И впоследствии привести к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ясно и понятно излагать - put across
писать быстро и неразборчиво - write quickly and illegibly
произнести резко и неожиданно - whip out
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
корень и ветвь - root and branch
дрибы и седины - dribs and drabs
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
включать и выключать - switch on and off
ну и фиг с - to hell with
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
который впоследствии - who subsequently
года и впоследствии - years and thereafter
, впоследствии - have subsequently
впоследствии вознаграждены - subsequently rewarded
впоследствии используется - subsequently used
впоследствии применять - subsequently enforce
впоследствии став - subsequently becoming
впоследствии укрепилась - subsequently consolidated
он был впоследствии - he was subsequently
она имеет впоследствии - it has subsequently
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
привести к принятию - lead to the adoption
может быстро привести - can quickly lead
может не привести к - may not result in
привести их в соответствие - bring them into line
привести к правовой - give rise to legal
это может привести к увеличению - it could increase
привести к юридической ответственности - lead to legal liability
привести к международному сообществу - lead the international community
на самом деле привести - actually lead
привести к игнорированию - lead to a neglect
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
приведение к общему знаменателю - reduction to a common denominator
ближе к берегу - nearshore
в добавление к - in addition to
путь к успеху - way to success
присоединиться к - join to
добавьте последний штрих к - add the finishing touch to
комментарий к коду - code comment
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
приведенная к нормальной интенсивности продолжительность элемента - levelled elemental time
разность потенциалов по отношению к земле - earth potential difference
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Сперва мы должны привести в порядок наш собственный дом. |
We need to put our own house in order first. |
В периоды кризисов чувства такого рода могут привести к открытым конфликтам. |
Those feelings could lead to open conflict in times of crisis. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места. |
The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location. |
Уверен, искусная рука, подобно твоей, может привести ее в порядок. |
Skillful hands like yours will know how to make it like new again. |
Наряду с очевидной утратой возможности рожать, внезапные изменения гормонального уровня могут привести к серьезным побочным эффектам. |
Along with the obvious negation of fertility, the sudden change in hormone levels can carry severe side effects. |
- Мы, ученые, хорошо знакомы с математической теорией игр и понимаем, какие стратегии могут привести к победе или как минимум к ничьей, а какие – только к поражению. |
V.F.: We as scientists are well aware of mathematical game theory and understand what strategies could lead to a win or at least to a draw, and which of them will undoubtedly lose. |
Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран. |
Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists. |
Например, отказ от детского труда может привести к тому, что прогнанные с фабрик дети либо окажутся в еще большей нищете, либо же будут вовлечены в орбиту сексуальной индустрии. |
Banning child labor, for instance, may succeed in forcing children out of factories only to drive them deeper into poverty or into the sex industry. |
Злоупотребление любым из предложений может привести к отмене бонусов/ прибыли и закрытию счета клиента на веб-сайте 6option.com Limited. |
Abusing any of the offers could lead to cancellation of the bonus/benefit and closure of the client’s account on the 6option.com website. |
In defense, good ideas can get people killed. |
|
С учетом (взятых из области фантазий) данных о раскрываемости преступлений порядка 50%, корпоративные преступления могут привести к штрафам, составляющим 10 — 20% от получаемой прибыли. |
Based on a (fantasy) detection rate of 50%, corporate crime may lead to fines that cost between 10-20%. |
Если да, то это будет знаменовать очередное бычье развитие, которое может привести к дальнейшей логической технической покупке. |
If they do, then that would mark another bullish development which could give rise to further follow-up technical buying. |
Возможное смещение ослабления может ослабить NZD, в то время как поддержание текущего нейтрального смещения может привести к укреплению. |
A formal shift to an easing bias, as seems likely to me, would probably weaken NZD, whereas maintaining the current neutral bias might cause it to strengthen. |
Какая наглость! Спросить, нельзя ли привести ее за кулисы, и к кому? Ко мне! |
The nerve of asking if he could bring her to see ME.' |
Но я готов привести вам любые доказательства того, что этот гвоздь он получил из плохо обработанного сена. |
But I'll lay you any odds you like that that piece of wire came from a badly cut bale of hay. |
Should he go and fetch the truant? |
|
Он использует её под страхом кары, чтобы выразить чувства, чтобы привести свой мир хоть в какой-то порядок. |
He uses that at the risk of grave reprisal to... express his feelings to put his world into some kind of recognizable order |
Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. |
Ryan, your eating has a compulsive quality that's troubling, and it could open a gateway to other obsessive behavior. |
Вообщем, она очень ценный сотрудник и ты всегда жаловался, что тебе нужен кто-то чтобы привести твой офис в форму. |
Anyway, she's expensive, but you're always complaining About needing someone to whip your place into shape, |
У нас, возможно, и я повторяю, возможно, произошла дыра в безопасности. Что может привести к возможной, немного так,... |
We may, and I stress may, have had a breach of security that could lead to a possible, little, bitty,... |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Джентльмены, мы ищем главаря. И этот обманщик собирается привести нас к нему. |
Gentlemen, we're after Mr. Big, and this double-crossing fink is gonna lead us to him. |
You'd best make yourself presentable. |
|
Results might lead us to the rave. |
|
Because you need to whip this team into shape. |
|
It will cost another 1 00 million just to bring it up to code. |
|
Она позволила привести мою 30летнюю дочь и мы отлично отдохнули. |
