Попытаться привести его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: make an effort, give it a try, have a go at
словосочетание: have a fling at
попытаться - to attempt
попытаться вылечить - try to cure
попытаться выяснить, кто - try to figure out who
попытаться остановить его - try to stop him
попытаться уменьшить - try to reduce
попытаться предрешить результаты обсуждения - attempt to foreclose discussion
попытаться найти доказательства - try to find evidence
попытаться отправить - attempt to send
попытаться сделать самостоятельно - try to make yourself
попытаться остановить - attempt to halt
Синонимы к попытаться: делать усилие, попытаться, испытывать, пытаться, рискнуть
и впоследствии привести к - and subsequently lead to
непосредственно привести - directly result
нагревание может привести к пожару - heating may cause a fire
привести к образованию рубцов - lead to scarring
что может привести к неправильной работе - that may cause undesired operation
привести к поражению электрическим током - lead to electric shock
этот конфликт может привести к войне - conflict probably means war
привести решение, приговор суда в исполнение - to carry out an execution
привести к культуре - lead to a culture
указано в настоящем документе, может привести - specified herein may result
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
группа его сторонников - his supporters group
на его борту - on board
отношение числа щелчков по баннеру к числу его показов - click-through rate
захватывает его и прицеливается - grabs it and takes aim
мило с его стороны - nice of him
возьмите его с собой - take it with you
используем его - use it
сделай его - do it
без ущерба для его - without compromising its
благословенна его память - blessed be his memory
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
В конце концов они уговаривают его встать на их сторону и попытаться привести их в хорошее место по-настоящему. |
Eventually they persuade him to take their side and attempt to get them into the Good Place for real. |
Культура чаевых не практикуется в Японии и может привести к путанице или оскорблению, если попытаться сделать это без использования конверта. |
Tipping culture is not practiced in Japan and may cause confusion or insult if attempted without using an envelope. |
Оксид урана сушат перед вставкой в трубы, чтобы попытаться устранить влагу в керамическом топливе, которая может привести к коррозии и водородному охрупчиванию. |
The uranium oxide is dried before inserting into the tubes to try to eliminate moisture in the ceramic fuel that can lead to corrosion and hydrogen embrittlement. |
Ты думаешь, ты могла бы попытаться привести себя в порядок к такому случаю? |
Do you think you could try to make yourself presentable for the occasion? |
Комиссия может попытаться привести истца и ответчика к мировому соглашению или же она может передать этот вопрос на рассмотрение судьи. |
The commission may try to bring the complainant and the respondent to a settlement, or it may turn the issue over to an adjudicator. |
Трубки из Циркалоя герметизируются гелием, чтобы попытаться свести к минимуму взаимодействие гранул с оболочкой, которое может привести к отказу топливного стержня в течение длительного времени. |
The Zircaloy tubes are pressurized with helium to try to minimize pellet-cladding interaction which can lead to fuel rod failure over long periods. |
Я собираюсь попытаться привести эти энергореле в порядок. |
I'm going to try to repair these energy relays. |
Они запрыгивают в машину и уезжают с Кирсти за рулем, решив попытаться добраться до банка и привести план в действие. |
They jump in and speed off with Kirsty at the wheel, determined to try to get to the bank and put the plan into action. |
Они не сидят там, как режиссеры, и не манипулируют вами, и не заходят на страницу за страницей, чтобы попытаться привести вас в определенное место. |
They don't sit there as directors and manipulate you and go into page after page to try to get you to a certain place. |
Задача состоит в том, чтобы справиться с внутренним напряжением, вызванным отказом от подчинения нормам общества, попытаться привести в соответствие частное и общественное представление о себе. |
The task is to deal with inner tension of no longer subscribing to society's norm, attempt to bring congruence between private and public view of self. |
Кто-то может попытаться привести в порядок последнее предложение, ссылка на экологические проблемы на самом деле не имеет смысла, но это разумно. |
Someone might have a go at tidying up the last sentence, the reference to environmental issues doesn't really make sense, but this is reasonable. |
Острожные попытки администрации Обамы наладить связи с Москвой вполне логичны: разве не стоит попытаться установить баланс в сложных и важных двусторонних отношениях? |
The administration’s cautious engagement with Moscow is logical: Why not seek a balance in a complicated and important bilateral relationship? |
