул на пол. |
He started tying his tie, then left off without finishing. He took up a newspaper, then threw it on the floor without reading anything. |
Your pal needs to extricate himself double quick. |
|
Завязывать нам надо с этим. |
We have to stop this. |
И я развязывал и отпирал свой чемоданчик, а потом снова запирал и завязывал его, пока Бидди наконец не крикнула мне снизу, что я опоздаю. |
After all, I remained up there, repeatedly unlocking and unstrapping my small portmanteau and locking and strapping it up again, until Biddy called to me that I was late. |
С книгами пора завязывать. |
Guess I'm done with the book learning. |
Волокно оборачивается вокруг прялки и завязывается на месте кусочком ленты или бечевки. |
Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. |
AND I REALLY AM GONNA HAVE TO CUT BACK ON THE HOT DOGS. |
|
So stop talking about your money! |
|
Ребят, завязывайте с негативом! |
Guys, stop being negative right now. |
Тэрри, не завязывай, пока не свершится чудо. |
Te TTY don't quit before the miracle. |
Завязывайте там с сумками. |
That's enough with the bag. |
- машина для завязывания мешков - bag tying machine
- завязывания в - tieing in
- завязывания плодов - fruit setting
- зажим для завязывания шва - suture tying forceps
- устройство для завязывания колбасных батонов - sausage tying-off device