She let me bring my 30-year-old daughter along and we had a ball. |
Гм... мисс Хейл, сегодня вы можете только привести в порядок эти записи. |
Well, Miss Hayle, all you can do for me today is reconcile these books. |
Вот я и подумал: загляну к вам, помогу немного. Привести в порядок одежду, зашить что-нибудь, ботинки почистить - всё, что потребуется. |
So I thought I'd look in and give you a hand, brushing, mending, cleaning shoes - whatever's needed. |
Даже в моём возрасте нужно какое-то время, чтобы привести себя в порядок. |
EVEN AT MY AGE, IT TAKES TIME AND PREPARATION. |
Даже если бы я сумел привести неопровержимые доказательства своей невиновности - это не произвело бы ни малейшего впечатления на здешних обывателей. |
Even if I could be cleared by valid evidence, it would make little difference to the blessed world here. |
Несколько человек остались со Спенглером, чтобы пройти по следу американской лошади, который, по мнению следопыта, должен был привести назад к Леоне. |
A small party was left with Spangler to take up the trail of the American horse, which according to the tracker's forecast would lead back to the Leona. |
Более высокие уровни CO2 в атмосфере могут привести к более эффективному фотосинтезу, что приведет к увеличению роста растений и первичной продукции. |
Higher CO2 levels in the atmosphere can cause photosynthesis to take place more efficiently, thus increasing plant growth and primary production. |
Музафер Шериф был заинтересован в том, чтобы узнать, сколько людей изменят свое мнение, чтобы привести его в соответствие с мнением группы. |
Muzafer Sherif was interested in knowing how many people would change their opinions to bring them in line with the opinion of a group. |
Обученный внешний фасилитатор лучше всего может привести группу к консенсусу и конкретизации в этом процессе. |
A trained external facilitator is best to lead the group to consensus and specificity in this process. |
Чрезмерное удобрение мочой или другими азотными удобрениями может привести к слишком большому количеству аммиака для поглощения растениями, кислотным условиям или другой фитотоксичности. |
Over-fertilization with urine or other nitrogen fertilizers can result in too much ammonia for plants to absorb, acidic conditions, or other phytotoxicity. |
Ранние токари иногда использовали свои босые ноги, чтобы держать режущие инструменты на месте, используя свою руку, чтобы привести токарный станок в действие. |
Early lathe workers would sometimes use their bare feet to hold cutting tools in place while using their hand to power the lathe. |
В качестве примера можно привести штаты Колорадо, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Юта и Вашингтон. |
Some examples are the states of Colorado, New Jersey, New Mexico, Utah, and Washington. |
В частности, быстрый процесс удаления может привести к удалению без обсуждения, а статьи для удаления позволяют обсуждению достичь консенсуса для удаления. |
In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion. |
Нарушение симметрии может привести к удивительным и неожиданным результатам. |
Symmetry breaking can lead to surprising and unexpected results. |
Давление, которое закупоривает венозный, но не артериальный поток, может усугубить кровоизлияние и привести к повреждению здоровой ткани. |
Pressures that occlude venous but not arterial flow can exacerbate hemorrhage and cause damage to healthy tissue. |
Лишение сна может привести к физическому дискомфорту и истощению, что может способствовать появлению симптомов послеродовой депрессии. |
Sleep deprivation can lead to physical discomfort and exhaustion, which can contribute to the symptoms of postpartum depression. |
Это не смертельно, но может привести к месяцам бездействия. |
It is not fatal, but can cause months of inactivity. |
Сочетание производства контента, устройства воспроизведения и обработки устройства отображения также может привести к появлению ненужных артефактов. |
The combination of content production, playback device, and display device processing may also give artifacts that are unnecessary. |
Джонс пошел посмотреть машину, что вызвало подозрение, что балласт был добавлен, чтобы привести машину в соответствие с правилами, чтобы сделать ее законной. |
Jones went to see the car which gave the suspicion that ballast had been added to bring the car within the regulations to make it legal. |
В качестве примеров можно привести Creative MuVo, Philips GoGear и iPod shuffle первого поколения. |
Examples include the Creative MuVo, Philips GoGear and the first generation iPod shuffle. |
Хубнер и Кистнер отметили, что большое количество произведенных картриджей могло привести к избыточному запасу, независимо от успеха E. T. |
Hubner and Kistner commented that the large number of produced cartridges may have resulted in excess inventory regardless of E.T.'s success. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
170-я пехотная дивизия была вынуждена свернуть один из своих полков, чтобы привести в боевую готовность остальные. |
The 170th Infantry Division had to collapse one of its regiments to bring the others up to strength. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
Нарушение четвертой или Пятой поправки или другие незаконно полученные доказательства могут привести к тому, что они будут неприемлемы в суде. |
A violation of the Fourth or Fifth Amendment, or other illegally obtained evidence could result in evidence being inadmissible at trial. |
Я, например, говорю, что кто-то должен привести статью в порядок. |
I for one, say that someone needs to clean the article up. |
Он был любимым псом дворянина, который хотел привести его в загробную жизнь. |
He was a favorite dog of the nobleman who wished to bring him to the afterlife. |
Эта покорность может привести к тому, что более активные или агрессивные птицы будут издеваться над Шелковицами, когда их держат в смешанных стаях. |
This docility can cause Silkies to be bullied by more active or aggressive birds when kept in mixed flocks. |
Обучение ограничениям выводит и сохраняет новые ограничения, которые впоследствии могут быть использованы, чтобы избежать части поиска. |
Constraint learning infers and saves new constraints that can be later used to avoid part of the search. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и впоследствии привести к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и впоследствии привести к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, впоследствии, привести, к . Также, к фразе «и впоследствии привести к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.