Посещение парков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посещение зубного врача - visiting the dentist
посещение мест - visiting places
домицильное посещение - domiciliary visits
думать о посещении - thinking about visiting
график посещения - visitation schedule
намеренные посещения - intentional visits
на первом посещении - on the first visit
по всему миру посещения - over the world visiting
расписание для посещения - schedule for the visit
перед посещением - prior to visiting
Синонимы к посещение: посещение, визит, гость, гостья, посещаемость
парковка для лиц с ограниченными возможностями - handicap parking
парковое - park
парковочный - parking
парковочный радар - park distance control
вход парковка - car park entrance
терминал парковки - parking terminal
парковаться подальше - park away
места для парковки инвалидов - disabled parking spaces
услуга парковки доступны - valet parking are available
оплата парковки - parking payment
Организовывались бы посещения концертов, парков. |
There would be lots of visits to concerts and parks. |
Полиция утверждает, что подозреваемый использовал 7 транспортных средств для посещения других мест, расположенных в городе. |
Police say that the suspect used 7 vehicles to visit other places located in the city. |
В 2002 году на переговорах между Японией и Северной Кореей премьер-министр Коидзуми и генеральный секретарь Ким Чен Ир договорились дать похищенным разрешение на посещение Японии. |
In 2002 negotiations between Japan and North Korea, Prime Minister Koizumi and General Secretary Kim Jong-il agreed to give abductees permission to visit Japan. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Василиск побывал здесь в свои первые посещения этого района, и микониды понесли огромные потери. |
The basilisk had come in here in its first travels to the region, and the myconids had suffered a great loss. |
Для посещения расположенных за пределами международной зоны зданий, в которых размещаются государственные учреждения, требуется вооруженное сопровождение, и МООНСИ использует необходимые в связи с этой потребностью процедуры. |
Visits to government buildings outside the international zone require armed escorts, and UNAMI has practised procedures for this requirement. |
В начале 19 века посещение церквей в Западной Европе начало сильно сокращаться, и люди запаниковали. |
In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked. |
Служба приема и регистрации принимает гостей круглосуточно и предоставляет любую информацию, которая может оказаться полезной при посещении города. |
The reception desk is open 24 hours a day, available to provide you with all the information you need to explore the city. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Посещение веб-сайта не всегда можно сопоставить с человеком на Facebook. |
Website visits may not always be matched to someone on Facebook. |
The whole plan hinges on her being at the coffee shop. |
|
Мы несколько раз с ним встречались, согласовали время посещения ребёнка. |
We met with him a few times, agreed on a visitation schedule. |
Спасибро вам обоим за посещение семинара свадебных танцев Курта Хаммела. |
Thank you both for attending the Kurt Hummel Wedding Dance Seminar. |
Отлипнуть от знаменитостей - это было выше его сил. И он обратился к г-ну Ларивьеру с покорнейшей просьбой почтить его своим посещением и позавтракать у него. |
He could not by temperament keep away from celebrities, so he begged Monsieur Lariviere to do him the signal honour of accepting some breakfast. |
По лицу Остапа было видно, что посещение Дома Народов в столь поздний час вызвано чрезвычайными делами концессии. |
From Ostap's face it was clear his visit to the House of the Peoples at so late an hour I was necessitated by the urgent affairs of the concession. |
Время посещений закончится через 5 минут. |
Visitation will be ending in five minutes. |
Таково было положение дел, когда поверенный римского банкирского дома Томсон и Френч на другой день после своего посещения г-на де Бовиля явился к г-ну Моррелю. |
Such was the state of affairs when, the day after his interview with M. de Boville, the confidential clerk of the house of Thomson & French of Rome, presented himself at M. Morrel's. |
Завтра утром, мы снова сходим к Пиллнеру и скажем ему урезать финансирование парков. |
Tomorrow morning, we are going back to Pillner and telling him to cut the Parks budget. |
Это началось с третьего посещения Дженни, и потом, почти бессознательно, он стал все чаще называть ее так. |
This began with her third visit, and thereafter he used it with almost unconscious frequency. |