Я, например, говорю, что кто-то должен привести статью в порядок. |
I for one, say that someone needs to clean the article up. |
Попытаться добиться более живого и непосредственного контакта с памятью. |
What we need is a real contact with our object and memory |
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места. |
The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location. |
Уверен, искусная рука, подобно твоей, может привести ее в порядок. |
Skillful hands like yours will know how to make it like new again. |
A handshake could crush his fingers. |
|
Достаточно, мадам, чтобы привести их в восторг: возможность поупражняться в остроумии, поговорить о будущем наследнике... |
Enough to delight them... to exercise their tongues, to discuss patrimony. |
Я потерял работу по, хм, очевидным причинам и решил попытать счастья тут. |
I've lost my job, because, well, for obvious reasons and I thought I'd ask here. |
Ощущение, что заберут всех, чтобы привести приговор в исполнения. |
It... it feels like we're all being taken for our date with the executioner. |
Джентльмены, мы ищем главаря. И этот обманщик собирается привести нас к нему. |
Gentlemen, we're after Mr. Big, and this double-crossing fink is gonna lead us to him. |
Так что, может, твоя мать навестила его в тюрьме, чтобы попытаться вас помирить. |
Uh, so maybe your mother, by visiting him in prison, she's trying to make peace. |
Ты оставила воду в ванной, что могло привести к затоплению, горящие свечи, которые могли спалить Лас-Вегас, штат Невада. |
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. |
Results might lead us to the rave. |
|
I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer. |
|
Прежде, чем мы займемся твоими требованиями, мы должны все привести в соответствие с буквой закона. |
Before we can deal with any of your concerns, we need to comply fully with the law. |
Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается - это склонить голову, и попытаться выжить... |
When you find yourself out in the cold, all you can do is put your head down and try to survive. |
Я хочу попытаться выяснить, твое пониманеи здоровых отношений. |
I want to try to figure out exactly what your conception of a normal relationship is |
Это было ужасное ощущение. просто попытаться оценить часть своего тела. |
It's an awful feeling to just try to put a value on your body. |
И поверь, скорее всего так даже будет лучше потому что работа с человеком, с которым тесно общаешься в жизни могла привести к неловкостям. |
look, believe me, you probably are gonna be better off because working with someone who you were involved with, you know, there could be some tension there. |
Гм... мисс Хейл, сегодня вы можете только привести в порядок эти записи. |
Well, Miss Hayle, all you can do for me today is reconcile these books. |
В случае ядерной войны, они могут привести сюда 14 подлодок и 3.000 людей. |
In the event of a nuclear war, they could get 14 submarines in here, and 3,000 people. |
Как бега могут привести в военное учреждение? |
Okay, so why do you run to a military facility? |
Его поместят в психбольницу, чтобы попытаться вылечить и не дать ещё кому-нибудь навредить. |
They'll put him in a mental hospital so they can treat him and keep him from hurting anybody else. |
С другой стороны... вы можете попытаться взять корабль голограмм, но с таким малым количеством охотников и поврежденными судами, вы можете вообще не выжить, чтобы рассказать хоть какую-то историю. |
On the other hand... you could try to take the holograms' ship, but with so few hunters and damaged vessels, you might not survive to tell any stories at all. |
Вместо этого вы должны привести вескую причину для ее оспаривания и, если она еще не была начата, начать обсуждение, чтобы определить текущие взгляды сообщества. |
Instead, you should give a substantive reason for challenging it and, if one hasn't already been started, open a discussion to identify the community's current views. |
Вместо того чтобы попытаться опровергнуть это обвинение, правительство созвало новое большое жюри присяжных и 28 февраля 1967 г. |
Rather than attempt to refute the charge, the government summoned a new grand jury and, on February 28, 1967, won reindictments. |
Музафер Шериф был заинтересован в том, чтобы узнать, сколько людей изменят свое мнение, чтобы привести его в соответствие с мнением группы. |
Muzafer Sherif was interested in knowing how many people would change their opinions to bring them in line with the opinion of a group. |
Обычно лучше попытаться изменить существующую информацию. |
It's usually better to try to rearrange existing information. |
Обученный внешний фасилитатор лучше всего может привести группу к консенсусу и конкретизации в этом процессе. |
A trained external facilitator is best to lead the group to consensus and specificity in this process. |
