Попробовал мою руку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве альтернативы попробовать - alternatively try
если вы хотите попробовать - if you want to try
для того, чтобы попробовать - in order to try
я бы попробовал - i would have tried
попробовать традиционные блюда - taste traditional dishes
просто попробовать - just taste it
я попробовал один раз - i tried it once
я мог бы попробовать - i could try
попробовать местные продукты - taste the local products
мы могли бы попробовать - we could try
выстрел в руку - a shot in the arm
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
иметь (сильную) руку - have a (strong) hand
на живую руку - on a live hand
протянуть руку с / к - lend a hand with/to
ссылка своей руки через руку - link one’s arm through arm
его руку и сказал: - his hand and said
использовать руку помощи - use a helping hand
положить руку на меня - lay a hand on me
сунуть руку в чемодан - to dive into one's suitcase
Синонимы к руку: Руку, рюкю, рюкюан
Да, почему бы не попробовать? Нет датчика здесь, но я отрегулирую, прмиерно 13,000. |
You won't have a monitor in there, but I have it set to, like, about 13,000'. |
Well, maybe you should try prune juice. |
|
Она и Капуто планировали попробовать завести ребенка вместе, и она ожидала начать лечение экстракорпоральным оплодотворением, чтобы помочь ей забеременеть. |
She and Caputo were planning on trying to have a child together, and she was expecting to start In vitro fertilization treatment to assist her to get pregnant. |
Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли. |
I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers. |
Потом он медленно просунул руку через навес и взял скорлупу кокоса. |
Then slowly he reached out of the shelter and picked up the coconut-shell. |
Директор фонда пожал посетителю руку и дружески похлопал его по плечу. |
Now, Opdahl shook his hand and clapped a friendly arm around McBride's shoulder. |
I didn't much care for the hand on my shoulders. |
|
По крайней мере, дай мне попробовать возместить ущерб. |
At least let me try to repair that damage. |
On the contrary, our universal efforts should go hand in hand. |
|
Then I suggest you try someplace else. |
|
I grabbed his hand and squeezed it. |
|
Существует альтернативный вариант – попробовать создать стволовые клетки мамонта. |
An alternative ambition would be to try to use mammoth cells to produce stem cells. |
The reason I spit it out was because that was he first time I ever drank. |
|
Клыки слегка сдавили его руку, потом давление стало сильнее - волк из последних сил старался вонзить зубы в добычу, которую так долго подстерегал. |
The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long. |
Сперва он прощал Китинга, потом робко и неуклюже попробовал поставить его на место, а затем стал попросту бояться. |
He excused Keating at first; then he tried to mollify him, humbly and clumsily; then he conceived an unreasoning fear of Keating. |
Послышался звонок, и вскоре в гостиную вошла Александра, держа за руку высокого незнакомца с классически прекрасным лицом. |
Kate heard the front doorbell ring, and a minute later Alexandra came into the drawing room leading a tall, classically handsome stranger by the hand. |
Джейми и Бэнда пробрались на попутных повозках до маленькой деревушки, где доктор вылечил руку Джейми, а потом попросили возчика довезти их до Кейптауна. |
Jamie and Banda had hiked inland to a small village where a doctor treated Jamie's arm, and they had gotten a lift on a wagon bound for Cape Town. |
Однако это заставило его забинтовать руку и держать ее на перевязи, а также мешало ему что-либо подписывать. |
Nevertheless, this had forced him to swathe his hand in a linen bandage, and to carry his arm in a sling, and had prevented his signing. |
Советую попробовать клубничное или шоколадно-ореховый шарик. |
I personally recommend this raspberry thing or this nutty chocolate blob. |
И для меня - тоже много, - сказал мистер Торнтон, пожимая Хиггинсу руку. |
'And this is a deal from me,' said Mr. Thornton, giving Higgins's hand a good grip. |
Знаете что, посему бы нам не попробовать ещё один тест? |
You know what, why don't we just try one more compatibility test? |
Может, вам стоит попробовать пообщаться с ним. |
Maybe you should try communicating with it. |
И уже руку вытянул. |
His hand was outstretched, ready for it. |
Все равно - бесчестие, так или иначе...,- он опустил руку, и бластер упал на пол. |
Dishonored either way. His hand fell and his blaster clanged to the floor. |
Why not try for a respectable job? |
|
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
Хочу попробовать приготовить жаркое в тыкве. |
I'm going to try to make a winter melon soup, he said. |
Монахини, которые собирали пожертвования, не возвращались туда в другой день, чтобы попробовать попасть в коттедж? |