Я зашла в журнал посещений посольства. |
I'm in the embassy visitor log. |
Второй этаж закрыт для посещений. |
Second level's not open to visitors. |
Одним из самых любимых занятий близнецов было ежеутреннее посещение класса верховой езды. |
One of the twins' favorite activities at Briarcrest School was the morning riding class. |
A lusty visit in the night... or a visitation with the whip. |
|
Множество сообщений подтверждает, что сразу после окончания матча иранские спецслужбы возобновили практику отказа женщинам в посещении стадионов. |
Immediately following the match, as widely reported, Iranian security forces reverted to denying women entry into football stadiums. |
Услуги по поддержке сообщества, включая центры по уходу, посещения членами команды психического здоровья сообщества, поддерживаемую занятость и группы поддержки, являются общими. |
Community support services including drop-in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. |
Это помогло изменить форму детских игр, дизайн загородных домов, школ, парков и музеев. |
It helped reshape children's play, the design of suburban homes, schools, parks, and museums. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Парк Тиргартен в Митте с ландшафтным дизайном Петера Йозефа Ленне - один из самых больших и популярных парков Берлина. |
The Tiergarten park in Mitte, with landscape design by Peter Joseph Lenné, is one of Berlin's largest and most popular parks. |
В Германии знание основных экстренных мер и сертифицированное посещение курсов первой помощи и СЛР являются необходимыми условиями для получения водительских прав. |
In Germany, knowledge of basic emergency measures and certified attendance of a first aid and CPR course are prerequisites for being granted a driving license. |
В серии 1980-х годов Королева Марлена изображена в короне и длинном платье и не делает ничего, кроме посещения ужинов со своим мужем королем Рэндором. |
In the 1980s series, Queen Marlena is portrayed wearing a crown and long gown and not doing much other than attending dinners with her husband King Randor. |
Деятельность в металлической субкультуре включает в себя ритуал посещения концертов, покупки альбомов, а в последнее время-участие в металлических веб-сайтах. |
The activities in the metal subculture include the ritual of attending concerts, buying albums, and most recently, contributing to metal websites. |
Он наиболее известен как босс мафии, который спровоцировал войну Бенито Муссолини с мафией, после того, как унизил Дуче во время посещения пьяна-деи-греки в 1924 году. |
He is best known as the Mafia boss who triggered Benito Mussolini’s war on the Mafia, after humiliating the Duce while visiting Piana dei Greci in 1924. |
Практика регулярного посещения бережливого рабочего места, чтобы увидеть реальные практики, известна как Гемба-ходьба. |
The practice of regularly going to the Lean workplace to see the actual practices is known as gemba walking. |
В США было совершено около 727 500 посещений отделений неотложной помощи, связанных с отравлениями, что составляет 3,3% от всех случаев травматизма. |
There were approximately 727,500 emergency department visits in the United States involving poisonings—3.3% of all injury-related encounters. |
Основные медицинские услуги, включая посещение врача, основные операции и основные лекарства, предоставляются бесплатно с 2008 года. |
Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008. |
Сеймур Эпштейн работал в Департаменте парков и отдыха Нью-Йорка садовником и садовником. |
Seymour Epstein worked for the New York City Department of Parks and Recreation as a groundskeeper and gardener. |
Хотя большинство парков, окружающих виллы, были разрушены во время строительного бума конца 19 века, некоторые из них сохранились. |
While most of the parks surrounding the villas were destroyed during the building boom of the late 19th century, some of them remain. |
В этих местах заключенные были ближе к своим семьям и работали в своих общинах для выполнения таких функций по обслуживанию округов, как уборка мусора и обслуживание парков. |
In those sites, the prisoners were closer to their families and worked in their communities for such county maintenance functions as litter pickup and park maintenance. |
Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%. |
In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%. |
Они были освобождены под залог, а обвинения в нарушении общественного порядка и посещении места, где употреблялась марихуана, были сняты позже в тот же день за отсутствием достаточных доказательств. |