Дождь, падающий на горячие камни, может привести к их разрушению, и в результате обломки и щебень, разбросанные по поверхности пустыни, еще больше размываются ветром. |
Rain falling on hot rocks can cause them to shatter and the resulting fragments and rubble strewn over the desert floor are further eroded by the wind. |
Звенящий человек, способный воссоздать себя из отдельных частей тела, убивает Тернера, прежде чем попытаться убить Рамона. |
The Jangly Man, able to reconstruct itself from separate body parts, kills Turner before attempting to kill Ramón. |
Этот выступ влияет на речь, а также глотание и может привести к шепелявости. |
This protrusion affects speech as well as swallowing and can lead to lisping. |
Давление, которое закупоривает венозный, но не артериальный поток, может усугубить кровоизлияние и привести к повреждению здоровой ткани. |
Pressures that occlude venous but not arterial flow can exacerbate hemorrhage and cause damage to healthy tissue. |
Хотя Саперштейн беспокоился о том, чтобы привести команду в расово заряженную атмосферу Берлина, Оуэнса и Globetrotters приветствовали 75 000 восторженных болельщиков. |
Although Saperstein worried about bringing the team into the racially charged atmosphere of Berlin, Owens and the Globetrotters were greeted by 75,000 cheering fans. |
Это не смертельно, но может привести к месяцам бездействия. |
It is not fatal, but can cause months of inactivity. |
Это также может привести к засаде хищников, таких как пауки, чтобы приблизиться с другого конца, что позволяет бабочкам быстро обнаружить нападения. |
These may also cause ambush predators such as spiders to approach from the wrong end, enabling the butterflies to detect attacks promptly. |
Ограниченные движения грудной клетки могут привести к затруднению дыхания. |
Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties. |
Это, в свою очередь, может привести к психологическим, социальным и даже психическим проблемам. |
This in turn can lead to psychological, social and even mental health problems. |
Нарушение четвертой или Пятой поправки или другие незаконно полученные доказательства могут привести к тому, что они будут неприемлемы в суде. |
A violation of the Fourth or Fifth Amendment, or other illegally obtained evidence could result in evidence being inadmissible at trial. |
Другие, в том числе сын Булла, считают, что Моссад берет на себя ответственность за акт, который они не совершали, чтобы отпугнуть других, которые могут попытаться помочь вражеским режимам. |
Others, including Bull's son, believe that Mossad is taking credit for an act they did not commit to scare off others who may try to help enemy regimes. |
Это может привести к тому, что в нижележащих водоемах будут содержаться концентрации Селена, токсичные для дикой природы, домашнего скота и людей. |
This can result in downstream water reservoirs containing concentrations of selenium that are toxic to wildlife, livestock, and humans. |
Он был любимым псом дворянина, который хотел привести его в загробную жизнь. |
He was a favorite dog of the nobleman who wished to bring him to the afterlife. |
Дополнительные P-повороты будут добавлены вдоль Ходдл-стрит, чтобы попытаться облегчить заторы. |
Additional P-turns will be added along Hoddle Street to attempt to ease congestion. |
Правительство создало многочисленные программы, чтобы попытаться увести молодежь от членства в бандах. |
A man tries to catch customers' attention to the circus and points out some amazing acts and sights to see. |
Я развлекался с форматированием, чтобы попытаться прояснить свою собственную путаницу в новых и старых предложениях, которые проясняли мое собственное мышление. |
I was having fun with formatting to try to clear up my own confusion on new vs. old proposals which clarified my own thinking. |
С 1849 года он стал больше путешествовать, первоначально в связи с переговорами, чтобы попытаться избавиться от платы за судоходство на Эльбе. |
From 1849 he was travelling more, initially in connection with negotiations to try to get rid of the shipping tolls on the Elbe. |
А еще лучше, может ли кто-то попытаться подтвердить, что он был правильно лицензирован. Например, если человек, который загрузил его, был фотографом. |
Even better, could someone try and confirm that it was correctly licensed. E.g. if the person who uploaded it was the photographer. |
То, что мы можем сделать, - это попытаться направить дискуссию, способствовать пониманию и попытаться найти области компромисса, чтобы успокоить споры. |
What we can do is try to guide the discussion, promote understanding and try and find areas of compromise to soothe disputes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытаться привести его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытаться привести его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытаться, привести, его . Также, к фразе «попытаться привести его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