These nuns who were collecting in that district, did they return at all at a later date to try again? |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Monkey's been telling me we should start to tread the boards ourselves. |
|
Мама высушит ваше платье... Вы любите молоко, - продолжала она, - сегодня у нас есть сливки, хотите попробовать? |
My mother will try to wipe you dry. Monsieur Raphael,' she went on, after a little pause, 'you are so very fond of milk, and to-night we happen to have some cream. Here, will you not take some?' |
Would you like to try for later on this afternoon? |
|
Я подумала, не попробовать ли что-то натуральное. |
I was kind of thinking I'd try an au naturel thing. |
Вот, хочешь попробовать? |
Here, wanna take a shot at this? |
В качестве последнего средства мы попробовали электронный анализатор. |
As a last resort, we tried testing them in electronic analyzers. |
Why don't you sit in on some design classes? |
|
ни с чем таким, что хоть что-нибудь значит ты мог бы попробовать |
I can't help you with anything that means anything. You could try. |
Но мы должны ведь попробовать, нет? |
But let's give it a try, OK? |
Наверное, мне стоит попробовать. |
Perhaps I should give it a try. |
Сейчас два часа, вы хотели попробовать поговорить с той женщиной в больнице. |
It's 2:00, and you wanted to try to interview that woman at the hospital. |
Я попробовала через госдепартамент, но это месяц волокиты. |
And I tried the State Department. That takes a month. |
Something you ought to try. |
|
Он попробовал описать еще один круг. |
He essayed another circle. |
Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех. |
Odo... I'm going to try to track the source of the interference. |
Поэтому я попробовал использовать его как внешнюю ссылку в инфобоксе. |
So I tried it as an external link in the infobox. |
Я тоже попробовал {{cite web}}, тот же результат. |
I tried {{cite web}} as well, same result. |
Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей. |
Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses. |
После постоянно гастролирует с 2003 года, т. Raumschmiere попробовал что-то новое. |
After touring continuously since 2003, T.Raumschmiere tried something new. |
Я использую Chrome на Windows 10. Дайте мне знать, что я могу попробовать здесь, чтобы получить эту информацию для вас. |
I am using Chrome on Windows 10. Let me know what I can try here to get this information to you. |
После 20 попыток эти двое продолжают терпеть неудачу, чтобы попасть в цель, и решают попробовать еще сильнее последние пять мячей. |
After 20 tries, the two keep failing to get the goal and decide to try harder the last five balls. |
Кажется вполне разумным сначала попробовать классическую детерминистскую теорию для области планка. |
It seems quite reasonable first to try a classical, deterministic theory for the Planck domain. |
И если это умное форматирование, которое я только что попробовал выше, сработает, я съем свою шляпу ... |
And if this clever formatting I've just tried above works, I'll eat my hat ... |
В 2012 году Лучано попробовал свои силы в чем-то новом, сотрудничая с поп-рок-исполнителем Ленни Кравицем. |
In 2012, Luciano tried his hand at something new by collaborating with pop rock artist Lenny Kravitz. |
Открытие a cappella было слишком сложным, чтобы исполнять его вживую, поэтому Меркьюри попробовал различные способы введения песни. |
The a cappella opening was too complex to perform live, so Mercury tried various ways of introducing the song. |
В 20-м соревновании он отсчитал время до того, как попробовал веревку Тарзана. |
In the 20th competition, he timed out before he attempted the Tarzan Rope. |
Это было так мило, что я не могла устоять перед желанием попробовать сделать его лучше, хотя я и не графист. |
It was so cute i couldn't resist the urge to try to make a better one, even though I'm no graphist. |
Маккормик отказался попробовать свою машину там, а Хасси, на этот раз со своей более крупной машиной, поручил это дело своему жнецу. |
McCormick refused to try his machine there, while Hussey, this time with his larger machine, put his reaper to the task. |
Я предлагаю попробовать поработать с ним над этим. |
I suggest we try to work with him on this. |
И я очень рад, что ты это понимаешь. Люди продолжают обижаться, когда им нужно просто попробовать другой подход. |
And Revolving Bug, I'm glad you get it. People keep taking offense, when they should just try a different approach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попробовал мою руку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попробовал мою руку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попробовал, мою, руку . Также, к фразе «попробовал мою руку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