They were bailed out and charges of disturbing the peace and visiting a place where marijuana was used were dropped later that day for lack of sufficient evidence. |
AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений. |
AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark. |
Существует несколько парков развлечений на тему гномов. |
Several gnome themed entertainment parks exist. |
Также в 2002 году Место крещения было открыто для ежедневных посещений, привлекая постоянный приток туристов и паломническую активность. |
Also in 2002, the Baptism Site opened for daily visits, attracting a constant influx of tourists and pilgrimage activity. |
Анимационное телевизионное шоу Негуманоиды 1986 года включало регулярные посещения внутреннего ядра в большинстве из своих 13 эпизодов. |
The 1986 animated television show Inhumanoids featured regular visits to the Inner Core in most of its 13 episodes. |
Брандейс объявил, что никаких официальных капелланов назначено не будет, а посещение церковных служб не потребуется. |
Brandeis announced that no official chaplains would be named, and attendance at chapel services would not be required. |
Странствующие ракеты часто падали в пределах границ парка, иногда разрушая некоторые из зон посещения. |
Errant missiles often fell within the park's boundaries, occasionally destroying some of the visitor areas. |
Две старшие сестры обеспокоены тем, что царь заинтересуется посещением острова, и пытаются отговорить его. |
The two older sisters are concerned that the Tsar will become interested in visiting the island, and they try to dissuade him. |
Барго является домом для сказочных альпак, предлагающих посетителям возможность посетить ферму альпака с посещением фермы. |
Bargo is home to Storybook Alpacas offering visitors the chance to visit an alpaca farm with farm visits. |
В 2009 году Фонд парков Сан-Антонио и город Сан-Антонио начали работу по реставрации исторического дома Дзингу стоимостью 1 миллион долларов. |
In 2009, the San Antonio Parks Foundation and the City of San Antonio began work on the $1 million restoration of the historic Jingu house. |
Основная конструкция затонувших канав имеет древнее происхождение, являясь особенностью оленьих парков в Англии. |
The basic design of sunken ditches is of ancient origin, being a feature of deer parks in England. |
It was brought to the new church from the Church of the Visitation. |
|
Во время Великой Депрессии в Департаменте парков и отдыха Сан-Франциско закончились государственные средства. |
During the Great Depression, the San Francisco Parks and Recreation Department ran out of public funds. |
Этот участок находится в ведении Управления национальных парков. |
The site is managed by the National Parks Authority. |
Для автомобилиста посещение парка - это короткая поездка в сторону от шоссе Пасифик и Даллес-Калифорния. |
For the motorist, the visit to the park is a short side trip from the Pacific and Dalles-California highways. |
Во время посещения Великобритании в начале 1970-х годов немецкий артист и телевизионный продюсер Альфред Биолек обратил внимание на питонов. |
While visiting the UK in the early 1970s, German entertainer and TV producer Alfred Biolek caught notice of the Pythons. |
Группа по рассмотрению отметила активное взаимодействие в интернете с более чем 850 000 посещений веб-сайта и 1 180 000 взаимодействий в социальных сетях. |
The consideration panel noted strong online engagement with over 850,000 visits to the website and 1,180,000 engagements on social media. |
В Соединенных Штатах простатит диагностируется в 8 процентах всех посещений уролога и в одном проценте всех посещений врача первичной медицинской помощи. |
In the United States, prostatitis is diagnosed in 8 percent of all urologist visits and one percent of all primary care physician visits. |
15% женщин, сделавших аборт, сообщили о посещении религиозных служб один раз в неделю или чаще, в то время как 41% никогда не посещали религиозные службы. |
15% of women having abortions reported attending religious services once a week or more, while 41% never attended religious services. |
Посещение проститутки или платной любовницы не является необычным, хотя и не обязательно приемлемым поведением для мужчин. |
Visiting a prostitute or a paid mistress is not an uncommon, though not necessarily acceptable, behaviour for men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посещение парков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посещение парков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посещение, парков . Также, к фразе «посещение парков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
